Lḥuḍ (adlis)

Amnni ad isul iga igigil. Ur illi usɣun srs ittawin sɣ awd yat tasna. Mk tufit, rnu asɣun nns g kṛaḍt tsniwin yaḍnin.

Amnni ad iga amud, imẓẓiy sul. Aws i Wikipidya s usnfl nns, tssimɣurt t.

Lḥuḍ (nɣ Lḥawḍ, s tɛṛabt: الحوض ) iga yan udlis igan tamdyazt f lfiqh amalki s tutlayt tamaziɣt.^[1]^:12 yura t Muḥmmad u Ɛli Awzal ɣ 1707-1709. iḍfaṛ udlis ad iẓmmaẓẓln n udlis "muxtaṣaṛ al xalil" (s tɛṛabt: مختصر الخليل), ig asuɣl nns ɣr tmaziɣt.^[2]^:11 Agzzum amzwaru da ittnawal "lɛibadat" (tazdayt gr wakuc d ufgan) ɣ 960 n ufrradi ayugan, ismd ɣ 1707, agzzum wis sin da ittinawal inɛimiln (ingimiln gr mddn) ɣ 1630 n ufrradi ayugan, ittusmad ɣ 1709.^[3]

Arratn

llant kigan n tunɣilin n warratn n Lḥuḍ, swa ɣ tsdlisin tisdawanin wala ɣ tsdlisin tusligin, kra zigsnt illa ɣ tid:

Tiẓrigin

Snat tẓrigin n ugzzum amzwaru udlis ad ad jjun ittuskarn, ur jjun d tffiɣ kra n tẓṛigt n ugzzum wis sin n udlis n lḥuḍ. tiẓṛigin ad s snat itsnt ur izgi usnmarra s ttyarant ɣ tannayt n niku fan din bugrt:^[3]

Brahim, Muhammed b Ali ben (1897). Luciani, Jean-Dominique (ed.). El H'aoudh texte berbère (dialecte du Sous) par Meh'ammed ben Ali ben Brahim, publié avec une traduction française et des notes par J. D. Luciani. Jourdan.
اوزل, سيدي محمد علي (1977). الجشتيمي, أحمد بن عبد الرحمان (ed.). الحوض في الفقه المالكي. مطابع دار الكتاب،.

Tisaɣulin

↑ خديجة, كمايسين، (2015). العقيدة و التصوف في فكر محمد بن علي أوزال مع ترجمة و تحقيق مخطوط بحر الدموع (s tutlayt ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ). المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية،. ISBN 978-9954-28-209-0.
↑ علي, هوزالي، محمد بن (2009). بحر الدموع: باللغتين الأمازيغية والعربية (s tutlayt ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ). ‏مطبعة النجاح الجديدة.
↑ ^a et ^b Boogert, Nico van den (1992). "A sous berber poem on sidi Aḥmad ibn Nâṣir". Études et Documents Berbères (s tutlayt ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). 9 (1): 122. doi:10.3917/edb.009.0121. ISSN 0295-5245.
↑ Boogert, Nico van den (2002). Catalogue of the Berber Manuscripts in the Library of Leiden University.
↑ l'IREMAN, Fonds Roux de; Boogert, Nico van den (1995). Catalogue Des Manuscrits Arabes Et Berbères Du Fonds Roux (Aix-en-Provence) (s tutlayt ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). IREMAM. ISBN 978-2-906809-17-8.

[1] خديجة, كمايسين، (2015). العقيدة و التصوف في فكر محمد بن علي أوزال مع ترجمة و تحقيق مخطوط بحر الدموع (s tutlayt ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ). المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية،. ISBN 978-9954-28-209-0.

[2] علي, هوزالي، محمد بن (2009). بحر الدموع: باللغتين الأمازيغية والعربية (s tutlayt ⵜⴰⵄⵔⴰⴱⵜ). ‏مطبعة النجاح الجديدة.

[:0-3] t ^b Boogert, Nico van den (1992). "A sous berber poem on sidi Aḥmad ibn Nâṣir". Études et Documents Berbères (s tutlayt ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). 9 (1): 122. doi:10.3917/edb.009.0121. ISSN 0295-5245.

[4] Boogert, Nico van den (2002). Catalogue of the Berber Manuscripts in the Library of Leiden University.

[5] 'IREMAN, Fonds Roux de; Boogert, Nico van den (1995). Catalogue Des Manuscrits Arabes Et Berbères Du Fonds Roux (Aix-en-Provence) (s tutlayt ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ). IREMAM. ISBN 978-2-906809-17-8.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]