Aller au contenu

Afaylu:Inscription Theatre Leptis Magna Libya.JPG

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Zɣ Wikipedia

Afaylu anṣli (3 872 × 2 592 piksil, tiddi n ufaylu: 4,74 Mio, anaw MIME: image/jpeg)

Afaylu ad ikka d Wikimedia Commons, iẓḍar ad ittusmras ɣ isntay yaḍnin. Aglam illan ɣ tasna nns n uglam illa ddaw as.

Azgzl

Aglam
  • English: This is the picture of one of the gates at the theatre at Leptis Magna/Libya. The Latin inscription (IRT 321, KAI 121) is:
IMP(eratore) CAESARE DIVI F(ilio) AUG(usto) PONT(ifice) MAX(imo) TR(ibunicia) POT(estate) XXIV CO(n)S(ule) XIII PATRE PATR(iae)
ANNOBAL RUFUS ORNATOR PATRIAE AMATOR CONCORDIAE
FLAMEN SUFES PRAEF(ectus) SACR(orum) HIMILCHONIS TAPAPI F(ilius) D(e) S(ua) P(ecunia) FAC(iendum) COER(avit)
IDEMQ(ue) DEDICAVIT

The neo-punic inscription (KAI 121) is:

חנבעל מישקל ארץ מחב דעת התמת זבח שפט אדר
עזרם בן חמלכת טבחפי ראפס בן ארם בתם פעל ואיקדש

It translates to English:

"Emperor Caesar, the son of the divine Augustus, the supreme pontiff, the 24th power, the 13th consul, the father of the country a noble red dresser of the country, a lover of Concordia the flamen Sufes, the governor of the sacred Himilchon, the son of Tapapi, tried to do with his money and dedicated the same"
  • Español: Inscripción de las puertas del teatro de Leptis Magna (Libia, correspondiente con AE 1938, 3 ; AE 1948, 6adn. ; AE 1998, 1513adn. ; IRT 321 : Imp(eratore) Caesare Divi f(ilio) Aug(usto) pont(ifice) max(imo) tr(ibunicia) pot(estate) XXIV co(n)s(ule) XIII patre patr(iae)/ Annobal Rufus ornator patriae amator concordiae/ flamen sufes praef(ectus) sacr(orum) Himilchonis Tapapi f(ilius) d(e) s(ua) p(ecunia) fac(iendum) coer(avit)/ idemq(ue) dedicavit
Asakud
Asagm Tawuri inu
Amgay Papageizichta

Taragt

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
GNU head Dark turagt n ad tssnɣlt, ad tbḍut d ad tsnflt tantamt ad ddu tfadiwin n turagt jinu i tntamin tilelliyin tunɣilt 1.2 nɣ tunɣilt tamaynut akk nna tẓrg tamrslt n isuftwurn ilelliyn, min tizuniwin armskiln, min aḍris n tasna tamzwarut n tduli d min aḍris n tasna tamggarut n tduli.Yat tunɣilt n turagt tkcm ɣ tzuni ilan azwl GNU Free Documentation License.
w:fr:Creative Commons
Tibbabwt fsr ikniwn
Ce fichier est sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 Non Transposé, 2.5 Générique, 2.0 Générique et 1.0 Générique.
Tgit win ixf nnk/nnm:
  • fsr – afad ad tnɣlt, ad tzuzrt nɣ ad tbḍut tawuri ad
  • sgiddi – sgiddi tawuri
Ddu tfadiwin ad:
  • Tibbabwt – Iqqan d ad tbdrm ism n umskar anṣli tbdrm ula asɣun immaln amskar n umahil nɣ bab n izrfan, tbdrm iɣ ittwasnfl zgis kra nɣ d uhu. Tzḍarm ad tskrm mk ad s mk da tram, maccan s kra n tɣarast immaln ma s d imsacka bab n twuri.
  • fsr ikniwn – Iɣ tsnflm nɣ tsmattim nɣ tẓkim f twuri ad, illa fllawn ad tbḍum tumutin nnun ddu turaqt ann nit nɣ kra n turagt d yuckan d tdslant.
Tɣit ad tstit turagt nna trit.

Légendes

Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
Bilingual Latin-Punic inscription at the theatre in Leptis Magna, Roman Africa (present-day Libya)

Éléments décrits dans ce fichier

dépeint ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

Leptis Magna ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

théâtre romain ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

Tutlayt Talatint

punique ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

alphabet punique ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

amsnflul

Valeur sans élément de Wikidata

nom d'utilisateur Wikimédia ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ : Papageizichta
URL ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ : https://commons.wikimedia.org/wiki/user:Papageizichta
auteur ou autrice (chaîne) ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ : Papageizichta
rôle de l’objet de la déclaration ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ : photographe ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

statut des droits d'auteur ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

sous droit d'auteur ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

source du fichier ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

création originale de la personne ayant téléversé ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

pris avec ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

Nikon D80 ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ

Amzruy n ufaylu

Adr i usakud/akud ad tẓrt afaylu mk lli tt inn ikka ɣ tizi ann.

Asakud/AkudTawlaft mẓẓinImnadnAsmrasAxfawal
amiran8 Kṭubr 2007 à 10:33Mẓẓi n lqim ɣ tizi 8 Kṭubr 2007 à 10:333 872 × 2 592 (4,74 Mio)Papageizichta{{Information |Description= |Source=self-made |Date=5. Oct 2007 |Author= Papageizichta }}

tasna ad iḍfarn gis afaylu ad:

Aswuri aɣzuran n ufaylu

Id wiki ad ar swurin s ufaylu ad:

Ẓruggar f ussmrs amatay n ufaylu ad.

Metadata

Yuma ufaylu ad umlan yaḍnin, lli d tfl takamirat tuṭunit nɣ d aṣfḍ ittusmrasn i usnflul nns.

Iɣ ibadl afaylu zɣ addad nns amzwaru, kra n ifruritn, ur ɣint ad gint d timkdant s ufaylu amiran.

Yurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/wiki/Afaylu:Inscription_Theatre_Leptis_Magna_Libya.JPG"