Amsawal n usmras:Arhazaf hemmun

Isumir

Tabrat yaḍnin

    Ufiγ g ubaynu n uselmad nneγ akeswawat Moḥammed Cafiq yat tawalt igan «Taneγda»s unaba n ku askkin ineγdn wan ilyan neγ awwern neγ ….g tamnnida n tafirt Taԑṛabt «الشيء السحيق :المسحوق »zeg umyag «Inγed ».Ar ttiγilγ is tga telγa-ad ti-n tajjma n uskkin neγ tawila nnes ,s wawal Aԑṛab «الهيئة»iddeγ ar nettini «Inker »d «Tanekra»,s umedya inker uԑrrim tanekra n uwssar.Γ unck n usatal (le contexte)ad ttusemrs talγa ddeγ s unaba n uγrik n tikkelt ,neγ s tfirt Taԑṛabt «اسم المرة»,s umedya :Inker yat tnekra,neγ inγed uggᵚern yat tneγda.

Ar nettini «Taγeṛma»,«Tadelsa»,«Tademsa»,«Takerza»,«Tamegra» ,«Taγemsa»«Tamelda»,«Tamelγa(Aḥmmezgur,amḥizwar,cala neγ acala)»,«Tasekla»,«Taseḍma»..Γif talγa ta-niti issefrun anaba n uγrik n teklit d ti-n twila γ unck n usatal ,nezmr ad nesseγrk akkᵚ may d igan tawila tasertant neγ tademsant,taseṛḍant, taseḍfant ,tamehlant .Tella yat talγa yaḍnin n twila ufiγ t g umawal nna izriyn wan «Tiγγulfa»s unaba n «المسؤولية»d «Tijjubla»s unaba n «الغرابة» d «Tiffugna»s unaba n «الإنسانية» d «Tinnumγṛt» i «العظمة»,«Tillumta» d «Timmuzγa»i «النبالة»,ar nettisil i tiddukla,i tirrugza .Kud seqsaγ yan uԑrrim usexman γif tamnnida n «القيمة»inna yi :«Tizzulya».Γif usqqul-ad nniγ i «الجلالة»«Timmuγṛa» d «Tixxutra»,i«العقلانية»«Tigguẓḍnt» d «Tiwwungmt»,i«الحرية»«tiddurfa»,i «الحكامة»«Tinnubḍa»,i «الإستقلالية»«Tiffulya» ,i «الكرامة»«Tinnumka» d «Timmuzwa» d «Tizzuxma»,i «الجهالة»«Tiqqubna»,i «المساواة» «Tikkusla»,i «الشرعية»«Tizzurfa» d «Tissunta»,i«القانونية»«Tissuḍfa»,i «التبعية»«Tiṭṭufṛa»,i «الأدبية»«Tissukla»,i «الأهلية»«Tinnuzga»,i «الجنسية»«Tiγγulna»,i«الجنس»«Tiwwutma»,i «المواطنة»«Tinnumra» d «Timmuγlnt»,i«العبودية»«Tissumga» d «Tiffutra»,i«اللزومية»«Tinnuksa»,i «الإلزامية»«Tissunkst»,i «الإجبارية»«Tikkurḍa», i«الإستسلامية»«Tissulka» ,i «الأسبقية» «Tizzuwra» d «Timmulγa» , i «الأهمية»«Tiẓẓumya»,i «الإنتقائية»«Turruyza» d «Tiffurna», i«السلامة»«Tiγγulsa»,i «العشوائية»«Tibbulya»…. .Ha isumir inu g telγa tamezwarut : Aγrik n twila اسم الهيئة ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵏ ⵜⵡⵉⵍⴰ Tagelda المملكة ⵜⴰⴳⴻⵍⴷⴰ Tagdada الجمهورية ⵜⴰⴳⴷⴰⴷⴰ Tanezḍa الإمارة ⵜⴰⵏⴻⵣⴹⴰ Tazegda الديانة ⵜⴰⵣⴻⴳⴷⴰ Taγelfa الوزارة ⵜⴰⵖⴻⵍⴼⴰ Tadebla الولاية ⵜⴰⴷⴻⴱⵍⴰ Tanebḍa العمالة ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⴰ Tamehla الإدارة ⵜⴰⵎⴻⵀⵍⴰ Tahemra(le pouvoir السلطة ⵜⴰⵀⴻⵎⵔⴰ Tacelγa (l’autorité) السلطة ⵜⴰⵛⴻⵍⵖⴰ Taγezma(la municipalité) البلدية ⵜⴰⵖⴻⵣⵎⴰ Tanekya(la mairie) العمودية ⵜⴰⵏⴻⴽⵢⴰ Tarekfa الجالية ⵜⴰⵔⴻⴽⴼⴰ Taγeṛma الحضارة ⵜⴰⵖⴻⵕⵎⴰ Taγezma Taγejma Taγersa المدنية ⵜⴰⵖⴻⵣⵎⴰ, ⵜⴰⵖⴻⵊⵎⴰ ⵜⴰⵖⴻⵔⵙⴰ Tadehla/Tadezla

(la mutuelle

التعاَضدية ⵜⴰⴷⴻⵀⵍⴰ/ ⵜⴰⴷⴻⵣⵍⴰ Tametγa الحزبية ⵜⴰⵎⴻⵜⵖⴰ Tagefla(l’instance) الهيئة ⵜⴰⴳⴻⴼⵍⴰ Taseṛḍa القضاء ⵜⴰⵙⴻⵕⴹⴰ Taγedma العدالة ⵜⴰⵖⴻⴷⵎⴰ Tareԑya الظلم ⵜⴰⵔⴻⵄⵢⴰ Talekᵚda Tazeḍma العدوان ⵜⴰⵍⴻⴽⵯⴷⴰ ⵜⴰⵣⴻⴹⵎⴰ Taretca/Tareča (le parquet النيابة ⵜⴰⵔⴻⵜⵛⴰ Tamezγa الدفاع ⵜⴰⵎⴻⵣⵖⴰ Tadebla الكفالة ⵜⴰⴷⴻⴱⵍⴰ Taḍekla الضمانة/الضمان ⵜⴰⴹⴻⴽⵍⴰ Taγelsa الأمن ⵜⴰⵖⴻⵍⵙⴰ Tafelsa الأمانة ⵜⴰⴼⴻⵍⵙⴰ Taderfa الحرية ⵜⴰⴷⴻⵔⴼⴰ Tazelya Tacetya القيمة ⵜⴰⵣⴻⵍⵢⴰ ⵜⴰⵛⴻⵜⵢⴰ Tanefra Tafetγa الغربة ⵜⴰⵏⴻⴼⵔⴰ ⵜⴰⴼⴻⵜⵖⴰ Tajebla الغرابة ⵜⴰⵊⴻⴱⵍⴰ Taledsa Taterba

السرعة ⵜⴰⵍⴻⴷⵙⴰ ⵜⴰⵜⴻⵔⴱⴰ

Tazerfa الشرعية ⵜⴰⵣⴻⵔⴼⴰ Tawelγa/Taẓeṛfa المالية ⵜⴰⵡⴻⵍⵖⴰ/ⵜⴰⵥⴻⵕⴼⴰ Taγedla الوصاية ⵜⴰⵖⴻⴷⵍⴰ Takeyda الرقابة ⵜⴰⴽⴻⵢⴷⴰ Tanetya المبادرة ⵜⴰⵏⴻⵜⵢⴰ Taremḍa Taγewla العجلة ⵜⴰⵔⴻⵎⴹⴰ ⵜⴰⵖⴻⵡⵍⴰ Taferka السلامة (من العيب) ⵜⴰⴼⴻⵔⴽⴰ Taḍesya Taleyza السلامة الصحية ⵜⴰⵙⴻⴹⵢⴰ ⵜⴰⵍⴻⵢⵣⴰ Taγeyda الضباطة الضابطة ⵜⴰⵢⴻⵢⴷⴰ Tageyza الكتابة ⵜⴰⴳⴻⵢⵣⴰ Tazerwa الدراسة ⵜⴰⵣⴻⵔⵡⴰ Tadelza الأقلية ⵜⴰⴷⴻⵍⵣⴰ Tagelca الأغلبية ⵜⴰⴳⴻⵍⵛⴰ Taγelca القومية ⵜⴰⵖⴻⵍⵛⴰ Taγelna الوطنية ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰ Taselda الإستثناء ⵜⴰⵙⴻⵍⴷⴰ Taṣeṛba

الإنتخاب ⵜⴰⵚⴻⵕⴱⴰ

Tareyza الإنتقاء ⵜⴰⵔⴻⵢⵣⴰ Taẓeṛga

النشرة ⵜⴰⵥⴻⵕⴳⴰ

Tazewya الإﺫاعة ⵜⴰⵣⴻⵡⵢⴰ Tamelta الشهرة ⵜⴰⵎⴻⵍⵜⴰ Taseγya Tamelda المناسبة ⵜⴰⵙⴻⵖⵢⴰ ⵜⴰⵎⴻⵍⴷⴰ Tajewla الطبعة ⵜⴰⵊⴻⵡⵍⴰ Tazemra القدرة ⵜⴰⵣⴻⵎⵔⴰ Taẓemṛa (La puissance ) القوة العظيمة ⵜⴰⵥⴻⵎⵕⴰ Takeṛẓa الشدة ⵜⴰⴽⴻⵕⵥⴰ Taseγḍa Talekba القوة ⵜⴰⵙⴻⵖⴹⴰ ⵜⴰⵍⴻⴽⴱⴰ Taγeẓna المصداقية/ الصدقية ⵜⴰⵖⴻⵥⵏⴰ Takensa الحرب ⵜⴰⴽⴻⵙⵏⴰ Tadefra السلالة ⵜⴰⴷⴻⴼⵔⴰ Taḥerya Tanehra السياقة ⵜⴰⵃⴻⵔⵢⴰ ⵜⴰⵏⴻⵀⵔⴰ Tajekna القيادة ⵜⴰⵊⴻⴽⵏⴰ Talebḍa التجارة ⵜⴰⵍⴻⴱⴹⴰ Takerya الصناعة ⵜⴰⴽⴻⵔⵢⴰ Taṣerma الإصلاح ⵜⴰⵚⴻⵔⵎⴰ Tabeγṛa الثروة ⵜⴰⴱⴻⵖⵕⴰ Taẓegfa الثورة ⵜⴰⵥⴻⴳⴼⴰ Tadelγa الدعوة الى الطعام ⵜⴰⴷⴻⵍⵖⴰ Taketra الحمولة ⵜⴰⴽⴻⵜⵔⴰ Tasetla (gravité) الثقل /الوزن ⵜⴰⵙⴻⵜⵍⴰ Tanezra التحدي ⵜⴰⵏⴻⵣⵔⴰ Tanehla البساطة ⵜⴰⵏⴻⵀⵍⴰ Tageyra الأصالة ⵜⴰⴳⴻⵢⵔⴰ Taterera (Taterra ) الحداثة ⵜⴰⵜⴻⵔⴻⵔⴰ (ⵜⴰⵜⵔⵔⴰ) Tarezfa الزيارة ⵜⴰⵔⴻⵣⴼⴰ Takelela Taklla الجدارة ⵜⴰⴽⴻⵍⴻⵍⴰ (ⵜⴰⴽⵍⵍⴰ) Taremsa الهواية ⵜⴰⵔⴻⵎⵙⴰ ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵀⵎⵎⵓⵏ/ Aγazaf Hmmun 17/03/2020/31/03/2970 Taγbalut :n itsn iwaliwn tga t :Amawal Aεṛab-Amaziγ n imerzi axatar Mass Cafiq Muḥemmad (Chafiq Mohamed ) Arhazaf hemmun (amsawal) 3 Dujanbir 2023 à 21:48 (+01)

Isumir /Tabrat tis-snat

Amagrad islaln itsnt twaliwin timaynut s ursal f itsn isqquln n ismawn n wansiwn wan tandrara ,tanffarda Tabrat yaḍnin

   Kkiγ nniγ is tga tmatart n uγrik n uḍγaṛ «Asa».Ay-a ufiγ t g mennaw n iγrikn nna ibder uselmad nneγ akeswawat Mass Chafiq Moḥammed wan asazu g tamnnida n «المسلخ»d usaγṛṣ g tamnnida n «الﻤﺫ بحة»d usagzam g tamnnida n ««الﻤجزرة,tasasfrt g tamnnida n «الصيدلية» ,asagmr i uḍγaṛ n tgemra.Mec inna cra asefsr i uḍγaṛ nna g ittufsr udlis hatin izgel iddeγ ur izrik alagin(ne pas respecter la règle) .Acku ar ttinin itsen imaziγn i imis n ukraf neγ amawus asekraf ,ar ttinin itsn i imis n umsad isimsd,i uskkin as da sselkann iwdann yan imis taf ur ittemmectay asenks neγ« Cale » s Tefṛanṣiṣt imci-nna ufiγ g umawal n uselmad ameqṛan Ahmed Haddachi .Tefra tmatart n imis igan «As»neγ «Is» neγ«Iss»imci-nna illa g issegni.Maca mar ad natm i ubnubk(l’ambiguїté )n tawalt yuf is neγna(créer) iγrikn n imassn s tirni n «Is»d «Iss».Iγ nenna asekrf s unaba(le sens) n imis n ukraf aha nini asekrf igan aγrik n tganta(nom d’action) n umyag issekrf itturnan s «Ss»izḍaṛ unermas neγ unelmad ad ur ittacz ibḍ illan ingr n uγrik n tganta d wi-n imis.Ad nuγul s uγrik n uḍγaṛ mar ad diγ nebdr yat telγa yaḍn isnaban aḍγaṛ.Mec naγul s iγrikn wan «Tanffarda»,«Tanedrara» d «Tinjdad»ad naf is ddesn akkᵚ zeg tuzwirt «Ti-n »ittemuttuyn s «Tan» dat itsn iγrikn ,ittinin  «ta» ,«ti» d «n» ,issefrun asems s yan uskkin.G umedya n «Tinjdad»ar nettegzu taḍγaṛt n ijḍaḍ ,aḍγaṛ g llan cigan n ijḍaḍ neγ igḍaḍ ,g umedya n «Tanedrara» ad nettegzu aḍγaṛ g llan idurar,g «Tanffarda» ,ar nettegzu aḍγaṛ g da ttefradn imitar wan ukasa.Iγ neskutt γif talγiwin ddeγ nezmr ad nessebγṛ(enrichir) ils nneγ s mennaw n iwaliwn imaynutn wan :

Aγrik n uḍγaṛ ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵏ ⵓⴹⵖⴰⵕ مقابل اسم المكان بالعربية Tanggalda ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴷⴰ المملكة Tanegdada ⵜⴰⵏⴻⴳⴷⴰⴷⴰ الجمهورية Tanbaṭ ⵜⴰⵏⴱⴰⵟ الحكومة Tanzzarfa Tanrradza/azardz ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵔⴼⴰ ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴷⵣⴰ ⴰⵣⴰⵔⴷⵣ

البرلمان Tamnaṭ ⵜⴰⵎⵏⴰⵟ الإقليم Tanssagya/Tasga ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵢⴰ/ⵜⴰⵙⴳⴰ الجهة

Tanrrakfa ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⴼⴰ البلدية Tanennabγa/Tanccayfa ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴱⵖⴰ/ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵢⴼⴰ الباشوية Tanẓẓayra Taneglala Tanwwaṛya ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵢⵔⴰ ⵜⴰⵏⴻⴳⵍⴰⵍⴰ ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵕⵢⴰ الدائرة Tanmmaγṛa ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵖⵕⴰ المشيخة Tanccafca ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴼⵛⴰ المفتشية Tanmmahla ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵀⵍⴰ المديرية Tanγγarta ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵔⵜⴰ مؤسسة للتأديب Tanγγadla ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⴷⵍⴰ مؤسسة للوصاية Tankkalsa,asakls ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵍⵙⴰ ,ⴰⵙⴰⴽⵍⵙ دار التسجيل Tanḥḥabḍa ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⴱⴹⴰ المحافظة(المؤسسة) Tanssaṛḍa ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵕⴹⴰ المحكمة Taneγḍaḍa ⵜⴰⵏⴻⵖⴹⴰⴹⴰ المفوضية Tanccalka ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵍⴽⴰ المفوضية Tanddabna ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴱⵏⴰ الجمارك Tanṛṛaqṣa ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⵇⵚⴰ السفارة Tanbbarwa ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵡⴰ السفارة Tanttagra ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⴳⵔⴰ مركزالتوثيق Tanssakḍa ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⴹⴰ مركز التوثيق Tanssakla ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴽⵍⴰ المرصد Tanccayla ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵢⵍⴰ التوقع الجوي(المؤسسة) Tanmmadya,asamday Asamdy n tḍarut ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵢⴰ,ⴰⵙⴰⵎⴷⵢ ⴰⵙⴰⵎⴷⵢ ⵏ ⵜⴹⴰⵕⵓⵜ المرصد الجوي Tanmmadya,asamdey Asamdey uzrf ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵢⴰ,ⴰⵙⴰⵎⴷⵢ ⴰⵙⴰⵎⴷⵢ ⵓⵣⵔⴼ المرصد الحقوقي Tanrragya

ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵢⴰ ادارة الضرائب Aγrik n uḍγaṛ ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵏ ⵓⴹⵖⴰⵕ مقابل اسم المكان بالعربية Tanγγaṛma ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⵎⴰ مخبزة Tanllabca ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵛⴰ مقشدة Tanefrara ⵜⴰⵏⴻⴼⵔⴰⵔⴰ مقشدة Tanmmaγsa ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵖⵙⴰ مصنع المربى Tankkᵚafya ⵜⴰⵏⴽⴽⵯⴰⴼⵢⴰ محلبة Tanrrakna (Fromagerie) ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴽⵏⴰ مجبنة Taneklala ⵜⴰⵏⴻⴽⵍⴰⵍⴰ مجبنة Tanddaxsa ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵅⵙⴰ مجبنة Taneγnana ⵜⴰⵏⴻⵖⵏⴰⵏⴰ مجبنة Tanxxalfa (Boucherie) ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵍⴼⴰ مجزرة Tanxxacfa (triperie) ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵛⴼⴰ محل بيع أحشاء الحيوانات المدجنة Tanccanfa(rôtisserie) ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵏⴼⴰ مشواة (مكان الشواء) Tinimtar ⵜⵉⵏⵉⵎⵉⵜⴰⵔ حديقة حيوان Tanssalma(poissonnerie) ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⵎⴰ مسمكة Tanggalya ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵢⴰ مكان بيع البيض أو ورشة لإعداده Taggalfa ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⴼⴰ مكان بيع البيض أو ورشة لإعداده Tanzzatma(huilerie) ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵜⵎⴰ مزيتة Tanḍḍaṛẓa ⵜⴰⵏⴹⴹⴰⵕⵥⴰ مزيتة Tanrragna ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⵏⴰ محل لبيع زيت أرگان Tanbbaḍra ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⴹⵔⴰ محل لبيع العطور Tanbbarga ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⴳⴰ محل لبيع الورود أو ضيعة لزراعتها Tanjjarsa(glacière) ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵔⵙⴰ مثلجة (مكان بيع المثلجات) Tanjjabra (conserverie) ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⴱⵔⴰ مصنع المعلبات Tanllagḍa ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⴹⴰ المقهى Tanqqacma ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵎⴰ حانة الخمر أو مصنعها Tanγγasma ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵙⵎⴰ مصنع الكحول Tanddafla ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵍⴰ مثلجة (مكان بيع الثلج)

Tanԑԑarma/Tanbbarḍa ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵔⵎⴰ/ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⴹⴰ دار الشباب Tanddayza

ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵢⵣⴰ بيت الشعر Tanccatya/tankkatya ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵜⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵜⵢⴰ بيت الﺫاكرة Tanγγamsa ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵎⵙⴰ بيت الصحافة Taneẓaẓa ⵜⴰⵏⴻⵥⴰⵥⴰ بيت الحكمة Tanggajla ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵊⵍⴰ دار اليتامى Tanggagla ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴳⵍⴰ دار اليتامى Tanggalma ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵍⵎⴰ دار اليتامى Tanḥḥarya/Tanennahra ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵔⵢⴰ/ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵀⵔⴰ مؤسسة لتعليم السياقة Tanγγawda ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵡⴷⴰ محل الفصالة Tanγγawsa ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵡⵙⴰ محل الفصالة Tanẓẓamya ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵎⵢⴰ مخيطة Tanssarma ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵎⴰ محل نجارة Tanssarma n ufilẓṛf (Afilẓṛf :asumar inu ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵔⵎⴰ ⵏ ⵓⴼⵉⵍⵥⵕⴼ(ⴰⵙⵓⵎⴰⵔ ⵉⵏⵓ) نجارة الألمنيوم Tanllakfa ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⴼⴰ مسرجة ورشة لصنع ا لسروج Tanbbarda ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⴷⴰ ورشة لصنع البرادع Taneγṛaṛa/Tanwwalka ⵜⴰⵏⴻⵖⵕⴰⵕⴰ/ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⴽⴰ ورشة لصنع الحلس Tanccawra ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵡⵔⴰ ورشة لصنع الجوالق Tanllakza ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴽⵣⴰ مطرزة Tanhhayḍa ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⵢⴹⴰ مطرزة Tanllamγa,asalmγ (hôtel) ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵖⴰ,ⴰⵙⴰⵍⵎⵖ الفندق Tanggᵚalma ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵍⵎⴰ مصنع الجلد Tanmmalxa ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵍⵅⴰ مصنع الجلد Tanhhaḍra ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⴹⵔⴰ مصنع الجلد Tanγγaṛṣa ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⵚⴰ مصنع الجلد Tanzzakra ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴽⵔⴰ مصنع الحبال Taneflala (tôlerie) ⵜⴰⵏⴻⴼⵍⴰⵍⴰ مصنع الصفائح Tanccaḍra/Tanṣṣalna ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴹⵔⴰ/ⵜⴰⵏⵚⵚⵍⵏⴰ مصنع الإسمنت Tanbbalγa ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵍⵖⴰ مصنع اللبنا ت’الآجر Tanggaṭma ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵟⵎⴰ مصنع القضبان الحديدية Tanllaẓya ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵥⵢⴰ مصنع للأسلاك الحديدية أو النحاسية Tanḥḥanya ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⵏⵢⴰ مصنع الأعمدة Tanggaĝa ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⴷⵊⴰ مصنع ركائز الكهرباء مثلا Tankkacḍa ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵛⴹⴰ مصنع الخشب Tanemγaγa ⵜⴰⵏⴻⵎⵖⴰⵖⴰ مصنع الأنابيب Tanssalda ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⴷⴰ مصنع الأنابيب Tanegmama ⵜⴰⵏⴻⴳⵎⴰⵎⴰ مصنع الأنابيب Tanqqadsa ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⴷⵙⴰ مصنع الأنابيب Tanbbazma ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵣⵎⴰ مصنع الصنابير Tanllabḍa ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⴹⴰ مصنع البراميل Tanzzatna ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵜⵏⴰ مصنع البراميل Taneγᵚmama(teinturerie) ⵜⴰⵏⴻⵖⵯⵎⴰⵎⴰ مصنع الأصباغ Tanttacka(Droguerie) ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵛⴽⴰ محل بيع العقاقير Tanqrrawca (Droguerie) ⵜⴰⵏⵇⵔⵔⴰⵡⵛⴰ محل بيع العقاقير Tanssalfa ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵍⴼⴰ محل لبيع العلف Tanggarsa ⵜⴰⵏⴳⴳⴰⵔⵙⴰ محل لبيع العلف Tanyyafsa ⵜⴰⵏⵢⵢⴰⴼⵙⴰ محل لبيع البﺫور Tanxxatfa ⵜⴰⵏⵅⵅⴰⵜⴼⴰ محل الأعشاب الطبية Tanddaqsa ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵇⵙⴰ مصنع الشموع ﺇن كانت تصنع من شمع العسل Tanmmarga ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵔⴳⴰ مصنع أو ورشة لصنع الأسلحة Tanqqacla ⵜⴰⵏⵇⵇⴰⵛⵍⴰ الثكنة Tanerbaba (asarbeb) ⵜⴰⵏⴻⵔⴱⴰⴱⴰ الترسانة Tanllawna ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵡⵏⴰ مصنع أو و مكان اصلاح رشة للمسحاة Tanllagᵚna ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴳⵯⵏⴰ مصنع أو ورشة للمسحاة Tanllajna ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵊⵏⴰ مصنع أو ورشة للمسحاة Tanmmadra ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵔⴰ مصنع أو ورشة للمسحاة Tanmmadna ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⴷⵏⴰ مصنع أو ورشة للمسحاة Tanggᵚarsa ⵜⴰⵏⴳⴳⵯⴰⵔⵙⴰ مصنع أو ورشة لسكة المحراث Tanẓẓaẓma(charbonnerie) ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵥⵎⴰ مفحمة Tanṣṣarma ⵜⴰⵏⵚⵚⴰⵔⵎⴰ مكان اصلاح Tanrragda ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴳⴷⴰ مكان اصلاح Tanezgaga ⵜⴰⵏⴻⵣⴳⴰⴳⴰ مكان اصلاح Tankkanwa ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵏⵡⴰ مكان اصلاح Tanṛṛabḍa ⵜⴰⵏⵕⵕⴰⴱⴹⴰ مكان اللحام Tankkarsa ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⵙⴰ ورشة للميكانيك Tanssamra ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵎⵔⴰ ورشة للمكانيك Tanssafga ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴼⴳⴰ مصنع الطائرات Tanssaglma ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴳⵍⵎⴰ مصنع الصواريخ Tanγγaṛba ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵕⴱⴰ مصنع السفن Tanggarwa ⵜⴰⵏⴻⴳⴳⴰⵔⵡⴰ مصنع السيارات Tanttarga ⵜⴰⵏⵜⵜⴰⵔⴳⴰ مصنع السيارات Tanllawya ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵡⵢⴰ مصنع القطر Tanssadfa ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴷⴼⴰ مصنع الدراجات النارية Tanzzalma ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵍⵎⴰ مصنع الدراجات الهوائية Tanrrabja ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴱⵊⴰ مصنع الأثاث أو محل لبيعه Tanffacka ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⵛⴽⴰ مصنع الأثاث أو محل لبيعه Taneqcaca ⵜⴰⵏⴻⵇⵛⴰⵛⴰ مصنع الأثاث أو محل لبيعه Tanrracḍa ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵛⴹⴰ مصنع الورق Tanrrarḍa ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵔⴹⴰ مصنع الورق Tankkaḍca ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴹⵛⴰ مصنع الورق المقوى Tanrraḍeḍa ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⴹⴻⴹⴰ مصنع الحفاظات Tanejṭaṭa(Fabrique d’éponge) ⵜⴰⵏⴻⵊⵟⴰⵟⴰ مصنع الإسفنج Taneẓlala ⵜⴰⵏⴻⵥⵍⴰⵍⴰ محل بيع اللؤلؤ Tanzzabga ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⴱⴳⴰ مصنع للدمالج أو الأسورة Tanennabla ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴱⵍⴰ مصنع للدمالج أو الأسورة Tanγγalba ⵜⴰⵏⵖⵖⴰⵍⴱⴰ مصنع أو ورشة للآلات الموسيقية Tanmmasla(pôterie) ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵙⵍⴰ مصنع الأواني الخزفية Tanekẓaẓa ⵜⴰⵏⴻⴽⵥⴰⵥⴰ محل بيع الحصى Tanelxaxa ⵜⴰⵏⴻⵍⵅⴰⵅⴰ محل بيع الرمال Tanffarza(tin-ufaruz) ⵜⴰⵏⴻⴼⴼⴰⵔⵣⴰ مصنع أو ورشة للزليج Tanwwalfa (imagerie) ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵍⴼⴰ

المصورة (بفتح الميم وتسكين الصاد و فتح الواو) Tanddawna (imagerie) ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵡⵏⴰ المصورة (بفتح الميم وتسكين الصاد و فتح الواو) Tanjjawla ⵜⴰⵏⵊⵊⴰⵡⵍⴰ مطبعة Tanẓẓaṛga ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵕⴳⴰ دار للنشر Tanddalsa,tasadlst asadlis ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⵙⴰ,ⵜⴰⵙⴰⴷⵍⵙⵜ ⴰⵙⴰⴷⵍⵉⵙ مكتبة

La raffinerie

ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⵖⴷⴰ معمل التكریر Tanwwacka ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵛⴽⴰ مصنع الخزف Tanbbanda ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵏⴷⴰ مصنع أو ورشة أو محل لبيع الأعلام Tankkarba ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⵔⴱⴰ ورشة لصنع المداسة Tanccabla ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴱⵍⴰ ورشة لصنع المداسة Tanwwarkla ⵜⴰⵏⵡⵡⴰⵔⴽⵍⴰ ورشة لصنع المداسة Tankkafla ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴼⵍⴰ ورشة لصنع النعال Tanejbaba ⵜⴰⵏⴻⵊⴱⴰⴱⴰ محل بيع الأثواب Tanexlala ⵜⴰⵏⴻⵅⵍⴰⵍⴰ محل بيع الأثواب المبتﺫلة Tanllamγa ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵎⵖⴰ محل بيع الأثواب الجديدة Tanllabγa ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴱⵖⴰ محل لبیع الفرو Tanhhakca ⵜⴰⵏⵀⵀⴰⴽⵛⴰ مصنع أو ورشة لصنع أو لصياغة الحلي Tanffaḍγa Tanffadγa tanffadxa ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴹⵖⴰ ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴷⵖⴰ ⵜⴰⵏⴼⴼⴰⴷⵅⴰ مقطنة Tanԑԑajra ⵜⴰⵏⵄⵄⴰⵊⵔⴰ مصنع القماش Tanḥḥafda ⵜⴰⵏⵃⵃⴰⴼⴷⴰ مصنع أو ورشة لصنع السراويل Tanẓẓanṛa ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵏⵕⴰ مصنع البرانس Tanbbarγa ⵜⴰⵏⴱⴱⴰⵔⵖⴰ مصنع القفاطين Tankkabra ⵜⴰⵏⴽⴽⴰⴱⵔⴰ مصنع الطرحة Tanennagfa d taneddalga ⵜⴰⵏⴻⵏⵏⴰⴳⴼⴰ ⴷ

ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⵍⴳⴰ

محل« لتنكيف» و تزيين العرائس Tanccaḍfa ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⴹⴼⴰ مصنع الزرابي Tanllawca ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵡⵛⴰ مصنع الأفرشة Tanllafḍa ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⴼⴹⴰ مصنع الوسائد Tanddafra ⵜⴰⵏⴷⴷⴰⴼⵔⴰ مصنع الأرائك Tanssawḍa ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵡⴹⴰ مؤسسة للرعاية Tanrrazfa ⵜⴰⵏⵔⵔⴰⵣⴼⴰ العيادة Tanezwawa ⵜⴰⵏⴻⵣⵡⴰⵡⴰ منحلة Tanmmanta ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵏⵜⴰ محل بيع العسل Tanzzayṭa ⵜⴰⵏⵣⵣⴰⵢⵟⴰ محل بيع الأعشاب العطرة أو العطور Tanssafra/Tanssanfa ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⴼⵔⴰ/ ⵜⴰⵏⵙⵙⴰⵏⴼⴰ مصنع الأدوية Tanẓẓacṛa ⵜⴰⵏⵥⵥⴰⵛⵕⴰ معمل السكر Tanmmatna ⵜⴰⵏⵎⵎⴰⵜⵏⴰ معمل الخميرة Taneγcaca ⵜⴰⵏⴻⵖⵛⴰⵛⴰ معمل صابون الشعر Tanllayna ⵜⴰⵏⵍⵍⴰⵢⵏⴰ معمل الصابون Tanccalqa ⵜⴰⵏⵛⵛⴰⵍⵇⴰ ورشة لإعداد الملح هﺫه ورقة من أجل تدارسها من طرف المهتمين

     ⴰⵢ-ⴰ ⵢⴰⵏ ⵓⵔⵉⵔⴰⴹ ⵉ ⵓⵎⵎⴻⵣⵔⵡ ⵣⴳ ⵉⵏⴻⵖⴹⴰⴼⵏ
      Ay-a yan uriraḍ i ummezrw zeg ineγḍafn

Taγbalut :n umata iwaliwn tga t :Amawal Aεṛab-Amaziγ n imerzi axatar Mass Cafiq Muḥemmad (Chafiq Mohamed ) Amawal n Temaziγt n uselmad ameqṛan Ahmed Haddachi /Aḥmd Ḥaddaci

ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵀⵎⵎⵓⵏ 03/01/2970 ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⵢⵏ ⴷ 17/10/2020 Arhazaf Hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 7 Dujanbir 2023 à 16:14 (+01)

Itsn isumir i uzmuzzu n ils Amazigh

  Isumir i usbuγlu d useγyd n ils Amaziγ
 Negum n wad sumerγ zenuccmγ ad uγulγ s tisddakamin (les bases) n usumr.Tamezwarut sellaγ as s umeẓẓuγ inu zeg imi n igllin n ibba nu kud i inna :«Iney yat teγᵚmamayt ».Gziγ is ira ad yini yat tegrwawt iγᵚman cigan ,is tega tanumilt -ad  tiḍiyt n usettfl neγ n wayyam,is mar ad nessfru taḍiyt amm ta ur aγ iqqin xas ad nals i yan uskkil amm asag nini anefṛaṛaγ s unaba n wa-dda mi ifṛeγ cigan usnara.Tis-snat ,ufiγ t g umawal n uselmamad nneγ akeswawat Mass Cafiq Muḥmmad ,ad t izzaga Illu g ulyaz kud ar t-i ttenbazγ .Ufiγ ameknanu g tamnnida n الأحدب γ tasna n 253 n umawal nnes.Iddeγ ar ikennu bezzaf ittusnuml s umeknanu s wallas n uskkil (N) aha tega tiḍiyt ddeγ ti-n wayyam neγ usettfl.Mec neskuttey γif tasddakamt tameggarut ad naf i mennawt n tuzulin d tinunicin iγrikn iseγyadn .Ha isumir inu lumn g umyag zeg tsarta ta-niti :idra ad idru.

