Afaylu:Dülmen, Heilig-Kreuz-Kirche, The Cast Whale Project -- 2022 -- 0509-13.jpg
![Afaylu:Dülmen, Heilig-Kreuz-Kirche, The Cast Whale Project -- 2022 -- 0509-13.jpg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/D%C3%BClmen%2C_Heilig-Kreuz-Kirche%2C_The_Cast_Whale_Project_--_2022_--_0509-13.jpg/400px-D%C3%BClmen%2C_Heilig-Kreuz-Kirche%2C_The_Cast_Whale_Project_--_2022_--_0509-13.jpg)
Afaylu anṣli (4 442 × 6 663 piksil, tiddi n ufaylu: 13,32 Mio, anaw MIME: image/jpeg)
Afaylu ad ikka d Wikimedia Commons, iẓḍar ad ittusmras ɣ isntay yaḍnin. Aglam illan ɣ tasna nns n uglam illa ddaw as.
Azgzl
AglamDülmen, Heilig-Kreuz-Kirche, The Cast Whale Project -- 2022 -- 0509-13.jpg |
Deutsch: Detailaufnahme (Kehlfurchen des Buckelwals) des Kunstprojekts „The Cast Whale Project“ (Gil Shachar) in der Heilig-Kreuz-Kirche in Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland
English: Detail shot (humpback whale throat furrows) of art project “The Cast Whale Project” (Gil Shachar) in the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany
Español: Primer plano (surcos de la garganta de la ballena jorobada) del proyecto artístico "The Cast Whale Project" (Gil Shachar) en la Heilig-Kreuz-Kirche de Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania
Français : Détail (sillons de la gorge de la baleine à bosse) du projet artistique "The Cast Whale Project" (Gil Shachar) dans l’église Sainte-Croix à Dülmen, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne
Italiano: Primo piano (solchi della gola della megattera) del progetto artistico "The Cast Whale Project" (Gil Shachar) nella Heilig-Kreuz-Kirche di Dülmen, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania
Nederlands: Close-up (keelgroeven van de bultrugwalvis) van het kunstproject "The Cast Whale Project" (Gil Shachar) in de Heilig Kruiskerk in Dülmen, Noordrijn-Westfalen, Duitsland
Polski: Zbliżenie (bruzdy gardłowe wieloryba garbatego) projektu artystycznego "The Cast Whale Project" (Gil Shachar) w kościele Heilig-Kreuz-Kirche w Dülmen, Nadrenia Północna-Westfalia, Niemcy
Українська: Крупним планом (горлові борозни горбатого кита) мистецька інсталяція "The Cast Whale Project" (Гіль Шахар) у церкві Хайліг-Кройц-Кірхе в Дюльмені, земля Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Adresse InfoField |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieu InfoField | ![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Dépeint InfoField | The Cast Whale Project d Heilig-Kreuz-Kirche (Dülmen) | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Spécifications Techniques InfoField |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Les données d'image InfoField |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Asakud | Prise le 14 Mars 2022, 11:03 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Asagm | Photographie personnelle | |||||||||||||||||||||||||||||||||
Amgay |
creator QS:P170,Q34788025 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Turagt (Ssmrs daɣ afaylu ad) |
![]() ![]() I. Licence
This photograph is protected by copyright law. However, it may be used for free by anyone, provided it is used in accordance with the license Creative Commons License “Attribution-ShareAlike 4.0 International” (CC BY-SA 4.0). These include, among other things, the naming of the author and the license, as well as the setting of a link to the license text or its complete imprint. The attribution should be done as follows:
Dietmar Rabich / Wikimedia Commons / "Dülmen, Heilig-Kreuz-Kirche, The Cast Whale Project -- 2022 -- 0509-13" / CC BY-SA 4.0
Please read the text of the license carefully before using the photograph. If you do not agree with the conditions of the license or if you do not understand these conditions, please refrain from using the photo. If you have any questions regarding the license or the reuse of the image, please contact me before using it. If you do not comply with the terms of the license, you do not acquire any right to use the image. If you need another license to use, please contact the author before using.