1)Iska,iṣka,iẓka ,ad isku,ad iṣku,ad iẓku :بنى :Ameskaku,tameskakut,ameṣkaku, tameṣkakut,ameẓkaku,tameẓkakut :البناء (ة) 2)Iγᵚma ad iγᵚmu :صبغ :Aneγᵚmamu,taneγᵚmamut :الصباغ (ة) 3)Ikᵚla ad ikᵚlu :له لون :Anekᵚlalu ,tanekᵚlalut :كثير(ة) الألوان 4)Iγna ad iγnu :خلق Ameγnanu,tameγnant :الخلاق (ة) 5)Icḍa ad icḍu :شم :Anecḍaḍu ,tanecḍaḍut :الشمام (ة) 6)Ikma ad ikmu :دخن :Anekmamu,tanekmamut :المدخن (ة) بكثرة المدمن(ة)على التدخين 7)Izwa ad izwu :جف :Anezwawu,tanezwawut :الجاف (ة) بكثرة 8)Icfa ad icfu :تذكر /زاد فاض عن الحاجة:Anecfafu,tanecfafut :قوي(ة) الذاكرة زائد أو فائض عن الحاجة 9)Idma ad idmu :تصور anedmamu ,tanedmamut :المتصور (ة) بكثرة المنظر (ة) 10)Igna ad ignu :خاط :Amegnanu,tamegnanut :الخياط (ة) 11)Ibḍa ad ibḍu :قسم فصل فرق :Anebḍaḍu ,tanebḍaḍut :قسام (ة) مفصال (ة) مفراق (ة) 12 )Ibra ad ibru :فصل عن العمل أو طرد غيره منه :Anebraru,tanebrarut :مفصال (ة) 13)Ibta ad ibtu :أن يكون موضوعا أن يطرح موضوعا :Anebtatu,tanebtatut :مطراح (ة) المواضيع 14)Igfa ad igfu :نبت :Anegfafu,tanegfafut : ما ينبت/تنبث بكثرة 15 )Igda ad igdu :يكفي :Anegdadu,tanegdadut :ما يكفي تكفي بكثرة 16-Izla ad izlu : كمش أضاع أغار:Amezlalu,tamezlalut (ة)مضياع (ة)مكماش المغير (ة) بكثرة 17-Isda ad isdu :دعم :Anesdadu,tanesdadut :المدعام (ة) 18-Idra ad idru :شرك شارك :Anedraru,tanedrarut :الشريك (ة) من يشارك بكثرة 19-Iẓma ad iẓmu :عصرتراجع عن قراره :Aneẓmamu, taneẓmamut :العصار (ة)من يعصر الفواكه بكثرة من يتراجع تتراجع بكثرة عن قراره (ها) 20-Imla ad imlu : دل أشار :Anemlalu,tanemlalut :مدلال (ة) 21-Idja ad idju :أن يكون جميرة من الشعرأو أن تكون لشخص :Amedjaju,tamedjajut :صاحب(ة) الجميرة 22-Imra ad imru :دار :Anemraru,tanemrarut :الدوار(ة) 23-Iẓga ad iẓgu :صات بصوت عال :Aneẓgagu,taneẓgagut :من ارتفع صوته (ها)عاليا 24-Izwa ad izwu :جف :Anezwawu,tanezwawut :الجفاف (ة) 25-Irha ad irhu :شرف :Anerhahu,tanerhahut :الشريف(ة) 26-Iḥsa ad iḥsu :حفظ للإستظهار :Ameḥsasu,tameḥsasut :الحفاظ(ة) 27-Iḥḍa ad iḥḍu :حرس حفظ :Aneḥḍaḍu, taneḥḍaḍut :الحراس (ة) الحفاظ (ة) 28-Igfa ad igfu :نبت :Anegfafu,tanegfafut :النبات (ة) ما ينبت بكثرة 29-Ifra ad ifru :أدى(ثمن) وضح :Anefraru,tanefrarut :من يؤدي(ت) بكثرةالوضاح (ة) ما اتضح (ت) بكثرة 30-Ihra ad ihru :اجتهد :Anehraru, tanehrarut :من يجتهد (ت) بكثرة 31-Ijda ad ijdu :سافر أو عبر السبيل :Anejdadu,tanejdadut :من يسافر (ت) بكثرة عبار (ة)السبيل 32-Ifsa ad ifsu :أخرح السنبلة قرر :Anefsasu,tanefsasut :من بيده (ها) قرارات كثيرة /كثير(ة) السنابل 33-Idḥa ad idḥu :طابق :amedḥaḥu ,tamedḥaḥut :الكثير (ة) المطابقة 34-Izda ad izdu :أن يكون غريبا عن الجماعة أو القبيلة او المجتمع :Anezdadu,tanezdadut :الكثير(ة) الغربة 35-Imda ad imdu :بلي انتهى :Anemdadu,tanemdadut :ما بلي (ت) بكثرة 36-Igza ad igzu :فهم :Amegzazu,tamegzazut :الفهام (ة) 37-Irza ad irzu :بحث :Amerzazu,tamerzazut :البحاث (ة) 38-Izra ad izru :نقب (عن القمل) :Amezraru,tamezrarut :النقاب (ة) 39-Ikᵚra ad ikᵚru :لقط :Amekᵚraru,tamekᵚrarut :الملقاط(ة) العامل (ة)يلتقط بكثرة حبوب الزيتون مثلا 40-Ijma ad ijmu :أن يكون ملكا مشاعا :Anejmamu,tanejmamut :الشيوعي (ة) 41-Iṭma ad iṭmu :سد (فوهة قارورة أو قنينة) :Aneṭmamu,taneṭmamut :السداد(ة) 42-Iεba ad iεbu :أن يكون لبا أو أن يكون له لب :Aneεbabu,taneεbabut :ما له (ها) لب كبير أو كثير 43-Icba ad icbu :أن يكون قفصا صدريا أو أن يكون له أن يكون حضنا أو أن يحضن أن يظن :Anecbabu,tanecbabut :الحضان الظنان من له (ه) قفص صدري كبير 44-Izda ad izdu :فتح :anezdadu,tanezdadut :الفتاح (ة) 45-Irba ad irbu :حمل على الظهر :Anerbabu,tanerbabut :الحمال (ة) 46-Iγba ad iγbu :عمق :Aneγbabu ,taneγbabut :العميق (ة) 47-Isra ad isru :أصيب بمرض عضال :Anesraru,tanesrarut :المصاب (ة) بمرض عضال بكثرة 48-Iẓba ad iẓbu :شرف :Aneẓbabu,taneẓbabut :الشريف (ة) 49-Iwta ad iwtu :طمح وله همة أو هجا :Anewtatu,tanewtatut :الهجاء (ة)الطموح (ة) 50-Ingᵚa ad ingᵚu :ضد(خالف واعترض) :amengᵚagᵚu ,tamengᵚagᵚut :المضاد(ة) بكثرة 51-Idka ad idku :قوي :Anedkaku,tanedkakut :كثير (ة) القوة 52-Iḍfa ad iḍfu :أفرغ ما ببطنه ومجازا أفلس :Aneḍfafu, taneḍfafut :من أفلس (ت) بكثرة 53-Iḍma ad iḍmu :سخر :Aneḍmamu, taneḍmamut :السخار المسخار (ة) 54-Iḍna ad iḍnu :ثخن(غلظ) :Ameḍnanu,tameḍnanut :الثخين (ة) 55-Iḍra ad iḍru :أن يكون هواء أو جوا :Aneḍraru,taneḍrarut :المهوى (اة) بكثرة 56-Iḍγa ad iḍγu :طعن في السن :Aneḍγaγu ,taneḍγaγut :الطاعن (ة) في السن 57-Iḍwa ad iḍwu :طار :Aneḍwawu,taneḍwawut : الطيار(ة) 58-Ifga ad ifgu : تنكر تلثم :Anefgagu,tanefgagut :المتنكر أو الملثم (ة) بكثرة 59-Ifna ad ifnu :عجن :Anefnanu,tanefnanut :العجان (ة) 60-Ifla ad iflu :نتج :Aneflalu,taneflalut :النتاج (ة) 61-Ihla ad ihlu :أغار :Amehlalu,tamehlalut :المغير (ة) بكثرة 62-Inza ad inzu :أعفى :Amenzazu,tamenzazut : من يعفي تعفي بكثرة 63-Itra ad itru :ورث ما هو معنوي :Ametraru,tametrarut :الوراث (ة) لما هو معنوي 64-Isba ad isbu :لعب بأسبو :Anesbabu,tanesbabut :من يكثر أو تكثر اللعب بأداة لعب ببيدق كلاعب (ة) الشطرنج 65-Igba ad igbu :ثقب anegbabu ,tanegbabut :الثقاب (ة) 66-Ixba ad ixbu :أن يكون حفيرة في جدار أن يحفر حفرة صغيرة :Anexbabu,tanexbabut :حفار (ة) 67-Ijṭa ad ijṭu :أن يكون له سهم في مشروع ما :Anejṭaṭu,tanejṭaṭut :المساهم (ة) بكثرة 68-Igla ad iglu :جدف :aneglalu,taneglalut :الجداف(ة) 69-Isma ad ismu :ومض أبرق :Anesmamu,tanesmamut :البراق(ة) الوماض(ة) 70-Imsa ad imsu :بطل (ألغي) :anemsasu,tanemsasut :البطال (ة) من يلغي أو تلغي بكثرة 71-Icγa ad icγu :سحر (بالخدع) :Amecγaγu,tamecγaγut :السحار (ة) 72-Imna ad imnu :تملى في المرآة :Anemnanu,tanemnanut :من يتملى من تتملى وجهه(ها) بكثرة في المرآة 73-Inda ad indu :مخض :Amendadu,tamendadut :مخاض(ة) الحليب أو المخيض (ة) 74-Ilqa ad ilqu : عاقب :Amelqaqu,tamelqaqut : المعاقب (ة) بكسر القاف أو المعاقب (ة) بفتح القاف بكثرة 75-Inca ad incu :شارك في فعل مع الغير :Amencacu,tamencacut :من يشارك من تشارك بكثرة في فعل (يعاقب عليه) مع الغير 76-Igra ad igru :عقل :Anegraru,tanegrarut :العقال (ة) من يعقل تعقل بكثرة كثير (ة) العقل 77-Ixla ad ixlu :لوث فسد :Anexlalu,tanexlalut :اللواث (ة) الفساد (ة) 78-Iẓga ad iẓgu :أن يكون غابة ameẓgagu,tameẓgagut :من يشتغل تشتغل بكثرة بالغابة 79-Ihwa ad ihwu :أهملAnehwawu,tanehwawut :الهمال (ة) 80-Ifta ad iftu :ذهب ذهب و لم يعد :Aneftatu,taneftatut :الذهاب (ة) 81-Iṛγa ad iṛγu :أن يكون ذهبا :Aneṛγaγu,taneṛγaγut :من يملك أو تملك أو من يبيع أو تبيع الذهب بكثرة 82-Icwa ad icwu : أن يكون حادا (الأداة أو الذكاء) :Anecwawu,tanecwawut : من له (ها)ذكاء حاد أو الأداة الحادة بكثرة 83-Ilfa ad ilfu :أن يبحث عن الأخبار أو أن يشتم :Anelfafu,tanelfafut :البحاث (ة)عن الأخبار, الشمام (ة) 84-Iṛwa ad iṛwu :حسن Aneṛwawu,taneṛwawut :الكثير (ة) الحسن 85-Imka ad imku :نصب خيمة :anemkaku,tanemkakut :نصاب (ة) الخيام الخيام (ة) من يكثر تكثر من التخييم 86-Inka ad inku :نقر :amenkaku,tamenkakut :النقار (ة) 87-Inga ad ingu :عش :amengagu,tamengagut :العشاش (ة) 88-Igda ad igdu :يكفي أن يكون وعاء :anegdadu,tanegdadut :ما يكفي أو تكفي بكثرة صاحب (ة) الأوعية الكثيرة بياع (ة) الأوعية 89-Inqa ad inqu :عش :Amenqaqu,tamenqaqut :العشاش (ة) 90-Iγla ad iγlu :تربص :Ameγlalu,tameγlalut :المتربص (ة) بكثرة 91-Inba ad inbu :نتن :Amenbabu,tamenbabut :ما نتن نتنت بكثرة 92-Isfa ad isfu :خاط :Anesfafu,tanesfafut :الخياط(ة) 93-Ikra ad ikru :أن يكون جبنا :Amekraru,tamekrarut :صاحب(ة) أو صناع (ة) الجبن 100-Irka ad irku :غلب هزم Amerkaku,tamerkakut الهزام (ة)الغلاب(ة) 101- Iẓla ad iẓlu :أنكر :Ameẓlalu,tameẓlalt :من ينكر تنكر بكثرة 102-Iwka ad iwku :أن يكون حبلا من الدوم :Anewkaku,tanewkakut :صناع الحبل (ة) من الدوم أو غيره 103-Ikta ad iktu :عرقل :amektatu,tamektatut :من يعرقل /تعرقل بكثرة 104-Iwza ad iwzu :كفى يكفي كفاية :Anewzazu, Tanewzazut :من له (ها) كفاية كبرى 105-Izra ad izru :يئس :anezraru ,tanezrarut :من يئس(ت) بكثرة 106-Izqa ad izqu :بكى صارخا :Anezqaqu,tanezqaqut :من ببكي (ت) بكثرة وهو يصرخ وهي تصرخ 107-Icḥa ad icḥu :صح anecḥaḥu,tanecḥaḥut :الصحيح (ة) 108-Iγza ad iγzu :سجن aneγzazu,taneγzazut :السجين (ة) من سجن(ت) بكثرة 109-Itla ad itlu :أن يكون خاتما أن يضع خاتما :anetlalu,tanetlalut :من له(ها) خواتم كثيرة أو مجازا من يصنعها(ت) 110-Ikwa ad ikwu :أن يكون قطرانا :anekwawu ,tanekwawut :صاحب (ة) الكثير من القطران أو مجازا صانعه /صانعته 111-Izqa ad izqu :أن يكون مكعبا :Amezqaqu,tamezqaqut :كعب(ت) كشكل هندسي 112 –Imza ad imzu :حدث (وقع) :Anemzazu,tanemzazut :ما يحدث بكثرة 113-Iqṛa ad iqṛu :أن يكون رأسا أو على رأس :Ameqṛaṛu,tameqṛaṛut :من له (ها)رأس كبير أو رئيس(ة) 114-Izba ad izbu :سبى :Anezbabu,tanezbabut : السباي (ة) 115-Ilẓa ad ilẓu :تجمل :Amelẓaẓu ,tamelẓaẓut :المبالغ(ة) في التجمل 116-Ilka ad ilku :احتقر :Amelkaku,tamelkakut : المبالغ (ة) في احتقار الغير أو الذات 117-Izba ad izbu :اغتصب :Anezbabu,tanezbabut :المغتصب (ة) بكثرة 118-Iγza ad iγzu :هبط :Ameγzazu,tameγzazut : الهباط (ة) 119-Isγa ad isγu :أن يكون طينا أحمر :Anesγaγu, Tanesγaγut :الطين أو التربة الكثير (ة) الإحمرار 120-Ilba ad ilbu :رطب :Anelbabu,tanelbabut : كثير (ة) الرطوبة

Asagaru n imeyagn s umata :Amawal Aεṛab-Amaziγ n uselmad akeswawat Cafiq Muḥmmad(Chafiq Mohamed )

Aghazaf Hmmun/ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵀⵎⵎⵓⵏ 27/11/2973/11/12/2023 Arhazaf hemmun (amsawal) 11 Dujanbir 2023 à 16:10 (+01)

Itsn isumir i uzmuzzu n ils Amazigh

       Ils Amaziγ γif isqquln n imayyn

اللغة الأمازيغية على مقاسات الأسلاف       

       G uzeglal umeγrib ,lumn g isggʷasn ddeγ imggura ar ttannayγ tuflilin timaynutin s iskkiln izurarn isseflilliyn nnig n wadegn n tlebḍa s Teԑṛabt d Tefṛanṣiṣt neγ s Tneglizit g idis n tuwlifin aha ur ar ttafaγ ca n wansa yuran mar ad arun id bab d ist lal n wadegn s Tmaziγt adday teffeγ s tudert tunbizt s uγurd n usaḍif usuddes.Idrus ad annayγ ca n tawalt s Tmaziγt ur idd amm g iḥudim n uwanik g da nettafa Tamaziγt s Tfinaγ .Ma ay d ira ulamuṣ wa-niti ad yini ?Is ur ssinn id bab d ist lal n wadegn n tlebḍa neγ ca n ukerwid ademsan yaḍn i Tmaziγt , i tawalt itteggan tamnnida n tawalt Taԑṛabt neγ Tafṛanṣiṣt neγ ….Mid is ur t irin ?!.Tizwiri lliγ ur ar ttagln imelbaḍn nnig n wadeg nsen awd yat tuflilt.Dγi ur ittuyaqqil ku yan iran ad ifsel yan wadeg i yan uskkin ad issusn akerwid nnes.Iḍulley ad iṭṭaf tirigit n tmehla aha mar ad t yamẓ iqqen t ad issusn akerwid n udeg nnes,ad yagl tuflilt nnig n iflw nnes mar ad t annayn awd wi-nna ur issinn ad γṛin iskkiln .G iḍ ar smeṛγant tuflilin-ad ,ar tteldaynt allen, ar akkant udm ifulkiyn i uzeglal,i uγʷlad ,i usarag,i usays i akkʷ may d igan asttum ukabru .Ihuskey ad issefru usayrur unbiz g tmazirt nneγ udm n umsay adelsan d unallas as da netteγbraj maca ad ur ittugzu uy-a s wis ar ittejgugul ingr ilsawn n Teԑṛabt ,Tefṛanṣiṣt, Tesbaniyt,n Tneglizit… .

     G yan uḥadam illan g idawn n «Béni-Mellal»γṛiγ «Qualipôle d’Alimentation»s Tfinaγ imcis :«ⵇⵓⴰⵍⵉⵃⵄⵍⴻ ⴷ ⴰⵍⵉⵎⵓⵏⵜⴰⵉⵄⵏ»ddiγ s uḥadam aha seqsaγ γif wa-nna issiggan iγf i usenfar wa-niti maca ur t ufiγ .Bukγ ad as sumrγ tawalt Tamaziγt nna γniγ i «Qualipôle»maca kud ur ẓaṛs ufiγ abrid aγulγ tabuki nu .

  Kud ar zziṛwiẓγ ufiγ g ubrid yan usira n uriraḍ itteyara dis s Tfinaγ uγrik n usadru aha smutterγ t day semdiγ asefru n uy-nna n twaliwin illan gis s Tmaziγt uznγ tent ilmma γif ubrid n iski afnazman s usadru day ur id yiwiḍ awd yan usatin .Ukan mseqsaγ γif tumast inu mar ad remsn wi-yyaḍ isumir inu.Ku aḥadam unbiz neγ uslig ,mec isddirn asefru s Tmaziγt ad yark s umras s uḥadam nna mi ittufulla, s umras, s usmutteg n ils Amaziγ ,ur id i ibaliḍn amm nekk.Day criyγ ad yamẓ wammas n usefru g Usinag Ageldan mennawt n tutrawin g yan ukud :Man tur itterara γifsent ?

    Dγi g inmala usaḍif usuddes ad ilal iγṛa Mass Rachid Rakha i iwdan inassamn ad armn ad zzunẓun imezdaγ s wad semdrn i tγuṛi n Tmaziγt.Mseqsaγ d twengimt inu «I mec ur rin iwdan ad semdrn i tγuṛi ta-niti id ad idsn nemmewat mid ad ten nesṛḍ mid ad neslk aha neddu iberdan nneγ day naǧ ten ad skern ay-nna ran ?!».Iwdan mzarayn g unezwum nsen.Ca ur issinn xas abrid ittawiyn s iqaṛiḍn ,ca ur issin akkʷ ma xef da tsawal tenbaṭ ,ca ar ittals i ay-nna da ttinin itsn aha ur igzi cigan ay-nna mi da ittisil,cra qenna ad iggʷed ad isemdr i tγuṛi ,kra ad izbulleγ aha  issensr s wis ur inni ad yaf ad diγ yaru g tuflilt s Tmaziγt ,ca ad yini is ira uy-a cigan n iqaṛiḍn ,cra ad issensr s wis ur issin may d ittaru….Idd ur ittiri uy-a ad ttuγna yat teymunt g ku tesga ?Taymunt ittilin tawuri ddaw usuggr n tgefla tanezfafaγt yakkan i ku wa-nna ittern tirigit ad yaru may d as itteggan tamnnida n usaγni issusunn s ukerwid nnes ademsan neγ amunan ,niγ aẓuṛaṛ ,s ilsawn imersann Tamaziγt d Teԑṛabt neγ s Tefṛanṣiṣt neγ s Tenglizit niγ s Tasbaniyt,g idis n ilsawn imersann mec teswaraw tajjma ay-nnaγ d wad tekyd may d itteyaran g tuflilin zeg waẓy n usenmarra d unaba d wad teγnuẓṛ ay-nna ikkan itteyara taf ad ittuseγtu ,ad ittusemsasa d iswarawn n usertl n 2011.Hatin tanbaṭ a mi illa g ufus nnes ad tsenfl udm n uzeglal umeγrib s tidri n ku yan ilan yan unfu ,yan urnu usmiγ i Tmaziγt d Teԑṛabt.

    G idawn n «Khénifra»γṛiγ «Tibernaḍ»nnig n iflew n yan usttum igermn i teswi n watay d «tbercant »Kud ar qqaṛγ g umawal n uselmad akeswawat Chafiq Mohammed ufiγ t ifka i tibernaḍ tamnnida nnes g Tefṛanṣiṣt «Cabaret».Dat n wad afγ ad adfγ tabaynut -ad mi ixatr utig kkiγ γṛiγ amawal ilan tizzulya n Mass Ahmed Haddachi aha ufiγ dis g tesna 68 «Aẓway :igm n waman idrusn s imiḥ imiḥ =action de puiser de l’eau par petite quantité»aha myannaγ d twengimt inu «Ansa -ad da gis tteγiman medden taf ad swin atay neγ cra n uswi yaḍn s tegᵚmimin timeẓẓeyanin id ur nenni ad as nini «Tanẓẓawya »γif usaγil n «Tneffarda »igan yan wansa n ufrad .Iγta is ikka unaba n «Tberrecant»iga t iqicm maca anaba nnes ameltan dγi iga t «Taberrecant» Γif am usqqul wa-niti sumrγ g yat tebrat i Imaziγn mennaw n iγrikn .Tabrat-ad tsul g wani n «Amazighnews.net»i wa-nna iran ad yisin may d gis illan.

   Inγa yi ubeytl kud ur isemdir awd yan i tebrat ddeγ meqqaṛ llan itsn dda ssikln abra n «Riγ» maca asemdr nna riγ ad γeṛγ meqqard xas itsn iγrikn nnig n ifelwan n itsen wadegn.Kud zzurtγ ineγmisn nna da takka temja tamezwarut γif «Al Ḥusima»fergγ ad γeṛγ «Aḥadam»nna kkiγ sumrγ i institution,fondation nnig n iflew n yan usku ssiliγ taγunfitt ,ilula usirm diγ aha ilul diγ altu wa-yyaḍ kud udfγ ansa n «Tmawast n umawa d wassay d tlujistit d waman»( Ministère de l’équipement ,du transport ,de la logistique et de l’eau) ufiγ yat telγa nna kkiγ sumrγ i tgeldit «Tanggalda n Umeγrib ».Ctiγ yat tawalt n umaru ameltan «Choukri Mohammed»nna kkiγ γṛiγ g wani n Umaḍal Amaziγ :«Ini tawalt nnec ad ttawḍ s uzuccel».Kkiγ s ubeytl fsiγ ad susmγ acku dmiγ azan inu amm is iga ay-nna iffeγn imi n uzenẓum mar ad isduqqer imjjan n uḍeṛḍuṛ.Maca kud annayγ may d issenγan ul ufiγ is iga ifesti nu tamatart n uguz n wacal .Maḥedd sulγ dderγ iqqan-d ad sawlγ.Ha-yyi diγ g ubrid .Ad sumrγ diγ bar id ur ttafaγ kra n twengimt issitgn may d ttiniγ γif isaγiln n imayyn .Ad kunsrγ zi tbaynut nna mi isrrenkt uselmad nneγ akeswawat «Chafiq Mohammed»iflew nnes.Ufiγ «azarzu »i «المزار»zeg« Aza»igan tamatart n uγrik n wansa  d «Rzu»igan amyag «Irza »ad «Irzu»isnaban «زار ».«Aza »neγ «Asa» ay d igan timitar n uγrik n wansa .Adday yili uskkil «Yaz»neγ«Yaẓ» g umyag ad ittuzwar s waza idd is llan iskkiln yaḍn ad ittuzwar umyag s «Asa» .Llant tajjmiwin yaḍn ,adday yili uskkil «Yac» d «Yaj»ad ittusmuttey «Yas»s «Yac» d «Yaj» mar ad temmenzez tawalt.Ha isumir inu :

  

Aγrik n wansa	المقابل بالعربية
Azarzu/ⴰⵣⴰⵔⵣⵓ	المزار المبحث(مكان البحث)
Asagnu/ⴰⵙⴰⴳⵏⵓ	محل الخياطة
Ajajdu/ⴰⵊⴰⵊⴷⵓ	المحطة الطرقية
Asabgu/ⴰⵙⴰⴱⴳⵓ	دار الضيافة
Asadfu/ⴰⵙⴰⴷⴼⵓ	غرفة الإنعاش
Asadmu/ⴰⵙⴰⴷⵎⵓ	الأستوديو
Asaγʷmu/ⴰⵙⴰⵖⵯⵎⵓ	المصبغة
Azaẓmu/ⴰⵣⴰⵥⵎⵓ/ⵜⴰⵎⴰⵃⴰⵏⵜ	المعصرة
Asakru/ⴰⵙⴰⴽⵔⵓ	المجبنة
Asafnu /ⴰⵙⴰⴼⵏⵓ	المعجنة
Asafsu/ⴰⵙⴰⴼⵙⵓ	مركز القرار
Asalfu/ⴰⵙⴰⵍⴼⵓ	مركز الإستعلامات
Asaftu/ⴰⵙⴰⴼⵜⵓ	المنطلق
Asasbu/ⴰⵙⴰⵙⴱⵓ	الملهى
Asafru /ⴰⵙⴰⴼⵔⵓ	شباك الأداء
Asaḥḍu /ⴰⵙⴰⵃⴹⵓ	مكان الحفظ
Asadḥu/ⴰⵙⴰⴷⵃⵓ	مكتب المطابقة
Asaḥsu/ⴰⵙⴰⵃⵙⵓ	مكان للتحفيظ
Asaγtu/ⴰⵙⴰⵖⵜⵓ	مكان لتصحيح (السمع مثلا)
Asaxsu/ⴰⵙⴰⵅⵙⵓ	مكان لصناعة الأسنان
Asandu/ⴰⵙⴰⵏⴷⵓ	الممخضة.الملبنة
Asanḍu/ⴰⵙⴰⵏⴹⵓ	المختم
Asamru/ⴰⵙⴰⵎⵔⵓ	المدار
Asaknu/asacnu/ⴰⵙⴰⴽⵏⵓ/ⴰⵛⴰⵛⵏⵓ	المنحنى
Acacnu/ⴰⵛⴰⵛⵏⵓ	المنظر الجميل’المكان المستقيم
Asagfu/ⴰⵙⴰⴳⴼⵓ	المنبت
Asaεdu /ⴰⵙⴰⵄⴷⵓ Azaẓwu/ⴰⵣⴰⵥⵡⵓ	المعبر
Asarbu/ⴰⵙⴰⵔⴱⵓ	مكان الإركاب
Azazwu/ⴰⵣⴰⵣⵡⵓ (ⴰⵏⴰⵔⴰⴼ)	مجرى الريح أو المكان الجاف
Asaεlu/ⴰⵙⴰⵄⵍⵓ	المرصد
Asasku/Asaṣku/Azaẓku ⴰⵙⴰⵙⴽⵓ/ⴰⵙⴰⵚⴽⵓ/ⴰⵣⴰⵥⴽⵓ	المبنى مكان البناء
Azazgu/ⴰⵣⴰⵣⴳⵓ	مكان الإقامة ’الإقامة
Azadzu/ⴰⵣⴰⴷⵣⵓ	مقر النيابة
Asaḍγu /ⴰⵙⴰⴹⵖⵓ	دار العجزة’المسنين
Asamlu/ⴰⵙⴰⵎⵍⵓ	ورشة لإعداد أملو’مجلس الشورى
Asaswu/ⴰⵙⴰⵙⵡⵓ	الجزء من المحمية الخاص باللقلاق
Asaslu/ⴰⵙⴰⵙⵍⵓ	ورشة لإعداد أسللو
Asastu/ⴰⵙⴰⵙⵜⵓ	ورشة لإعداد خيوط السدى
Asaqdu/ⴰⵙⴰⵇⴷⵓ	مصنع أو محل  لصنع  أولبيع الحلويات
Asaqbu/ⴰⵙⴰⵇⴱⵓ	مكان بيع الأخشاب أو جدوع الأشجار الساقطة أو محل لبيع الجبة
Azaẓṛu/ⴰⵣⴰⵥⵕⵓ	مكان لبيع الأحجار
Asaγnu/ⴰⵙⴰⵖⵏⵓ	محل صياغة الحلي
Acalcu/ⴰⵛⴰⵍⵛⵓ	غرفة الملابس
Asaṛγu/ⴰⵙⴰⵕⵖⵓ	محل بيع اﻟﺬھݕ أو منجمه
Asaγṛu/ⴰⵙⴰⵖⵕⵓ	مكان خلايا النحل
Asaḥbu /ⴰⵙⴰⵃⴱⵓ	دار الحضانة
Asakbu/ⴰⵙⴰⴽⴱⵓ	دار الحضانة
Acacfu/ⴰⵛⴰⵛⴼⵓ	مكان لا ينسى
Acacγu /ⴰⵛⴰⵛⵖⵓ	مكان ساحر’مكان عرض الألعاب السحرية
Asalmu/ⴰⵙⴰⵍⵎⵓ (ⴰⵙⴰⴱⵍⴰⵍ)	المرتع (ألمو : الكلأ أو الرتع)
Asalbu/ⴰⵙⴰⵍⴱⵓ	مكان رشح الماء
Acamcu/ⴰⵛⴰⵎⵛⵓ	مصنع للحصائر
Asamnu/ⴰⵙⴰⵎⵏⵓ	المتحف
Asadru/ⴰⵙⴰⴷⵔⵓ	مقر الشركة أو الشركة
Azaγzu/ⴰⵣⴰⵖⵣⵓ	مقر السجن
Asaεḍu /Asarḍu/ⴰⵙⴰⵄⴹⵓ/ⴰⵙⴰⵔⴹⵓ	مركز شحن اﻟغاز
Ajajgu/ⴰⵊⴰⵊⴳⵓ	مصنع أومحل لصنع أو بيع السواري
Ajajṭu/ⴰⵊⴰⵊⵟⵓ	مكان الأسهم ’البورصة
Ajajlu/Azazlu/ⴰⵊⴰⵊⵍⵓ/ⴰⵣⴰⵣⵍⵓ(ⴰⵙⵍⴰⵍⵍⴰⵢ)	المتاهة
Asalqu/ⴰⵙⴰⵍⵇⵓ	مكان العقاب
Asalku/ⴰⵙⴰⵍⴽⵓ	مكان الإعتراف
Asaṭmu/ⴰⵙⴰⵟⵎⵓ	المكان المسدود
Asamtu/ⴰⵙⴰⵎⵜⵓ	المنآى
Asanbu/ⴰⵙⴰⵏⴱⵓ	المعفنة
Asamku/ⴰⵙⴰⵎⴽⵓ	المخيم
Asarcu/ⴰⵙⴰⵔⵛⵓ	المعفنة
Asarku/ⴰⵙⴰⵔⴽⵓ	المعفنة
Asagbu/ⴰⵙⴰⴳⴱⵓ	المعفنة
Asargu/ⴰⵙⴰⵔⴳⵓ	المخرج
Asabḍu/ⴰⵙⴰⴱⴹⵓ	المفترق أو المفصل
Asawru/ⴰⵙⴰⵡⵔⵓ	المدخنة
Asakmu/ⴰⵙⴰⴽⵎⵓ	مكان خاص بالتدخين
Asakwu/ⴰⵙⴰⴽⵡⵓ	مصنع الزفت
Asaxlu/ ⴰⵙⴰⵅⵍⵓ	مطرح النفايات
Asamdu/ⴰⵙⴰⵎⴷⵓ	محل بيع الأشياء البالية
Asamḍu/ⴰⵙⴰⵎⴹⵓ	مكان ﺷﺣﺫ السكاكين’ﻣﺷﺣﺫة
Asagru/ⴰⵙⴰⴳⵔⵓ	مكان لتنمية العقل والفهم والإدراك

    Ay-a yan uriraḍ iṛeẓmn i tzerwa dat uḥadam anezfafaγ d icenbacn ilan tawuri g uniri nnes d akkᵚ may d yusiyn anezwum n Tmaziγt.   Aγazaf Muḥmmad

Taγbalut :n iwaliwn s umata tga t :Amawal Aεṛab-Amaziγ n imerzi axatar Mass Cafiq Muḥemmad (Chafiq Mohamed )

Arhazaf hmmun

30/11/2973/14/12/2023

                         

    Arhazaf hemmun (amsawal) 14 Dujanbir 2023 à 17:17 (+01)

Itsn isumir n ughrik n imiss nigh n usmmaru

Aγrik n imiss neγ n usmmaru

   Ar nettasr g tudert nneγ asemrs n imassn neγ ismmura mar ad neskr ay-nna nra.Mar ad neγz ar nettasy agelzim,taf ad  necrz ar nessmras awullu ,bac ad nemgr ar nettasy amgᵚr neγ asemmawd ,taf ad nebby tuga ar nettasy aswuk ,taf ad neddz ar nessmras azduz,taf ad nagl cra n uskkin ar nessqdac asagl ,bac ad negnu tiqecwalin ar nessqdac issegni ,far ad nessmsd ajenwiy ar nessmras isimsd.Mar ad neqqen yan umudar ar nessmras asγunMec nesniγs iγrikn -ad ar nettafa itsn ttuzwarn s «As»neγ «Is»niγ«Iss»igan izewra (mennaw n uzewru)n uγrik n imiss γend n usmmaru.Idd itsn ur mann d awd yan uzewru.Ad nessuflu is ibḍa uγrik wa-niti γif snat tegrumma :Ti-n uγrik azrarag(au sens de libre) d ti-n wa-nna ittuskan γif yan wazad(mesure),ad as nini mec tram/termat anazzad.Ha isumir inu i wa-nna/ta-nna iran ad isbuγlu/tesbuγlu ils Amaziγ taf ad yaf/ttaf ad isnumml/tesnumml ay-nna mi da nettisil i tudert nneγ tatrart d tanemtuta :