For informations about the licence see section Taragt or as human-readable summary or as full licence text at Creative Commons. In addition to the above, a link to the source - so this page with the descriptions and license terms - is appreciated. More information or examples of use can be found at re-use (with example file). The Attribution Generator is helpful in licensing matters.
As an alternative to the Creative Commons License CC BY-SA 4.0, the Free Art License (from version 1.3) may also be used.
II. Fairness
From printed materials and other tangible products that use that work, the user is asked to send a copy to the author as thank you. However, this is not a condition for the use of the photo, but a voluntary service. The mailing address can be requested via the contact options.
Please note that the author had quite considerable effort to draw up this file. Thus, it is only fair to comply with the conditions of free licenses listed here. In the case of violation of the license conditions, the rights granted hereunder will expire automatically.
III. Disclaimer
Please note that the license applies solely for the reuse of the photograph itself. The license doesn't grant you any right regarding the depicted object (eg, copyright or proprietary rights) or the personality rights of the person eventually shown. (See licences and non-copyright restrictions.) I do not grant any warranty that the subsequent use of the photograph is legally possible concerning the object or person shown in the photograph. You are responsible to check and respect these rights in the publication in the respective medium or country.
The author is not responsible for the accuracy of the information contained herein (description, title, etc.). Likewise, the author assumes no liability for further use. Please note the general disclaimer and please read reusing content outside Wikimedia too.
IV. Contact
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Tikki (imposé par la licence) InfoField | Dietmar Rabich / Wikimedia Commons / "Dülmen, Heilig-Kreuz-Kirche, The Cast Whale Project -- 2022 -- 0509-13" / CC BY-SA 4.0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||
URL courte InfoField | https://w.wiki/9A2h , https://w.wiki/_ts$L (Shortlink) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Mots-clés InfoField | Alemania, Allemagne, Animal, Architectural element, Architecture, Architektur, Architekturelement, Außerhalb der Ringe, Bauwerk, Bild des Tages, Building, Christentum, Dekoration, Denkmal, Deutschland, Dülmen, Dülmen-Mitte, Dülmen-Stadt, Ereignis, Event, Exzellentes Bild, Fauna, Featured picture, Fenster, Fotokunst, Gebäude, Germania, Germany, Gil Shachar, Gotteshaus, HDR, HDRI, HDR-Image, Heilig-Kreuz-Kirche, Heilig Kruiskerk, High Dynamic Range Image, Humpback whale, Innenansicht, Innenaufnahme, Interior view, Kirche, Kreis Coesfeld, Kultur, Kulturdenkmal, Kunst, Langzeit, Langzeitaufnahme, Langzeitbelichtung, Long exposure, Minimalismus, Minimalistische Fotografie, Minimalist photography, Münsterland, Nadrenia Północna-Westfalia, Natur, Noordrijn-Westfalen, Nordrhein-Westfalen, North Rhine-Westphalia, Picture of the day, Qualitätsbild, Quality image, Religion, Religiöses Gebäude, Renania del Norte-Westfalia, Renania Settentrionale-Vestfalia, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Sakralbau, Sculpture, Skulptur, Stadt, The Cast Whale Project, The Whale Cast Project, Tier, Tone-mapped HDR image, Veranstaltung, Westfalen, Window, 2019, 2022 |
Position de l'objet | 51° 49′ 36,84″ N, 7° 16′ 57″ E ![]() | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap | ![]() |
---|
Lieu de la prise de vue | 51° 49′ 37,05″ N, 7° 16′ 58,23″ E ![]() | Voir cet endroit et d’autres images sur : OpenStreetMap | ![]() |
---|
![]() |
NOTE: For this image, at least three individual images were combined as a High Dynamic Range Image (HDRI) and tone mapping (or as an exposure fusion (pseudo HDRI)) and were thereby processed digitally. Therefore, this picture may not reflect reality exactly in every detail. |
Distinctions
|
![]() |
This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 17 June 2024. It was captioned as follows: English: Detail shot (humpback whale throat furrows) of art project “The Cast Whale Project” (Gil Shachar) in the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany Other languages:
Čeština: Detailní záběr (viditelné rýhy v krku keporkaků) uměleckého projektu „The Cast Whale Project (Gil Shachar)“ v kostele Heilig-Kreuz-Kirche v německém městě Dülmen, Severní Porýní-Vestfálsko. Deutsch: Detailaufnahme (Kehlfurchen des Buckelwals) des Kunstprojekts „The Cast Whale Project“ (Gil Shachar) in der Heilig-Kreuz-Kirche in Dülmen, Nordrhein-Westfalen, Deutschland English: Detail shot (humpback whale throat furrows) of art project “The Cast Whale Project” (Gil Shachar) in the Holy Cross Church in Dülmen, North Rhine-Westphalia, Germany Español: Detalle (surcos en la garganta de la ballena jorobada) del proyecto artístico "The Cast Whale Project" de Gil Shachar en la Iglesia de la Santa Cruz en Dülmen, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Euskara: Xibarta baten eztarriaren xehetasuna, eu:Gil Shacharren proiektu artistiko batean erakusgarri, Dülmengo eliza batean, Alemania. Français : Détails du projet artistique The Cast Whale Project dans une église de Dülmen (Allemagne). Italiano: Primo piano dell'opera Solchi della gola della megattera del progetto artistico "The Cast Whale Project", realizzato nella chiesa di Santa Croce di Dülmen, nella Renania Settentrionale-Vestfalia, Germania. Magyar: Közelkép (a púpos bálna torokbarázdái) Gil Shachar: The Cast Whale Project művészeti projektről a Szent Kereszt-templomban (Dülmen, Észak-Rajna-Vesztfália, Németország) Nederlands: Detail van het kunstproject The Cast Whale in de Heilig Kruiskerk te Dülmen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen Português: Foto de detalhe (sulcos na garganta da baleia jubarte) do projeto de arte “The Cast Whale Project” de Gil Shacharna, na igreja da Santa Cruz em Dülmen, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha. Slovenščina: Posnetek detajla (grlene brazde kita grbavca) umetniškega projekta »The Cast Whale Project« (Gil Shachar) v cerkvi sv. Križa v Dülmenu, Severno Porenje - Vestfalija, Nemčija Македонски: Детаљ на грлени бразди од скулптурата „Лиен кит“ во црквата „Чесен Крст“ во Дилмен, Германија. Русский: Арт-проект «The Cast Whale» со слепком горловых борозд горбатого кита в католической церкви Святого Креста. Дюльмен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия Українська: Крупним планом (горлові борозни горбатого кита) мистецька інсталяція "The Cast Whale Project" (Гіль Шахар) у церкві Хайліг-Кройц-Кірхе в Дюльмені, земля Північний Рейн-Вестфалія, Німеччина. |
Taragt
This and other images (full list of files) of the art project „The Cast Whale Project“ (Gil Shachar) in Dülmen 2022 was taken, uploaded and released under the CC BY-SA 4.0 license by Commons user Dietmar Rabich with permission.
Dietmar Rabich, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, la publie sous la licence suivante : ![]() ![]() ![]() Ce fichier est sous la licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International. Tikki: Dietmar Rabich
|
Notes
![]() | This image is not in the public domain. Copyright protection applies.
The rules of the listed free license apply, no more and no less. Please respect the copyright protection. Especially with social media you have to pay attention to the terms of use. These sometimes do not correspond to the license conditions listed here. (See CC BY-SA licenses and social media.) Please check this before use in the respective medium. The license conditions must also be respected when using so-called generative artificial intelligence (AI). Images created in this way are processed images or derivatives within the meaning of the license. Of course, a free license is no carte blanche for use. In particular, there are restrictions not based on the license, for example to the personality rights of the author (Copyright law of Germany, §§ 12 to 14 UrhG). This is especially true for the required attribution and the use of the image. It is expressly not allowed to give the impression through the use of the image, that the author supports the work, in which the image is used, or whose rights holders in any way.
|
![]() | Please do not change image file, license or file name!
Even though a wiki offers many possibilities, some changes are possible, but not allowed. The author of the image has made it available here precisely with the named license. The three components image file, license and file name (title) belong together indispensably. Always keep in mind that images are also used outside the Wikimedia Commons world. There the attribution refers to exactly this place and exactly this image file here.
It should also be noted that the author expressly distance hisself from images based on his photos that have been changed — even minimally — by third parties and where only his name is noted as author.
|
![]() | Please do not overwrite this image with a modified image.