Amedya igan tasddakamt (la base)n uγrik n imiss neγ n usmmaru zi tagrumma n iddr iga t azduz Amedya igan tasddakamt (la base)n uγrik n imiss neγ n usmmaru zi tagrumma n yugl iga t asagl Amedya igan tasddakamt (la base)n uγrik n imiss neγ n usmmaru zi tagrumma n Igna ad ignu iga t issegni niγ asegnu Amyag/الفعل Aγrik n imiss neγ n usmmaru Ikkᵚey /دفع Askᵚuy/المدفع Icceḍ/زلق Ascuḍ/Acecuḍ /مزلق Iffer/خزن خبأ Asfur /مخزن (بكسر الميم) (coffre) Iddes/نظم Asdus/الحاسوب Izzer/نتف Aszur/رياشةAzezur Inneγ/رسم Asnuγ / المرسم(بكسر الميم الأولى) Ibbey /قطع Asbuy/القاطعة Ibber/اقتطع من مال Asbur/أداة الإقتطاع من المال Ibbeẓ/أولج بعنف Asbuẓ/Azbuẓ/أداة ايلاج بعنف Ibbek/دك Asbuk/الدكاكة Iffey/صب Asfuy/المصب (بكسر الميم Iddem/شرع/غطس Asdum/المغطس/ أوكل أداة شروع Idder/حيا /عاش Asdur/كل أداة للعيش Ikker/نهض استيقظ Askur/المنبه Ikkᵚef/اجتث Askᵚuf/أداة اجتثاث Ikkeḍ/انبهر Askuḍ/أداة ابهار Illek/ركب Asluk/المركب /المركبة Illez/رسخ Azluz/Asluz/ مرسخ أداة للترسيخ Izzeγ/حدر Asezuγ/Azezuγ (كل أداة للتحدير Inneḍ/دار Asnuḍ/أداة للتدوير Inneγ/رسم Asnuγ/أداة للرسم Izzel/أدى Azezul/Aszul/أداة للأداء Iqqed/كوى Asqud/المكواة Iqqem/رصع بالجواهر( أو بغيرها Asqum /أداة ترصيع ان كانت Igges/شوى Asgus/المشواة Izzey/حمص/توسط Aszuy/Azezuy/أداة التحميص /الواسطة Issek/أرسل/بعث Asesuk/أداة الإرسال كالفاكس أو التلغراف Isser/خرق Asesur/مخرقة Issef/استخرج شيئا من شيئ Asesuf/أداة استخراج Isseb/أعد Asesub/أداة اعداد Iddey/صاغ Asduy/أداة صياغة Ixxey/تبرز Asxuy/أداة تبرز Illes/نجس Aslus/لأداة تبرز Izzex/بنى Aszux,azezux أداة بناء Iẓẓem/عصر Aseẓum/Azeẓum/العصارة Iẓẓey/Iẓẓeg/حلب Asẓuy,asẓug/Azeẓuy/Azeẓug/محلاب(أداة أو آلة الحلب Iggᵚed/خاف Asgᵚud /كل أداة تخويف Ittel/لف Astul/أداة تلفيف/ Ittem/مزق الثوب Astum/أداة تمزيق الأثواب Issem/برق Asesum/أداة للإبراق Iṣṣeḍ/ملس Aseṣuḍ /أداة تمليس الخشب مثلا Iṭṭeḍ/رضع Asṭuḍ/مرضعة أداة الإرضاع Iyyeḍ/عد كثر Asyuḍ/أداة للتكثير Immed /صح(entier) Asmud/أداة تصحيح Immes/دلك Asmus/المدلك Ittey/لفت التفت Astuy/أداة الفات Issed/أجاد النسج حبك Asesud/أداة اجادة للنسيج للحبك Iẓẓel/استلقى Asẓul /كل أداة رياضية تمكن من الإستلقاء Yugḍقطع تقطيعا الى أحزمة Asagḍ/أداة تقطيع Yuded/تمهل Asaded :كل أداة يعتمدها المريض للحركة البطيئة Yuds/غربل ثانية Asads/ الغربال في المطحنة Yudr/ضغط Asadr/مضغط /Le jaffet أداة لإنزال الأغصان بالضغط عليها من أجل الجني Yumey/عرك دلك حك لإزالة الوسخ Asamey/المدلك الحكاكة Yuyes/سبر النوايا Asays/مسبار النوايا (ان كان) Yudz/قاس/سبرا لجرح Azadz/Asudz /المقياس/مسبار الجرح Yurm/جرب اختبر ذاق سبر Asarm/ المسبار Yurer/لقح النخلة Asarer/كل أداة تلقيح عموما Yudf/دخل ولج Asadf/كل أداة للدخول أو الولوج Yurg/أغاث/أعان Asarg /سيارة الإغاثة أو الإسعاف Yurḍ/بذر /زرع Asarḍ ) مزرعة /مبذرة (مع كسر الميمين Yurf/قلا’ حمص Asarf/المقلاة Yurz/قيد/ Azarz/Asarz / القيد Yunen/لان انقاد Asanen/أداة تليين Yumẓ/قبض Asamẓ/Azamẓ /المقبض Yurew/ولد Asarw/أداة توليد Yubr/ (غلا غليانا Asabr/مغلاة/غلاية Yufg/yufey/Yufr/Yuyell/طار Asafg/Asafy/Asafr/Asayl /الطائرة Yufl/دبغ Asafl/مدبغة (بكسر الميم) Yufs/كدس Asafs/أداة تكديس ان كانت Yuley/صعد Asaley/مصعد Yusey/حمل Asasey/محمل (بكسر الميم) Yurk/اتجه Asark/ أداة توجيه كالبوصلة Yuzn/بعث أرسل Asazn,azazn أداة ارسال أو بعث كالفاكس أو التلغراف Yucz/Yukᵚz/أدرك تبين Asacz,acacz,asakᵚz/المجهر التلسكوب Yucr/Yukr/سرق Asacr/Asakr/كل أداة تستعمل للسرقة Yuḍṛ/مزج/خلط Asaḍṛ/خلاط Yusγ/وصل الشيئ بغيره Asasγ /الموصلة Yukᵚf/انقلع Asakᵚf /مقلاع Yutb/أعد نفسه Asatb/كل أداة يعد بها الإنسان نفسه Yutg/Yudy/توسد Asatg/Asady/أداة توسد Yuwk/حش Asawk/محشة Yujew/كال مون Asajw,Ajajw/المكيال Yuney/عشق قطعة في قطعة في آلة أي أدخلها Asany/كل أداة تمكن من ادخال شيئ في آخر Yums/طلا Asams/مطلاة Yugᵚd/تدبر Asagᵚd/كل أداة للتدبير Yuzγ/هجم Azazγ/Asazγ/كل أداة للهجوم Iγᵚma /صبغ Isseγᵚmi/Aseγᵚmuمصبغة (بكسر الميم) Ikma/دخن Issekmi/Asekmu /الغليون Idma/تصور Issedmi/Asedmu/أداة تصوير كالكاميرا Ifra/أدى/وضح Issefri/Asefru/أداة أداء كالشيك أوأداة ايضاح Ifna/عجن Issefni/Asefnu/المعجنة Iḍfa/أفرغ كرشا من محتواه Isseḍfi/aseḍfu/أداة تفريغ Ifsa/نفش الصوف Issefsi/Asefsu /المنفش(بكسر الميم) Idfa/أنعش Issedfi/Asedfu/أداة انعاش Igla/حفر Issegli/Aseglu(Tagelzimt)/محفرة Inḍa/ختم Issenḍi/Asenḍu/الخاتم (ليس خاتم الأصبع) Igza/Igra/فهم Izzegzi,issegzi,azegzu,asegzu/Issegri Asegru /أداة افهام أو توضيح Inẓa /تيقن/لاحظ Issenẓi/Asenẓu/Izzenẓi/Azenẓu أداة برهنة Icḍa,ikḍa/شم Issecḍi/Asecḍu/Iccecḍi/Acecḍu Issekḍi/Asekḍu/معطرة Ilfa/شم/ Isselfi/Aselfu/معطرة Imna تأمل شخص وجهه في المرآ Issemni/Asemnu/المرآة Ibga/ثقب /حفر Issebgi/Asebgu/مثقب Ibḍa/فصل/قسم/فرق Issebḍi/Asebḍu/مفصل (بكسر الميم) Iḍwa/طار Isseḍwi/Aseḍwu/المنطاد مثلا Iḥba/ احتضن Isseḥbi/Aseḥbu محضنة Iḥḍa/حرس حفظ Isseḥḍi/Aseḥḍu الحافظة Iḥsa /حفظ (المعنى) Isseḥsi/Aseḥsu كل أداة تساعد على الحفظ Iεla /رآى Isseεli/Aseεlu /المنظار Ilẓa/حلق الشعر زين’طرو Isselẓi/Aselẓu/Izzelẓi/Azelẓu أداة حلاقة أو تزيين Ilba/حصد (talbut :الحصيدة) Isselbi/Aselbu/الحصادة Imra/دار Issemri/Asemruأداة دوران Inka/نقر Issenki/Asenku /منقر أداة النقر في الحاسوب مثلا Iṭma/سد Isseṭmi/Aseṭmu /مغلاق القنينات مثلا Isfa/رفأالثوب Issesfi/Asesfu /كل أداة للرفئ

 Taγbalut n itsn imyagn tga t amawal axatar n uselmamad akeswawat Cafiq Muḥmmad (Chafiq Mohamed )

Arhazaf Hmmun 02/12/2973/16/12/2023 Arhazaf hemmun (amsawal) 16 Dujanbir 2023 à 15:39 (+01)

Is ila ku umeghlan azrf n wad isebughlu ils Amazigh

S ma atta uzrf ?

   Amutty n yan ils zeg walay (tasekᵚflt) agaman s walay ussin ur isrirry.Yusr cigan n tamessumant d umeεafar .Kkan imayyn nneγ imezwura ar tteklaẓn iγrikn i isekkinn nna ufan s tudest( proposée pour la méthode) n uselaγ d usnay neγ s uselγny (mec teram,teramt i l’agglitunation ).Ibder uselmamad akeswawat mennaw n iγrikn nna ittuγnan s tudest-ad .Ad awn/awnt fekγ itsn imedya nna mi sellaγ :

-Amellqmu :Mar ad senumln itsn Imaziγn wa-dda mi imellul uqmu selγn amellal d uqmu aha kkesn asekkil itteyalsn «Yal» d tadebbakt itteyalsn «A» iddeγ tella g ufrukkuy amezwaru igan tamalt. -Ilsfunas : Mar ad diγ senumln yat tuga mi iga uferkuk nnes neγ ifr nnes amm ils n ufunas selγn ils d ufunas s wukus n tadebbakt «A» -Ifrbaγus : Mar ad diγ senumln yat tuga mi iga uferkuk nnes neγ ifr nnes amm ufus n ubaγus selγn «Ifr» d «Abaγus» aha kkesn tadebbakt «A». -Amesskndimeksawn :Mar ad sseγrkn itsn Imaziγn yan waylal nna da isseknad imeksawn iddeγ da itteγima g wansa ar-d yazḍ umeksa afus nnes mar ad t yamẓ aha yayl.Selγn aγrik n umeskar «Amessknd» d wa-yyaḍ :«Imeksawn» asl n wad kkesn ca n usekkil.

-Amečils :Taf ad senummln wa-nna ur isawaln akkᵚ,wa-nna ur issefrun aṛaεa nnes niγ amenid nnes g yat teγawsa selγn aγrik n umeskar «Imeči» d «Ils» amm is iča ils nnes.

-Talegḍaman :Far ad senumln itsn Imaziγn yat tuga da ttemun d waman selγn amyag :«Yuly :taly,da ttaly » d usekkil n ucram «D» d uγrik :«Aman» aha semuttiyn asekkil «Y» s «G» d «D» s «ḍ» bac ad immenzez uγrik.

  Imedyatn ar ttinin is kkan imayyn nneγ ssenn tiγni neγ aklaẓ n tiwaliwin neγ iγrikn s tudest n uselγny s usenikkl γif inil niγ aklu(la couleur) , talγa(la forme) ,asnara (le comportement).Ar akkan tizzurfa tadeynant (la légitimité historique) i tiγni neγ i uklaẓ niγ i usenflel n tiwaliwin isseγrakn γend isenummuln isekkinn .S uy-a as da ittili ils tazemra n usefru .
 Iγ naγul s usertl Umeγrib n sin igiman d meraw d yan (2011) ar nettafa g tesrnat tis-semmust :. ….Ad ittuγnu yan useqqimu n ilsawn d tdelsa iwemγribn ittusmagln lumn s warray d usebuγlu n ilsawn Aεṛab ,Amaziγ d tisefratin tidelsanin….
 Mala naḍu s usaḍif n wudus(Aynun 26-16) izediyn s usermd (l’activation) n uwajil amersan n ils Amaziγ taf ad inkey s tawuri nnes amm ils amersan g udimal
 Akmam amezwaru :
 Ar itteyats s ils Amaziγ g unaba n usaḍif-ad n wudus maṛṛa tisefratin tinallasin timaziγin ittenyuddun g akkᵚ timnaḍin n Umeγrib ,d awd ufaris anallas d umawal Amaziγ nna yuknn zeg iḥudim d tgefliwin inezfafaγn.
 Ad ittusnikl γif udlif n Tifinaγ i tirra d tiγṛi n ils Amaziγ.

Akmam wis-sin : ……Aḥbibḍ n ils ddeγ (Amaziγ),s tamalt nnes n tila taγalnant ,d unekay γif usemuttg nnes d uzenzgi nnes d usebuγlu nnes d usenfg n usemrs nnes ,akd usewaḍ n usidf n maṛṛa tisefratin Timaziγin tidiganin s yat talγa immeyasn d asl n usagug n akkᵚ may-d igan aselγay zeg iselγayn nnes…. …….-Asenru n tirzi tasunant x umesga n usebuγlu n ils Amaziγ d awd uzhal n tiwuriwin d iramidn n uzilz zeg d s ils Amaziγ

 S iḍaṛisn -ad usaḍif amajjeyal d umessuds ila ku imerzi azrf n wad idru g usenfaṛ n uzenzgi n ils Amaziγ.Ur izfiγ uy-a xas i imerza nna imeyaqqan d uḥadam amersan .Awd wi-yyaḍ nna ur ufin ad meyaqqan s waqqan lan amur n wad ssebγrn ils nneγ.Awd yan ur ibaḍ i wad as ikkes amur nnes acku igan ils ajemamay.

-Tiwaliwin nna sriyγ ugmγ tent g Taksibt n Muḥa Usεid Uwirra . 05/12/2973/19/12/2023 Aγazaf Hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 19 Dujanbir 2023 à 15:51 (+01)

G ubrid n useghyd

في سبيل معيجم موحد للإنتخابات ⵖ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵢⴰⵜ ⵜⵎⴰⵡⴰⵍⵜ ⵜⵓⵙⵢⵉⴽⵜ ⵏ ⵉⵚⵔⴰⴼⵏ أقترح فيما يلي على المهتمين والمهتمات هذه المصطلحات من أجل توحيد ها  : ⴰⵔ ⵙⵓⵎⵓⵔⵖ ⵉ ⵉⵎⴻⵖⴹⴰⴼⵏ ⴷ ⵜⵎⴻⵖⴹⴰⴼⵉⵏ ⵉⵡⴻⵍⵜⴰ ⴷⴷⴻⵖ ⵉ ⵓⵙⴻⴷⵊⵏ ⵏⵏⴻⵙⵏ : Ar sumurγ i imeγḍafn d tmeγḍafin iwelta ddeγ i useǧn nnesn : ⵙⵏⵉⴽⴽⵍⵖ ⴳ ⵡⴰⵙⵙⴰⴼ ⴷⴷⴻⵖ ⵙ ⵓⴷⵙⴰⵍ ⵖⵉⴼ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴰⵎⴰⴷ ⵏⵏⴻⵖ ⵎⴰⵙⵙ ⵛⴰⴼⵉⵇ ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⴰⵀⴰ ⵙⵓⵎⵔⵖ ⵉⵜⵙⵏ ⵓⵔⵏⴰⵏ. Snikkelγ g wassaf ddeγ s udsal γif ubaynu n uselmamad nneγ Mass Chafiq Mohammed اعتمدت في هذا المستخلص أساسا على خزينة الأستاذ الكبير محمد شفيق و اقترحت بعض الإضافات المصطلح Aweltu ⴰⵡⴻⵍⵜⵓ المملكة Tagelda

الجمهورية Tagededa

الدولة Awank,awanik

التدويل Asewnk

دول Issewnk

الحكومة Tanbaṭ

الوزارة Taγelfa

الكتابة Tageyza

الولاية Tadebla

العمالة Tanehḍa

الإقليم Tamnaṭ

الباشوية Taceyfa

الدائرة Tagelela

القيادة Tajekna

السلطة(le pouvoir) Tahemra

السلطة (l’autorité) Tacelγa

المشيخة Tanmmaγṛa

الجهة Tasga

الديموقراطية Agdubḍ (agdud +Abaḍ) Démoالشعب ) =Agdud Cratie(حكم =Abaḍ S wukus n «yad» itteyalsn d «ya »(asumar=proposé

الديموقراطي (ة) Agdabḍan Tagdabḍant

الدمقرطة Asegdubḍ

الولاية التشريعية Tadebla taweγzrft,tawsentit

البرلمان : مجلس النواب Azardz

البرلماني (ة) Amardaz,amerdaz Tamardazt,tamerdazt

البرلماني (ة) Uzardz Tawzardzt

مجلس المستشارين Asqqimu/Asamlu n isesliyn,n Inemla,n imehqaln

مجلس الجهة Asqqimu/Asamlu n tesga

مجلس الإقليم Asqqimu/Asamlu n temnaṭ

العمودية (la mairie) Tanekya

الجماعة القروية Taγiwant /Tagrawt tasunant

الجماعة الحضرية Taγiwant/Tagrawt taγeṛmant

البلدية Aγiwan

الغرفة الغرف المهنية Akumar,ikumarn ununc

الغرفة القلاحية Akumar,ikumarn ufesgr

الغرفة الصناعية Akumar,ikumarn urirrw,urziγd

غرفة الصناعة التقليدية Akumar,ikumarn n urirrw,n urziγd unsiy /n tenḍi

الغرفة السياحية Akumar,ikumarn umurrey

الغرفة الخدماتية Akumar,ikumarn uqdacn

غرفة الصيد البحري Akumar,ikumarn n tgᵚemra tawlalt

العضو الأعضاء Aseknaf,iseknafn

انخرط/التزم/انطبق Ilteγ

الإنخراط/الإلتزام /الإنطباق Altaγ

المنخرط /الملتزم/المنطبق(ة) اسم الفاعل Amaltaγ,ameltaγ Tamaltaγt,tameltaγt

انضم Innusγ

الإنضمام Anusγ

المنضم(ة) Amnnusγ Tamnnusγt

التزم Imuqqen/Innulel/Iztey

الإلتزام Amuqqn/Anulel/Aztay Tasuγunt,tisuγan Asuγun,isuγan

الملتزم (ة) Anummuqqn/Amnnulel Amaztay,ameztay Tanmmuqqnt/Tamnnulelt Tamaztayt,tameztayt

لزم Illel

اللزوم Ulul

الازم (ة) Amlal Tamlalt

الملزوم (ة) Amallal Tamallalt

ألزم (مبني للمجهول) Inkes

الزام Ankas

الملزم (ة) اسم مفعول Amenkis,amenkus Tamenkist,tamenkust

ألزم (مبني للمعلوم) Issenks

  الإلزام

Asenks

الملزم (ة) اسم فاعل Asenkas Tasenkast

الملزم (ة) اسم مفعول Asenkis,asenkus Tasenkist,tasenkust

حرر (على ورقة) isnulfa

التحرير(على ورقة) asnulfu

المحرر (ة) اسم فاعل Asnalfaf,tasnalfaft

المحرر (ة) اسم مفعول Asnelfif,asnelfuf Tasnelfift,tasnelfuft

المحضر Alacan (Asumar inu zg yuls d wacan,acan,ican :isar :yaγ s wukus n (s) iddeγ illa uskkil ©

قرر Iseyya

القرار Isyyi,asyiy

المقرر (اسم المفعول) Amesyiy,amesyuy

المقرر(ة((اسم فاعل Amesyay Tamesyayt

التقرير (le rapport) Alasar (asumar)(zg yuls d wasar ,isar :ican :yaγ )

الإيداع Aγraz

ايداع الترشيحات Aγraz n inuγḍcn

التسجيل Aklas

اللائحة Alegmu

اللائحة الإنتخابية Alegmu uṣrab

وكيل (ة) اللائحة

Aneγlif Taneγlift n ulegmu

المراجعة Aγnuẓṛ

المراجع (عة)اسم فاعل Aγnaẓaṛ,taγnaẓaṛt

التراجع Ahrubbez

المتراجع (ة) اسم فاعل Ahrabbaz,tahrabbazt

الطعن Aγrubbt

الطاعن(ة) Aγrabbat,taγrabbat

المطعون فيه (ها) Aγerbit,aγerbut Taγerbitt, taγerbutt

المراقبة Akyad,takeyda

المراقب(ة) اسم فاعل Amakyad,amekyad Tamekyadt,tamekyadt

المراقب (ة) اسم مفعول Amekyid,amekyud Tamekyidt,tamekyudt

الملاحظة Asniγs

لاحظ Ad isniγs

الملاحظ (ة) اسم فاعل Asenγas Tasenγast

الملاحظ(ة) اسم مفعول Asenγis,asenγus Tasenγist,tasenγust

الترشح Anuγḍc

المترشح(ة) Amnnuγḍc Tamnnuγḍct

الترشيح Aseγḍc

المرشح(ة) Aseγciḍ,aseγḍuc Taseγciḍt,taseγcuḍt

المقاطعة Aγunzu

قاطع Iγunza

المقاطع (ة) اسم فاعل Amγunzu Tamγunzut Aγenzaz Taγenzazt

المقاطع(ة) اسم مفعول Aγenziz,aγenzuz Taγenzizt,taγenzuzt

شارك Idra

المشاركة Tidri/Amyazar

المشارك (ة) Imedri/Amazr,imizr Timedri/Tamazrt,timizrt

المشارك (ة) بكثرة Amedraru/Amazrar Tamedrarut/Tamazrart

الرشوة Agufsu/Aγzad

رشا Igufsa/Iγzed

الراشي(ة) Amgufsu/Amaγzad,ameγzad Tamgufsut/Tamaγzadt,tameγzadt Agefsas Tagefsast

المرشي (ة) Agefsis,agefsus Tagefsist,tagefsust

الدعاية Asenjr

ممارس(ة) الدعاية Asenjar,tasenjart

ما هو /هي موضوع الدعاية Asenjir,asenjur Tasenjirt,tasenjurt

الحملة الدعائية Awsal,tawesla usenjr Angarfu usenjr

الممثل(ة) Agensas Tagensast Imidzi Timidzit

الإنتخاب Aṣrab

الناخب(ة) Amaṣrab,ameṣrab Tamaṣrabt,tameṣrabt

المنتخب(ة) Ameṣrib,ameṣrub Tameṣribt,tameṣrubt

الإنتخابات الرئاسية Iṣrabn uḥectf (Aḥectif :iγf :iḥectf :illa g iγf n ca ,neγ iga iγf :issiγf/Aḥectf :ad yili cra g iγf n yan uskkin

الإنتخابات التشريعية Iṣrabn usenti, uγezrf, uzuzrf

الإنتخابات الجماعية Iṣrabn uγiwan,uγalac

الإنتخابات الحزبية Iṣrabn umataγ

الإنتخابات المهنية Iṣrabn ununc

الإنتخابات النقابية Iṣrabn unmalu.

الناخب(ة) Amaṣrab,tamṣrabt Ameṣrab, tameṣrabt

المنتخب(ة) Ameṣrib,ameṣrub Ameṣrub,tameṣrubt

التصويت Adbak

الصوت Adebku

المصوت(ة) Anedbak,tanedbakt

الصندوق Tamra

الدائرة Tiglelt,taẓayrt

الدائرة الإنتخابية Tiglelt,taẓayrt uṣrab

المكتب Asira

المكتب Office Amaris

مكتب التصويت Asira usedbk

العضو (ة) Aseknaf,taseknaft

الإقتراع Asedbk

الإقتراع الفردي Asedbk abelḍan

الإقتراع اللائحي Asedbk ulegmu

الإستفتاء Atufru (zeg utur n tefri= atufru

المستفتي(ية) Atefrar,tatefrart

المستفتى (اة) Atefrir,atefrur Tatefrirt,tatefrurt

عزل Istey/Isengara,isengiri/Isenfissey

العزل Astay/Asengara/Asengiri/Asenfissey

العازل(ة) Amastay,amestay Tamastayt,tamestayt Asenfassay Tasenfassayt Asengaray Tasengarayt

المعزول(ة) Amestiy,amestuy Tamestiyt,tamestuyt Asefassiy,asenfassuy Tasenfassiyt,tasenfassuyt Asengariy,asengaruy Tasengariyt,tasengaruyt

المعزل Asassal/Asastay

الفرز Astay

الفارز(ة) Amastay,amestay Tamastayt ,tamestayt

المفروز(ة) Amestiy,amestuy Tamestiyt,tamestuyt

النتيجة /النتائج Afla,aflla,aflu,afllu,ifli,iflli Ufl,ifl ,afalu /Agemḍu

الفوز Tilki,taluki

فاز Ilek ,ad ilek

الفائز(ة) Amlak,imelki Tamlakt,timelkit

البرنامج Ahil

البرنامج السياسي Ahil asertan

البرمجة Asihl

الحزب Amataγ

الحازب (ة) Anemtaγ,tanemtaγt

التحزيب Asemtγ

المحزب (ة) اسم فاعل Asemtaγ,tasemtaγt

المحزب (ة) اسم مفعول Asemtiγ,asemtuγ Tasemtiγt,tasemtuγt

التحزب Anumtγ

المتحزب(ة) اسم فاعل Amnnumtγ,tamnnumtγt

أقر Isḥunjr

المقر (ة) اسم فاعل Asḥanjar,tasḥanjart

المداهنة Asḥunnec

المداهن (ة) اسم فاعل Asḥannac,tasḥannact

المراهنة Ammerhs

المشاورة/التشاور Amesly

المشاور (ة) اسم فاعل Anmmaslay Tanmmaslayt

الإستشارة Asusly

المستشير (ة) Aseslay Taseslayt

المستشار (ة) Asesliy,asesluy Tasesliyt,tasesluyt

استشاري(ة) Ususly

الترجمة التراجم Amegrd

المترجم (ة) اسم الفاعل Anmmagrad Tanmmagradt

المترجم (ة) اسم مفعول Anmmegrud,anmmegrid Tanmmegridt,tanmmegrudt

المرافعة Amesṛḍ

المرافع (ة) اسم فاعل Anmmasṛaḍ Tanmmasṛaḍt

الدفاع Amedḥy

المدافع (ة) Anmmadḥay Tanmmadḥayt

التملص Aslulleb

المتملص (ة) اسم فاعل Aslallab,taslallabt

فصل,فصول من كتاب للقانون أو غيره Tasernat,tisernatin

بند Tasirit

دستر Isertl

الدستور Asertl (Tamenḍawt

الدسترة Asertl (Asmenḍw)

المدستر (ة) Asertal,tasertalt Asmenaḍaw,tasmanḍat

المدستر(ة) اسم مفعول Asertil,asertul Tasertilt,tasertult Asmenḍiw,asmenḍuw (asmenḍu) Tasmenḍiwt,tasmenḍuwt tasmenḍu

التعديل Asmmusey

المعدل (ة) لسم فاعل Asmmasay,tasmmasayt

المعدل (ة) اسم مفعول Asemsiy ,asemsuy Tasemsiyt,tasemsuyt

الإلغاء Asemmṭey

الملغي (ية) اسم فاعل Asemmṭay Tasemmṭayt

الملغي (ية) اسم مفعول Asemmṭiy,asemmṭuy Tasemmṭiyt,tasemmṭuyt

التنافي Amyaba

التناقض Annezray/Amyaba/Agrurs

النقيض (ة) Amnnezray,agraras Tamnnezrayt,tagrarast

التنافس Ammenzaγ,tammenzaγt Tamenyugart

المنافس(ة) Anuggu Tanuggut

تعاطف Immesmamlla/Innufcd

التعاطف Ammesmalla/Tannefcadt(tannefcatt) (anufcd)

المتعاطف (ة) Amnnufcd Anemsmalla Tanemsmallat Tamnnufcdt

المعارضة Amnamar

المعارض (ة) اسم فاعل Amnamr,tamnamrt

التأييد Aseεrm

المؤيد(ة) اسم فاعل Aseεram Taseεramt

المؤيد (ة) اسم مفعول Aseεrim,aseεrum Taseεrimt,taseεrumt

دعم Isded,innal,isnal,idra,yutg,izehtl

الدعم Asdad/Annal/Asnal/Tidri/ Attag/Itg/Akbal/Azhtl

المدعم(ة) اسم فاعل Amasdad,amesdad Tamsdadt,tamesdadt Amasnal,amesnal Tamasnalt,tamesnalt Imitg,amatg Timitgt,tamatgt Amnnal,tamnnalt Amakbal,amekbal Tamakbalt,tamekbalt Imdri,timedrit Azehtal Tazehtalt

المدعم(ة) اسم مفعول Amesdid,amesdud Tamesdidt,tamesdudt Amesnil,amesnul Tamesnilt,tamesnult Amatag,amutig,amatug Tamatagt,tamutigt,tamatugt Amekbil,amekbul Tamekbilt ,tamekbult Amedri,tamedrit Tamedru,tamedrut Azehtil,azehtul Tazehtilt,tazehtult

تنازل Islek

التنازل Aslak

المتنازل (ة) اسم فاعل Amaslak,ameslak Tamaslakt,tameslakt

نزل في الرتبة Ilkey

النزول في الرتبة Alkay

النازل (ة)في الرتبة Amalkay,amelkay Tamalkayt,tamelkayt

من انزلت رتبته (ها) Amelkiy,amelkuy Tamelkiyt,tamelkuyt

بدون جدوى بدون طائل S ulyaγ

فرغ الوفاض Ilyeγ

فراغ الوفاض Alyaγ

فارغ (ة) الوفاض Amalyaγ,amelyaγ Tamalyaγt,tamelyaγt

الخسران أو النزول من مستوى عال الى آخر منخفض Artak

الخاسر(ة) Amartak,amertak Tamartakt,tamertakt

المتنازل (ة) اسم فاعل Amaslak,ameslak Tamaslakt,tameslakt

التصريح بالممتلكات Aseḍṛeṛ n waṛaṣn

عفا Inza ad inzu

العفو Tinzi

العافي (ية) Imenzi Timenzit

المعفي عليه (ها) (ية) Amenzi,Amenzu Tamenzit,tamenzut

الإستقالة Anunzu

المستقيل(ة) Amnunzu Tamnunzut

أعفى أقال Inza ad inzu i

الإعفاء/الإقالة Tinzi/tinzza

المعفي (ية) اسم فاعل /المقيل(ة) Imenzi Timenzit

المعفي (ية) المقيل (ة) اسم مفعول Amenzi/Amenzu Tamenzit/Tamenzut

تخليق الحياة السياسية Aserfs n tudert tasertant

هيأة Tagefla

لجنة Taymunt

تعددية حزبية Timmunwa umataγ

تعددية ساسية Timmunwa tasertant

نزه Yuγd,yuγda/Yugna/Iẓẓel Izlulleγ

النزاهة Aγγad,tamuγdi/Aggan,tamugni Uẓul,tuẓẓla,timẓẓal,azlulleγ

النزيه(ة) Imiγd,timiγdt

/Imign,timignt

/Amuẓl,tamuẓlt Azlallaγ,tazlallaγt

نزه (بتشديد الزي) Issiγd,issuγda/Issign,issugna Izzuẓẓl

التنزيه Asiγd,asuγdu/Asign,asugnu Azuẓl

شف (بتشديد الفاء أي كان شفافا Issusγ

الشفاف Amssusaγ

الشفافية Asusγ,tisusγt

انتهز Irury

الإنتهازية Arury,tirrurya

الإنتهازي Amrury

انتهز الفرصة أو اغتنمها Irmes tawnult,yufa awnul,iṭṭef Asulf,izleγ s tewnult

الفرصة Awnul ,tawnult ,asulf

انتحل أن يكون الشيئ منتحلا Irγem

الإنتحال أو أن تجعل الشيئ منتحلا Arγam,aserγm

المنتحل (ة)اسم فاعل Anarγam,anerγam Tanarγamt,tanerγamt Aserγam,taserγamt

المنتحل (ة)اسم مفعول Anerγim,anerγum Tanerγimt,tanerγumt Urγim,turγimt Aserγim,aserγum Taserγimt,taserγumt

مجاوزة الحد :الإفراط Asetfl,ayyam

التفريط في حق انسان أو حيوان Tareḍbutt

التفريط في أمر أو شيئ Awnul,azuxu,timisit

زور Ibuḥḍ,isbuḥḍ

التزوير Abuḥḍ,asbuḥḍ

المزور (ة( اسم فاعل Ambuḥḍ,tambuḥṭ Asbaḥaḍ,tasbaḥaṭ

المزور (ة)اسم مفعول Abuḥaḍ,tabuḥaṭṭ Asebḥiḍ,tasebḥiṭṭ

حرف Iḍren/Icrel

التحريف Aḍran/Acral

المحرف (ة) اسم فاعل Amaḍran,tamaḍrant Amacral,tamacralt Ameḍran,tameḍrant Amecral,tamecralt

المحرف (ة) اسم مفعول Ameḍrin, ameḍrun Tameḍrint,tameḍrunt Uḍrin,tuḍrint Amecril,amecrul Tamecrilt,tamecrult Ucril,tucrilt

زيف Irjen

التزييف Arjan

المزيف (ة) اسم فاعل Amarjan,tamarjant Amerjan,tamerjant

المزيف (ة) اسم مفعول Amerjin,amerjun Tamerjint,tamerjunt Urjin,turjint

المقعد المقاعد Asqqimi,isqqima Tasggawrt,tisggiwar

حزب التقدم والإشتراكية Amataγ n umendt d umluly

الكتاب Adlis

حزب الإستقلال Amataγ n ufuly

الميزان Isistl

حزب الشورى و الإستقلال Amataγ n umesly d ufuly

الجمل Alγᵚm/Aram

حزب الحركة الشعبية Amataγ n umussu aγerfan

السنبلة Taydrt

حزب الإتحاد الإشتراكي للقوات الشعبية Amataγ n unmisaγ anemlalay n taggalin tiγerfanin

الوردة Abargu

حزب الطليعة الديموقراطي الإشتراكي Amataγ n ufadad agdabaḍ anemlalay

المشعل Asfeḍ

حزب العدالة والتنمية Amataγ n tγedma d usenfg

المصباح Asafw

الإتحاد الدستوري Amataγ n unmisaγ usertl

الحصان Ayyis

الحزب الديمقراطي الوطني Amataγ agdabaḍ aγalnan

المظلة Asbbaru

حزب الحركة الديمقراطية الإحتماعية Amataγ n umussu agdabaḍ amunan

    النخلة

Tazdayt/Tazzayt/Tagjjift/Tayniwt

حزب التجمع الوطني للأحرار Amataγ n igirw aγalnan n ilallatn

الحمامة Tatbirt

حزب الأصالة والمعاصرة Amataγ n tgeyra d umetrer

الجرار Azekrar

الحزب المغربي الليبرالي Amataγ umeγrib anefsasaγ

الأسد Izm

حزب التجديد والإنصاف Amataγ asegny d usumu

         التفاحة

Tadffuyt

حزب البيئة والتنمية المستدامة Amataγ n tawnnaṭ d usenfg aliḍan

الأيل Awdad

حزب العهد الديمقراطي Amataγ n urkawl agdabaḍ

الناقلة Asenmaddu

حزب الخضر االمغربي Amataγ umeγrib n izegzawn

جوهرة الخلالة Tizeṛẓit,izeṛẓi

حزب جبهة القوى الديمقراطية Amataγ n twarna n taggalin tigdabaḍin

 غصن الزيتون

Acḍḍuḥ n uzmmur

حزب العمل Amataγ n twuri

العين Ṭiṭ/Alln

الحزب العمالي Amataγ n inmuzln

اليد في اليد Afus g ufus

حزب الوحدة والديمقراطية Amataγ n tdejna d ugdubḍ

 الصنبور

Tasenfrt

الحزب الإشتراكي الموحد Amataγ anemlalay aseǧin

  الشمعة

Adeqsu

الحزب الإشتراكي Amataγ anemlalay

شجرة الأركان Addag n wargan

حزب تحالف فيدرالية اليسار الديمقراطي Amataγ n umguzul n temqqunt n uzelmḍ agdabaḍ

الرسالة Tabrat

حزب الوسط الإجتماعي Amataγ n ulmmas amunan

النحلة Tazzwit

حزب المؤتمرالوطني الإتحادي

Amataγ n usaεlu aγalnan unmisaγ

  السفينة

Aγṛṛabu

حزب القوات المواطنة Amataγ n taggalin tinmmaγlanin

الدار Tigmmi

حزب الإصلاح والتنمية Amataγ n uṣram d usenfg

الهلال Ayyur

الحزب المغربي الليبرالي Amataγ umeγrib anefsasaγ

الأسد Izm

حزب النهضة والفضيلة Amtaγ n tnekra d tuẓult

الشمس Tafuyt,tafukt,tafuct/Iṭij

حزب النهضة Amataγ n tnekra

الديك Ayaziḍ/Afullus

حزب الأمل Amataγ n usirm

الطائرة Asafg

حزب الإتحاد المغربي للديمقراطية  

Amataγ n unmisaγ umeγrib n ugdubḍ

الدلفين Azyam

حزب المجتمع الديمقراطي Amataγ n wamun agdabaḍ

المحراث التقليدي Awullu

النهج الديمقراطي

          حزب

Amataγ n tarrayt tagdabaṭ

حزب الديمقراطيين الجدد Amataγ n igdabaḍn imaynutn

البصمة Adriz uḍaḍ

حزب الحرية والعدالة الإجتماعية Amataγ n tiddurfa d tγedma tamunant

الفيل Ilw

النقابة Anmmalu

النقابي Anmmalay

النقابات الإكثر تمثيلية Inmmula ila uggar n tiggensest

الإتحاد العام للشغالين بالمغرب Anmisaγ amatan n imzzarawn g umeγrib

الإتحاد المغربي للشغل Anmisaγ umeγrib n uzirw

الإتحاد الوطني للشغل بالمغرب Anmisaγ aγalnan n uzirw g umeγrib

الكونفدرالية الديمقراطية للشغل Aqqᵚbu agdabaḍ n uzirw

الفيدرالية الديمقراطية للشغل Asgersn agdabaḍ n uzirw,n ujwaḍ

اليسار Azelmaḍ

اليمين Ayffas/afusay/afasiy

الوسط Almmas/Ammas

الوفاق Tidḥi/Asulf

الوئام Amsasa/Amcacka/Amesfrak

المتوائم (ة) Amesfarak Tamesfarakt Anemsas Tanemsast Anemcack Tanemcackt

نظم Iddes

التنظيم Udus

المنظم(ة)اسم فاعل) Amdas Tamdast

المنظم (ة) اسم مفعول Amaddas Tamaddast

ضبط Iγyed

الضبط Aγyad

الضابط(ة) Amaγyad,ameγyad Tamaγyadt,tameγyadt Tamaγyatt,tameγyatt

المضبوط (ة) Ameγyid,ameγyud Tameγyidt(tameγyitt) Tameγyudt (tameγyutt)