The author would like to make possible minor modifications only at his own source. (The source is usually a RAW file. Processing of the JPEG file results in a loss of quality.) This ensures that the changes and the quality are preserved. In addition, easy access to the source should also be possible for external use, which would not be possible via the file versions. If you think that any changes should be required or if you want to express constructive criticism, please contact the author. Otherwise you can upload a new image with a new name. Please use one of the templates: derivative or extract. Please be sure to include your name, if you upload a derivative or a detail, because you're in charge of the changes. The preparation of derivatives or extracts is not allowed without mentioning your name. Please do not rename this file. The name is part of the required license informations. In the case of misstatements, the author is pleased to provide information.
|
Photographies
|
You like this photograph? That pleases me very much! You would like to see more of my pictures? With pleasure.
Wikimedia Commons has a large number of my photographs available under a free license. This makes it easy for you and me. The license details are for each picture. The use is easier than you think, because in essence, this is just the attribution in the form I want. In addition, usage notes are listed for each picture. And if it does not fit, just ask. My contact information is also available with every photograph. |
Légendes
Éléments décrits dans ce fichier
dépeint ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
The Cast Whale Project ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
Heilig-Kreuz-Kirche (Dülmen) ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
rosace ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
vitrail d'église ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
événement clé ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
The Cast Whale Project ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
créé par ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Dietmar Rabich ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
statut des droits d'auteur ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
sous droit d'auteur ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
source du fichier ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
méthode de fabrication ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
imagerie à grande gamme dynamique ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Photographie longue pose ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
lieu de fabrication ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Lüdinghauser Straße ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
coordonnées du lieu représenté ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
51°49'36.8"N, 7°16'57.0"E
date de fondation ou de création ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
14 Mars 2022
nature de l’élément ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
photographie ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
pris avec ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Canon EF 24-105mm F4L IS II USM ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
Canon EOS 5D Mark IV ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
format d'image (L/H) ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
format 2/3 ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
durée d'exposition ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
1 seconde
nombre d'ouverture ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
13
sensibilité ISO ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
100
distance focale ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
85 milimitr
type MIME ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
image/jpeg
statut patrimonial ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
largeur ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
4 442 pixel
hauteur ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
6 663 pixel
taille des données ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
13 969 941 octet
évaluation de la qualité sur Commons ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
image de qualité sur Wikimedia Commons ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Image remarquable sur Wikimedia Commons ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Wikipédia:Image du jour ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
sujet ou thème principal ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
The Cast Whale Project ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
Heilig-Kreuz-Kirche (Dülmen) ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
genre artistique ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
Minimalist photography ⵜⴰⵏⴳⵍⵉⵣⵜ
somme de contrôle ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
1b19f18190e30d3af1059415353624bb4b176e8f
coordonnées du point de vue ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
51°49'37.0"N, 7°16'58.2"E
hashtag ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ
HeiligKreuzKircheDülmen
MinimalistPhotography
HeiligKreuzDülmen
HDRI
HighDynamicRangeImage
LongExposurePhotography
TheCastWhaleProject
Amzruy n ufaylu
Adr i usakud/akud ad tẓrt afaylu mk lli tt inn ikka ɣ tizi ann.
Asakud/Akud | Tawlaft mẓẓin | Imnadn | Asmras | Axfawal | |
---|---|---|---|---|---|
amiran | 16 Mars 2022 à 07:14 | ![]() | 4 442 × 6 663 (13,32 Mio) | XRay | Uploaded with LrMediaWiki 1.4.0, LR 11.2 Mac |
Asmrs n ufaylu
Ur tlli kran tasna issmrasn afaylu ad.