جعل الشيئ مضبوطا Isseγyd

جعل الشيئ مضبوطا Aseγyd

جاعل(ة) الشيئ مضبوطا Aseγyad Taseγyadt(taseγyat)

ما أو من جعل مضبوطا Aseγyid,aseγyud Taseγyidt,(taseγyitt) taseγyudt (Taseγyutt)

الضوابط Iγayidn,aγayid,iγeyda,aγeydu

قعد Ilgen

التقعيد Algan

المقعد (ة) اسم فاعل Amalgan,amelgan Tamalgant,tamelgant

المقعد (ة) اسم مفعول Amelgin,amelgun Tamelgint,tamelgunt

جعل قاعدة للشيئ Isselgn

جعل قاعدة للشيئ Aselgn

جاعل(ة)قاعدة للشيئ Aselgan Taselgant

ما جعل قاعدة للشيئ Aselgin,aselgun Taselgint,taselgunt

القاعدة القواعد Alagin,ilaginn,alegnu,ilegna

القمة Anfa,afa,tibṛṭ,tamguṭṭ,

القاعدة Adasil,intti,tasddakamt, taḥddimt,asa

كان في فوضى Iburbzza

الفوضى Aburbzzu

تكرس/تأسس Inta ad intu

التكريس /التأسيس Tinti

المكرس /المؤسس (ة) اسم فاعل Imenti Timentit

المكرس /المؤسس (ة) اسم مفعول Amenti,Amentu Tamentit,tamentut

كرس Issenta

التكريس Asenti

المكرس (ة) اسم فاعل Imssenti Timssentit

المكرس (ة) اسم مفعول Amssenti,amssentu Tamssentit,tamssentut

تظاهر Islumṣ

التظاهر Aslumṣ/Islumṣn

المتظاهر(ة) Aslamaṣ Taslamaṣt

تظاهر ب Istaml

التظاهر ب Astaml

المتظاهر(ة) اسم فاعل ب Amestamal Tamestamalt

تظاهر بالجهل Ikuddl

التظاهر بالجهل Akuddl

المتظاهر(ة) بالجهل Amkuddl Tamkuddlt

ظاهر Isseεrer

المظاهرة Aseεrer

المظاهر(ة) Aseεrar Taseεrart

استفز Izweccn

الإستفزاز Azweccn

المستفز (ة) اسم فاعل Azwaccan Tazwaccant

المستفز (ة) اسم مفعول Azewcin,azewcun Tazewcint,tazewcunt

تطرف Iwccen

التطرف Awccen

المتطرف (ة) Awccan Tawccant Amweccn Tamweccnt

هيمن Ikleḍ

الهيمنة Aklaḍ

المهيمن(ة) اسم فاعل Amaklaḍ,ameklaḍ Tamaklaḍt ,tameklaḍt (tamaklaṭ )

المهيمن عليه(ها) Amekliḍ,umekliḍ Tamekliḍt,tamekluḍt(tamekliṭ)

زجر Isnnerγm

الزجر Asnnerγm

الزاجر (ة) Asnnarγam Tasnnarγamt

المزجور (ة) Asnnerγim,asnnerγum Tasnnerγimt,tasnnerγumt

برر Issedml

التبرير Asedml

المبرر (ة) اسم فاعل Asedmal Tasedmalt

المبرر (ة) اسم مفعول Asedmil,asedmul Tasedmilt,tasedmult

ما يبرر به Tadamalt/Ademlu,tademlut

نتج عن Ifla/Igmeḍ

Tifli/Agmaḍ

الناتج(ة) Inefli Tineflit Anagmaḍ,anegmaḍ Tanagmaḍt (tanagmaṭ) Tanegmaḍt (tanegmaṭ)

المنتوح (ة) Anefli,aneflu Taneflit,taneflut Anegmiḍ,anegmuḍ Tanegmiḍt (tanegmiṭ) Tanegmuḍt (tanegmuṭ)

استنتج Issefla/Issgmḍ

الإستنتاج Asuflu/Asegmḍ

المستنتج(ة) اسم فاعل Aseflal,taseflat Asegmaḍ,tasegmaḍt (tasegmaṭ)

المستنتج (ة) اسم مفعول Aseflil,aseflul Taseflilt,taseflult Asegmiḍ,asegmuḍ Tasegmiḍt (tasegmiṭ) Tasegmuḍt (tasegmuṭ)

استدل Issemla

الإستدلال Asumlu

المستدل (ة) اسم فاعل Asemlal Tasemlalt

المستدل (ة) اسم مفعول Asemlil,asemlul Tasemlilt,tasemlult

أقنع Izzenẓa/Issedrḥ

الإقناع Azunẓu/Asedrḥ

المقنع (ة) اسم فاعل Azenẓaẓ,asenẓaẓ/Asedraḥ Tazenẓaẓt,tasenẓaẓt/Tasedraḥt

المقنع (ة)اسم مفعول Azenẓiẓ,azenẓuẓ, asenẓiẓ,asenẓuẓ Asedriḥ,asedruḥ Tazenẓiẓt,tazenẓuẓt Tasedriḥt,tasedruḥt

يقن/تيقن Inẓa ad inẓu

اليقين Tinẓi

المتيقن (ة) اسم فاعل Imenẓi Temenẓit

الميقان (ة) من لا يسمع شيئا الا أيقن منه ’تيقن بكثرة Amenẓaẓu Tamenẓaẓut

وثق من نفسه Itgen

الوثوق من النفس Atgan

الواثق( ة) من نفسه(ها) Amatgan,ametgan Tamatgant,tametgant

الموثوق به (ها) Ametgin,ametgun Tametgint,tametgunt

الوثيقة Tutgint/Ategnu,tategnut

وثق في غيره Ikem

اثقة في الغير

Tikmi,takumi

الواثق (ة) في الغير Ankam,tankamt Inekmi,tinkmit

الموثوق (ة) فيه (ها) Ankum,ankim Tanekumt,tankimt

شك Yuzk

الشك Azzak,izk

الشاك(ة) Imizk,amazk Timizkt,tamazkt

المشكوك (ة)فيه (ها) Amazak,amuzik,amazuk Tamazakt,tamuzikt,tamazukt

حذر Izzeγ/

الحذر Uzuγ

الحاذر (ة) Amzaγ Tamzaγt

المحذور(ة) Amazzaγ Tamazzaγt

افترض Ircey

الإفتراض Arcay

الإفتراضي Urcay

المفترض(ة) اسم فاعل Amarcay,amercay Tamarcayt,tamercayt

المفترض (ة اسم مفعول Amerciy,amercuy Tamerciyt,tamercuyt

الفرضية Turciyt,arecyu,tarecyut

خلص (من الكلام Imγn

الخلوص/الخلاصة من الكلام Amγan

الخالص (ة)من الكلام Anamγan,anemγan Tanamγant,tanemγant

استخلص Issemγn

الإستخلاص Asemγn

المستخلص(ة)اسم فاعل Asemγan Tasemγant

المستخلص (ة) اسم مفعول Asemγin,asemγun Tasemγint,tasemγunt

أخل Icter

الإخلال Actar

المخل (ة) اسم فاعل Amactar,amectar Tamactart,tamectart

المخل (ة) به (ها) اسم مفعول Amectir,amectur Tamectirt,tamecturt

الخلل Acttir,tacttirt/Acetru,tacetrut

تأصل Iγnnes/Igyer

التأصل Aγenns/Agyar

المتأصل(ة) Amγenns,tamγennst Aγnnas,taγnnast Amagyar,amegyar Tamagyart,tamegyart

تجدر Innuẓγṛ

التجدر Anuẓγṛ

المتجدر(ة) Amnnuẓγṛ Tamnnuẓγṛt

جدر ب Irur/inezga

الجدارة Truri/Inezgi

الجد ر اسم فاعل الجدير ب (ة) Amerwar/Inezgi Tamerwart/Tinezgit

المجدور(ة) Amarur/Anezgi Tamarurt/Tanezgit

استحق Iklel

الإستحقاق Aklal

المستحق (ة) اسم فاعل Amaklal,ameklal Tamaklalt,tameklalt

المستحق(ة)اسم مفعول Ameklil,ameklul Tameklilt,tameklult

رسخ Illez,illeẓ

الرسوخ Uluz,uluẓ

الراسخ (ة) Amlaz,amlaẓ Tamlazt,tamlaẓt

المرسوخ (ة) Amallaz,amallaẓ Tamallazt,tamallaẓt Ulliz,ulliẓ Tullizt,tulliẓt

    ترسخ

Innullez,innulleẓ

الترسخ Anullez,anulleẓ

المترسخ (ة) Amnullez,amnulleẓ Tamnullezt,tamnulleẓt

ترسخ بكثرة Inlulez,inluleẓ

الترسخ بكثرة Anlulz,anlulẓ

المترسخ (ة) بكثرة Amenlulz,amenlulẓ Tamenlulzt,tamenlulẓt

رسخ Izzulz,izzulẓ

الترسيخ Azullez,azulleẓ

المرسخ(ة) اسم فاعل Amzullez,amzulleḥ Tamzullezt,tamzulleẓt

المرسخ (ة) كصفة مشبهة باسم المفعول Ulziz,ulẓiẓ Tulzizt,tulẓiẓt

بدل’أبدل Ismmeskl

البدل ’التبديل’الإبدال Asmmeskl

تبدل Immeskl

التبدل Ammeskl

البديل Tammaskalt

غير Issenfl/Isselfg/Ismmeskl

التغيير Asenfl/Aselfg

المغير (ة) اسم فاعل Asenfal/Aselfag Tasenfalt/Taselfagt

المغير(ة) اسم مفعول Asenfil,asenful Tasenfilt,tasenfult Aselfig,aselfug Taselfigt,taselfugt

تغير Infel/Ilfeg/Immuttey

التغيرات Inafiln(anafil) ,ilafign (alafig) ,inefla(aneflu) Ilefga (alefgu)

تحول Immuttey

التحول Amuttey

المتحول (ة) Anmmuttey Tanmmuttyt

حول Ismuttey

التحويل Asmuttey

المحول (ة) اسم فاعل Asmattay,tasmattayt

المحول (ة) اسم مفعول Asemtiy,asemtuy Tasemtiyt,tasemtuyt

حلل Izgezza

التحليل Azgezzi

المحلل ة() اسم فاعل Azgezzay tazgezzayt

المحلل (ة) اسم مفعول Azgezziy,azgezzuy Tazgezziyt,tazgezzuyt

حل Isrey

الحل Asray

الحال(ة) Amasray,amesray Tamasrayt,tamesrayt

المحلول (ة) Amesriy,amesruy Tamesriyt,tamesruyt

فك (أنشوطة أو ابزيما Itreg,irṣeb

الفك Atrag/Arṣab

الفاك(ة) Amatrag,ametrag Amarṣab,amerṣab Tamatragt,tametragt Tamarṣabt,tamerṣabt

المفكوك (ة) Ametrig,ametrug Amerṣib,amerṣub Tametrigt,tametrugt Tamerṣibt ,tamerṣubt

فك ما هو متشابك Issedrira

الفك Asedrira

الفاك (ة) Amssedrira Tamssedrirat

المفكوك Amessdrir,amessdrur Tamessdrirt,tamessdrurt

تحالف Imhuga,imguzul

التحالف Amhuga/Amguzul

التحالفات الحزبية Imguzuln n imutiγ/Tihugᵚa n imutiγ

المحالف (ة) Amguzul Tamguzult Amhuga Tamhugat

المتحالف (ة) Anmhuga Tanmhugat Anemguzul Tanemguzult

بالأسبقية S tizzuwra,s uzwar

بالأولوية S unzay,s tinnuzya

بالإجماع S umekraḍ

بموجب S umssawar

بمقتضى S uswaraw

الحزب الأغلبي Amataγ ugullc

الأغلبية Tiggulca

أغلب Agullic

الأقلية Tiddursa/Tiddulza

النصاب القانوني anucmt

عارض Imnamr/Ingᵚa/Imnagᵚa

المعارضة Amnamar/Tingᵚi/Amnagᵚa

المعارض (ة) اسم فاعل Anemnamr/Imengᵚi Tanemnamrt/Timengᵚit Anemnagᵚa Tanemnagᵚat

المعارض(ة) بكثرة Amengᵚagᵚu Tamengᵚagᵚut

الإستقطاب Asemdawas Asusgᵚm

المستقطب (ة) اسم فاعل Asemdaws,tasemdawast Asusgᵚam,tasusgᵚamt.

المستقطب (ة) اسم مفعول Asemdwis,asemdwus Tasemdwist,tasemdwust Asesgᵚim,asesgᵚum Tasesgᵚimt,tasesgᵚumt

الخطوط العريضة Izgign izurarn

التصريح الحكومي Aḍaṛiṛ utenbaṭ,awenbaḍ,n tenbaṭ

وجب Yuccl/ Iqqen/Iwer

الشيئ الواحب Tuγunt/

أوجب Issiwr

الإيجاب Asiwr

الموجب(ة) اسم فاعل Amssiwr Tamssiwrt

الموجب (ة) اسم مفعول Amesswir,amesswur Tamesswirt,tamesswurt

الباعث الداعي(ة) Amssawr/Amssiwr Tamssawart/Tamssiwrt

الواجب Aγan/Atafr

طفر Iγuffn,isγuffn

الطافر(ة) Amγuffn,amsγuffn Tamγuffnt,tamsγuffnt Amanḍar,amenḍar Tamanḍart,tamenḍart

الطفرة Taγuffant,taneḍra

الطفرة النوعية Taγuffant,taneḍra tawesnant tuwsint

نجح Imurs

النجاح Amurs

الناجح (ة) Anmurs,tanmurst

خسر Izla,issukl,issikl

الخسران Tizli,asukl,asikl

الخاسر (ة) Imezli,timezli Amssukl,tamssuklt Amssikl,tamssiklt

كسب Imεen/Illummẓ

الكسب Amεan/Alummẓ

الكاسب(ة) Anamεan,anemεan Tanamεant,tanemεant Amlummẓ Tamlummẓt

الكساب (ة) المكتسب (بكسر السين) Alammaẓ

المكسوب (ة) Anemεin,anemεun Tanemεint,tanemεunt

المكتسب (بفتح السين) Almmiẓ,ilmmiẓn

النتيجة Aflu/Agemḍu

الحصيلة Amaγin

المكسب Amaεin,ameεnu

الحصانة Taleγta

وكب Yuded ( i tikli)/Idda g umcaḍ Imceḍ

الوكوب Addad,ided( i tikli)/Amcaḍ

الواكب (ة) Imided,amaded Anamcaḍ,anemcaḍ Timidedt,tamadedt Tanamcaḍt,tanemcaḍt (Tanamcaṭ,tanemcaṭ)

الموكوب (ة) Amadad,amudid,amadud Tamadadat,tamudidt,tamadudt Anemciḍ,anemcuḍ Tanemciḍt (tanemciṭ) Tanemcuḍt (tanemcuṭ)

الموكب المواكب(العروس Amcaḍ,imcaḍn

الموكب المواكب عامة Asalal,isalaln

موكب مواكب الفتيان والفتيات الراكبين والراكبات Asdew,isdiwn

واكب Imyadad

المواكبة Amyadad

المواكب (ة) اسم فاعل Anemyadad Tanemyadadt (tanemyadat

المعيار المعنوي الأخلاقي Algam,ilgamn

المعيار المقياس تقاس به مقاييس أخرى Asqqul,isqquln,asaγil,isaγiln

تدبر Yugᵚd

التدبير Aggᵚad

المتدبر (ة) اسم فاعل Imigᵚd,amagᵚd Timigᵚdt,tamagᵚdt

المتدبر (ة) اسم مفعول Amagᵚad,amagᵚud,amugᵚid Tamagᵚadt,tamagᵚudt,tamugᵚidt Tamagᵚatt,tamagᵚutt,tamugᵚitt

أجرى Izzizl/Izuns

الإجراء Azizzl/Azuns

المجري (ة) Amzizzl Amzuns Tamzizzlt Tamzunst

المجرى (اة) اسم مفعول Amzazzil,amzazzul Tamzazzilt,tamzazzult Azunas Tazunast

رهن Idger/Irhes/Iksilw

الرهن Adgar/Arhas/Aksilw

الراهن (ة) Amadgar,amedgar Tamadgart,tamedgart Amarhas,amerhas Tamarhast,tamerhast Akeslaw takeslawt

المرهون (ة) Amedgir,amedgur Amerhisn,amerhus Tamedgirt,tamedgurt Tamerhist,tamerhust Aksliw,akesluw(akeslu) Taksliwt,takeluwt

الرهان Adegru,idegra/Arehsu,irehsa Aksilw

حرض Issertey/Izuccn/Issurrs/Isyiss Isserkey//Ismmssa

التحريض Asertey/Azuccn/Asurrs/ Asyiss/Asemmssu/Aserkey

المحرض(ة) اسم فاعل Aserkay,asarkay,asertay,asartay Amssurrs,amzuccn,amsyiss, Asemmssa Taserkayt,tasarkayt ,tasertayt Tasartayt,tamssurrst,tamzuccnt Tamsyisst,tasemmssat

المحرض(ة) اسم مفعول Aserkiy,aserkuy Asertiy,asertuy Azuccan, Amssurris,amssurrus Asemmssiy,asemmssuy Taserkiyt,taserkuyt Tasertiyt,tasertuyt Tazuccant Tamssurrist,tamssurrust Tasemmssiyt,tasemmssuyt

النخبة Tadγert,tudγirt,adeγru,tadeγrut

النسبة Tagirt

الباقي في عملية القسمة Anzu,inza

القاسم الإنتخابي Ameẓwan uṣrab

الحملة الإنتخابية Angarfu uṣrab

العقاب الإنتخابي Tilqi tawṣrabt

عاقب Ilqa

العفاب Tilqi

المعاقب (ة) اسم فاعل Imelqi Timelqit

المعلقب (ة) بكثرة Amelqaqu Tamelqaqut

المعاقب (ة) اسم مفعول Amelqi,amelqu Tamelqit,tamelqut

خاطب Inmanna

الخطاب Anmanna

المخاطب (ة) اسم فاعل Amenmanna Tamenmannat

المخاطب (ة) اسم مفعول Amenmanni,amenmannu Tamenmannit,tamenmannut

حاسب Ilatm,imlatm,imsaḍan

المحاسبة Alatm,amlatm/Amsaḍan

المحاسب (ة) اسم فاعل Amlatm,anemlatm Tamlatmt,tanemlatmt

المحاسب (ة) اسم مفعول Amlatim,amlatum Anemlatim,anemlatum Tamlatimt,tamlatumt Tanmlatimt,tanemlatumt

تحمل المسؤؤلية Iγlulf

المسؤولية Tiγγulfa

المسؤول (ة) Aneγlalaf Taneγlalaft

ربط المسؤولية بالمحاسبة Acram n tiγγulfa s umlatm ,s umsaḍam ,s ulatm

تصرف تصرفا غير مسؤول Iherml

التصرف غير المسؤول Aherml

المتصرف(ة) تصرفا غيرمسؤول Ahermal Tahermalt

تعهد Irekwl

التعهد Arekwl

المتعهد (ة) Arekwal Tarekwalt

المتعهد به (بها) Arekwil,arekwul Tarekwilt,tarekwult

البليغ(ة) Asraγat,asraqqat Tasraγat,tasraqqat

الفصيح (ة) Afrarrac Tafrarract

الصريح (ة) Asffenẓay Tasffenẓayt

الواضح(ة) Aneflalu(taneflalut Amnufru,tamnufrut

وضح Inneflula Ifra Innufra

الوضوح Tinfri,tafrrawt,anufru,aneflulu

غمض Ibnubk

الغموض Abnubk

الغامض(ة) Abnabak Tabnabakt

غير متناسق في القول والفكر Infajja

عدم التناسق Anfajja

غير المتناسق (ة) Amenfajja Tamenfajjat.