Aswuri aɣzuran n ufaylu
Id wiki ad ar swurin s ufaylu ad:
- Asmrs ɣ cv.wikipedia.org
- Asmrs ɣ da.wikipedia.org
- Asmrs ɣ hu.wikipedia.org
- Asmrs ɣ kk.wikipedia.org
- Asmrs ɣ ko.wikipedia.org
- Asmrs ɣ mhr.wikipedia.org
- Asmrs ɣ mk.wikipedia.org
- Asmrs ɣ myv.wikipedia.org
- Asmrs ɣ os.wikipedia.org
- Asmrs ɣ pt.wikipedia.org
- Asmrs ɣ ru.wikipedia.org
- Asmrs ɣ sah.wikipedia.org
- Asmrs ɣ uk.wikipedia.org
- Asmrs ɣ vep.wikipedia.org
- Asmrs ɣ www.wikidata.org
- Asmrs ɣ xal.wikipedia.org
- Asmrs ɣ xmf.wikipedia.org
- Asmrs ɣ zh.wikipedia.org
Metadata
Yuma ufaylu ad umlan yaḍnin, lli d tfl takamirat tuṭunit nɣ d aṣfḍ ittusmrasn i usnflul nns.
Iɣ ibadl afaylu zɣ addad nns amzwaru, kra n ifruritn, ur ɣint ad gint d timkdant s ufaylu amiran.
Titre de l’image |
|
---|---|
Aṣnnayɛi n lkamiṛa | Canon |
Anaw n lkamiṛa | Canon EOS 5D Mark IV |
Auteur | Dietmar Rabich |
Durée d’exposition | 1/1 s (1 s) |
Ouverture focale | f / 13 |
Sensibilité ISO (vitesse d’obturation) | 100 |
Asakud d wakud n tasut n Data | 14 Mars 2022 à 11:03 |
Longueur focale de la lentille | 85 mm |
Latitude | 51° 49′ 37,04″ N |
Longitude | 7° 16′ 58,23″ E |
Altitude | 42,3 mètres au dessus du niveau de la mer |
Libellé | Dülmen, Heilig-Kreuz-Kirche, The Cast Whale Project |
Titre court |
|
Détenteur des droits d’auteur |
|
Ville représentée | Dülmen |
Assufeɣ isstwan | 240 pt/po |
Assufeɣ ibddan | 240 pt/po |
Aɣawas n uswwri | Adobe Photoshop Lightroom Classic 11.2 (Macintosh) |
Asakud d wakud n usnfl n ufaylu | 16 Mars 2022 à 07:14 |
Programme d’exposition | Priorité à l’ouverture |
Lqm EXIF | 2.31 |
Asakud d wakud n usuṭṭn | 14 Mars 2022 à 11:03 |
Vitesse d’obturation APEX | 0 |
Ouverture APEX | 7,400879 |
Biais de compensation d’exposition APEX | −2 |
Ouverture maximale interne de la lentille | 4 APEX (f / 4) |
Mode de mesure | agaw |
Flac | Flash non déclenché, suppression du flash obligatoire |
Fractions de secondes de l’horodatage de la prise de vue originale | 831 |
Fractions de secondes de l’horodatage de la numérisation | 831 |
Aḍɣar n ikʷlan | sRGB |
Résolution horizontale du plan focal | 933,33334350586 |
Résolution verticale du plan focal | 933,33334350586 |
Unité de résolution du plan focal | 3 |
Rendu d’image personnalisé | Procédé normal |
Mode d’exposition | Fourchette automatique |
Balance des blancs | Balance des blancs automatique |
Type de capture de la scène | Standard |
Heure GPS (horloge atomique) | 10:02:53.816 |
Satellites utilisés pour la mesure | 7 |
État du récepteur | Mesure en cours |
Mode de mesure | Mesure en 3 dimensions |
Précision de la mesure | Passable (1,9) |
Système géodésique utilisé | WGS-84 |
Date du GPS | 14 Mars 2022 |
Version de la balise GPS | 0.0.3.2 |
Numéro de série de l’appareil photo | 123055001038 |
Lentille utilisée | EF24-105mm f/4L IS II USM |
Propriétaire de l’appareil photo | Dietmar Rabich |
Date de la dernière modification des métadonnées | 16 Mars 2022 à 08:14 |
Identifiant unique du document original | 6D9BC5651FD3AB41CB653D730B5C5829 |
État des droits d’auteur | Soumis aux droits d’auteur |
Mots-clés |
|
Coordonnées de contact |
|
Province ou État représenté | Nordrhein-Westfalen |
Pays représenté | Deutschland |
Partie de la ville représentée | Dülmen-Stadt |
Code du pays représenté | DE |
Version d’IIM | 4 |