المنطقي(ة) Amẓẓul Tamẓẓult Ameẓlan Tameẓlant

أن يكون منطقيا Imẓel

المنطق Amẓal,tameẓla

صاحب(ة)المنطق Anamẓal,anemẓal Tanamẓalt,tanemẓalt

أن يمنطق Ad izzemẓl

الممنطق (ة) اسم فاعل Azemẓal Tazemẓalt

الممنطق(ة)اسم مفعول Azemẓil,azemẓul Tazemẓilt,tazemẓult

تزعم Ikuys

الزعامة Akuys

الزعيم (ة) Amkuys Tamkuyst

تجرأ Ifuhry /Isserqb

الجرأة Afuhry/Aserqb

الجريئ (ة) Afahray/Aserqab Tafahrayt/Taserqabt

شجع Ibγes

الشجاعة Abγas

الشجاع (ة) Anebγas,anebγaγas Tanebγast,tanebγaγast

شجع Izhel/Issebγs

التشجيع Azhal/Asebγs

المشجع (ة) اسم فاعل Amazhal,amezhal Tamazhalt,tamezhalt Asebγas Tasebγast

المشجع (ة) اسم مفعول Amezhil,amezhul Tamezhilt,tamezhult Asebγis,asebγus Tasebγist,tasebγust

تألق Isqiẓẓf/Isseγ/Ismmerγa Isseflilley

التألق Asqiẓẓef/Usuγ/ Tismmerγi/Aseflilley

المتألق (ة) اسم فاعل Asqaẓẓaf/Amsaγ/ Asmmarγa/Aseflallay Tasqaẓẓaft/Tamsaγt/ Tasmmarγat/Tasflallayt

تفرج Isffurht

التفرج Asffurht

المتفرج (ة) Asffarhat Tasffarhatt

المتفرج فيه (ها) Asffarhit,asffarhut Tasffarhitt,tasffarhutt

فحم :لم يستطع جوابا Izγuγd/Illummt

الفحم Azγuγd/Alummt

الفحم(ة) Amezγuγd/Alammat

أفحم :أسكت Islummt/Isqunneẓ

الإفحام Aslummt/Asqunneẓ

المفحم(ة) اسم فاعل Ameslummt/Amesqunneẓ Tameslummt/Tamesqunneẓt Aslammat/Asqannaẓ Taslammat/Tasqannaẓt

المفحم (ة) اسم مفعول Aslammit,aslammut Taslammit,taslammut Asqanniẓ,asqannuẓ Tasqanniẓt,tasqannuẓt

غفل Iwnel

الغفل Awnal,awnul

الغافل (ة) Amawnal,amewnal Tamawnal,tamewnalt

استجاب Isemdr,isedmr

الإستجابة Asemdr,asedmr

المستجيب (ة) Asemdar,asedmar Tasemdart,tasedmart

المستجاب له (ها) Asemdir,asemdur Asedmir,asedmur Tasemdirt,tasemdurt Tasedmirt,tasedmurt

خالف Ilkeḍ/Izelgm/Iferjᵚn

المخالفة Alkaḍ/Azelgm/Aferjᵚn

المخالف (ة) اسم فاعل Amalkaḍ,amelkaḍ Azelgam Aferjᵚan Tamalkaḍt,tamelkaḍt Tamalkaṭṭ,tamelkaṭṭ Tazelgamt Taferjᵚant

المخالف (ة) اسم مفعول Amelkiḍ,amelkuḍ Azelgim,azelgum Aferjᵚin,aferjᵚun Tamelkiḍt,tamelkuḍt Tamelkiṭṭ,tamelkuṭṭ Tazelgimt,tazelgumt Taferjᵚint,taferjᵚunt

أن يكون ماكا أو مالا معنويا أو أن يملك ما هو معنوي Itjeγ

الملك المعنوي Atjaγ

المالك (ة) المعنوي (ة) Amatjaγ,ametjaγ Tamatjaγt ,tamejaγt

المملوك (ة) المعنوي(ة) Ametjiγ,ametjuγ Tametjiγt ,tametjuγt

أن يكون الشيئ مادة Imleḍ

       أن يكون مادة

Amlaḍ

المادي (ة) Anamlaḍ,anemlaḍ Tanamlaḍt (tanamlaṭ) Tanemlaḍt (tanemlaṭ)

المادي (ة) الصفة Amalḍan, tamalḍant Umliḍ,tumliḍt (tumliṭ)

وطن Iγlen

الوطنية Taγelna

الوطن Aγalan

وطن (بتشديد الطاء) Isseγln

التوطين Aseγln

الموطن (ة) اسم فاعل Aseγlan Taseγlant

الموطن(ة)اسم مفعول Aseγlin,aseγlun Taseγlint,taseγlunt

توطن (بتشديد الطاء) Innuγln

 التوطن

Anuγln

المتوطن (ة) Amnnuγln Tamnnuγlnt

الوطن(مصدر وطن) Aγlan

الوطنية (الجنسية) Tiγγulna

المواطن (ة) Amaγlan,ameγlan Tamaγlant,tameγlant

المواطنة Timmuγlnt

انتمى Inta ad intu

الإنتماء Tinti

المنتمي (ة) اسم فاعل Imenti Timentit

المنتمي (ة) بكثرة Amentatu Tamentatut

المنتمى اليه (لها( Amenti,amentu Tamentit,tamentut

لا ينتمي Irenta ad irentu

لاانتماء Irenti/Tirentit

اللامنتمي (ة) Irenti Tirentit

وعد Imirw/Iḍwel/Isenkfr

الوعد Amirw/Aḍwal/Asenkfr/Tanekfrt

الواعد(ة) Anmirw Tanmirewt Amaḍwal,ameḍwal Tamaḍwalt,tameḍwalt Asenkfar Tasenkfart

الموعود (ة) Ameḍwil,ameḍwul Tameḍwilt,tameḍwult Asenkfir,asenkfur Tasenkfirt,tasenkfurt

الميعاد Taktut,tactut,tikta,ticta,taqqent, tiqqenin

مواعيد عرقوب Tismmiraw

صاحب(ة) المواعيد العرقوبية أي الكاذبة Asmmaraw Tasmmarawt

الشيئ الموعود به Tamirawt,timiraw

تحدى Inzer

التحدي Anzar

المتحدي(ة) اسم فاعل Amanzar,amenzar Tamanzart,tamenzart

المتحدى (اة) Amenzir,amenzur Tamenzirt,tamenzurt

التحديات Inazirn,anazir,inezra ,anezru

رفع Idkel

الرفع Adkal

الرافع(ة) Amadkal,amedkal Tamadkalt,tamedkalt

المرفوع (ة) Amedkil,amedkul Tamedkilt,tamedkult

الكراسة(ات) Taraxt,taraxin

البطاقة/البطائق Tafilt,tifilitin

بطاقة التعريف الوطنية Tafilt n usussn aγalnan

دفتر الحالة المدنية Alug n tajjma taγazmant

جواز السفر Afezru

جواز التلقيح Afezru n ugzay,n ukzay

أن يكون الشيئ خانة Ixḍer

الخانة (ات) Taḍert,tixeḍrin

أن يحول الشيئ الى خانات Ad issexḍr

محول (ة) الشيئ الى خانات Asexḍar Tasexḍart

الشيئ المحول أو الأشياء المحولة الى خانات Asexḍir,asexḍur Isexḍirn, isexḍurn Tasexḍirt,tasexḍurt Tisexḍirin,tisexḍurin

أن يكون الشيئ اطارا Ifret

الإطار Afrt,afertu

أطر Ad issefrt

التأطير Asefrt

المؤطر(ة) اسم فاعل Asefrat Tasefratt

المؤطر (ة) اسم مفعول Asefrit,asefrut Tasefritt,tasefrutt

العلامة (ات) Amidag,imidagn

الرمز الرموز Adagam,tadagamt, idigamn,tidigamin

الملصقة(ات) Abeqdu,tabeqdut,ibeqda,tibeqda

الإعلان(ات) Tuḍṛiṛt ,tuḍṛiṛin

المطبوع(ات) Ajewlu,ijewla,tajewlut ,tijewla

المنشور(ات) Aẓeṛgu ,iẓeṛga,taẓeṛgut,tiẓeṛga

القلم اللبدي Aγanib azagan

المداد Iselmγ

أن يكون ذاتا Iyzel

الذات Tayazilt

الذاتي (ية) Ayezlan Tayezlant

الذاتية Tiyyuzla

أن يكون موضوعا Ibta ad ibtu

الموضوع Abatu

الموضوعية Tubta/Tibti/Tamesγara

الموضوعي(ية Abtatay,tabtatayt/ Amesγaru Tamesγarut

الوضعية Andaz,indazn/Tagᵚnat,tigᵚnatin Addad,addadn

الوضعية المزرية Anitid

الوضعية الضيقة Tagᵚnit tukmirt

يوجد في وضعية مزرية Inted

الوضع المزري Antad

من يعيش أو تعيش في وضعية مزرية Amantad,amentad Tamantadt,tamentadt

حكم Izyel

الحكم Azyal

الحاكم (ة) Amazyal,amezyal Tamazyalt,tamezyalt

المحكوم(ة) Amezyil,amezyul Tamezyilt,tamezyult

الأحكام Izayiln

تعادل /اعتدل Irmet

التعادل/الإعتدال Armat

المتعادل (ة) المعتدل (ة) Anarmat,anermat Tanarmat,tanermat

ذو مروءة Ikreg

دق بشدة Ilkeẓ

الداق (ة)بشدة Amalkaẓ,amelkaẓ Tamalkaẓt,tamelkaẓt

المدقوق (ة)بشدة Amelkiẓ,amelkuẓ Tamelkiẓt,tamelkuẓt

الدقيق (ة) Ulkiẓ,tulkiẓt

اهتم Ingez

الإهتمام Angaz

المهتم (ة) اسم فاعل Amangaz,amengaz Tamangazt,tamengazt

عني Immer

العني Umur

المعني (ة) Anammar Tanammart

اتسخ معنويا Iḍfey

الإتساخ معنويا Aḍfay

المتسخ (ة) معنويا Anaḍfay,aneḍfay Tanaḍfayt,taneḍfayt

وسخ معنويا Isseḍfey

التوسيخ معنويا Aseḍfey

الموسخ(ة)معنويا Aseḍfay Taseḍfayt

الموسخ(ة)معنويا اسم مفعول Aseḍfiy,aseḍfuy Taseḍfiyt,taseḍfuyt

تنازل عن غير رضا Innumrk

التنازل عن غير رضا Anumrk

المتنازل (ة)غير رضا Amnnumrk Tamnnumrkt

دفع الغير الى التنازل عن غيررضا Issemrk

دفع الغير الى التنازل عن غير رضا Asemrk

الدافع (ة)للغير الى التنازل عن غير رضا Asemrak Tasemrakt

المدفوع (ة)الى التنازل عن غير رضا Asemrik,asemruk Tasemrikt,tasemrukt

اعتقل Icehbḍ

الإعتقال Acehbḍ

المعتقل (ة) اسم فاعل Acehbaḍ Tacehbaḍt (tacehbaṭ)

المعتقل (ة) اسم مفعول Acehbiḍ,acehbuḍ Tacehbiḍt,tacehbuḍt(tacehbuṭ )

الرأس Aḥuctif …..

ترأس Iḥectf

التراس الرئاسة Aḥectf

الرئيس (ة) Aḥectaf Taḥectaft

المرؤوس(ة) Aḥectif,aḥectuf Taḥectift,taḥectuft

الخطوة الكبيرة Abeǧiḥ/Aḥaraf,aḥurif

خطا /خطت خطوة كبيرة Ibeǧḥ/Iḥurf

الخطو الكبير Abeǧḥ/Aḥurf

صاحب (ة) الخطوة الكبرى Abeǧaḥ/Amḥurf Tabeǧaḥt/Tamḥurft

انتصر Iḥnez

الإنتصار Aḥnaz

المنتصر (ة) بكسر الصاد Amaḥnaz,ameḥnaz Tamaḥnazt,tameḥnazt

هجم Iberbz/Iderrm

الهجوم Aberbz/Adrrem

الهاجم (ة) Aberbaz Taberbazt Amderrm Tamderrmt Adrram Tadrramt

غامر Ibendg

المغامرة Abendg

المغامر (ة) Abendag Tabendagt

خاطر Izelzf

المخاطرة Azelzf

المخاطر(ة) Azelzaf Tazelzaft

فشل Ihedbl

الفشل Ahedbl

الفاشل (ة) Ahedbal Tahedbalt

غلب Inra ad inru/Irra ad irru/Inxxa

الغلبة Tinri/Turrut/Inxxi

الغالب(ة) Imenri/Imirri Timenrit/t/Timirrit Amenxax Tamenxaxt

المغلوب(ة) Amenri,amenru Tamenrit,tamenrut Amarray Tamarrayt Amenxix,amenxux Tamenxixt,tamenxuxt

هزم Irqa ad irqu

الهزيمة Tirqi,turqa

الهازم (ة) Inerqi Tinerqit

المهزوم(ة) Anerqi,anerqu Tanerqit,tanerqut

  تأرجح

Izerfḍ

التأرجح Azerfḍ

المتأرجح (ة) Azerfaḍ Tazerfaḍt (tazerfaṭ )

انتقي (مبني للمجهول Ilmf,/Iryez

الإنتقاء Almaf/Aryaz

المنتقي (ة) Analmaf,anelmaf Tanalmaft,tanelmaft Amaryaz,ameryaz Tamaryazt,tameryazt

المنتقى (اة) Anelmif,anelmuf Tanelmift,tanelmuft Ameryiz,ameryuz Tameryizt,tameryuzt

جعل غيره منتقى (اة) Isselmf/Isseryz

جعل الغير منتقى(اة) Aselmf/Aseryz

من جعل(ت) منتقى (اة) Aselmaf Aseryaz Taselmaft Taseryazt

من جعل(ت) منتقى(اة) Aselmif,aselmuf Taselmift,taselmuft Aseryiz,aseryuz Taseryizt,taseryuzt

اعترف بهزيمته Igunnez

الإعتراف بالهزيمة Agunnez

المعترف (ة) بالهزيمة Amgunnez Tamgunnezt

اعترف Ibuẓẓen/Inkez

الإعتراف Abuẓẓen /Ankaz

المعترف (ة) Ambuẓẓen/Amankaz,amenkaz Tambuẓẓent/Tamankazt/Tamenkazt

أنكر Irdeg/Iẓla ad iẓlu

الإنكار Ardag/Tiẓli

المنكر (ة) اسم فاعل Amardag,amerdag/Imeẓli Tamardagt,tamerdagt

المنكر(ة) اسم مفعول Amerdig,amerdug Tamerdigt,tamerdugt Timeẓlit

المنكر (ة) اسم فاعل بشدة Ameẓlalu Tameẓlalut Amerdgag TAMERDGAGT

اعتبر فعل غيره منكرا Izzerurt

اعتبار فعل الغير منكرا Azrurt

من يعتبر أو تعتبر فعل الغير منكرا Azrarat Tazrarat

المنكر المناكر ضد المعروف Azraru,izrura,azruru,izrurutn

خاب أمله Ibeytl

شدة خيبة الأمل Tamyamayt

خيبة الأمل Abeytl

خائب (ة) الأمل Abeytal Tabeytalt

استعرض قواه Ibrren

استعراض القوى Abrren

مستعرض (ة) القوى Amberrn Tamberrnt Abrran Tabrrant

طيب خاطر غيره Idbeγ

تطييب الخاطر Adbaγ

مطيب (ة) الخاطر Amadbaγ,amedbaγ Tamadbaγt,tamedbaγt

النموذج الطراز Azarat,aḥttu,asertu,aheydu,alekzu

لا يكثرت لا يبالي Ismurrey/Imuhya

عدم الإكثرات عدم المبالاة Asmurrey/Amuhyu

غير المكثرت (ة) غير المبالي (ة) Asmarray Amehyay Tasmarrayt Tamehyayt

أن يكون أهلا Innezga

الأهلية Tinezgit/Tinnuzga

صاحب(ة) الأهلية Inezgi Tinezgit

أن يكون كفئا Iwza ad iwzu

الكفاية Tiwzi,tuwza

الكفء (ة) Inewzi Tinewzit

أن يكون محنكا Ilestn

الحنكة Alestn

المحنك (ة) Alestun,alestin Talestunt,talestint

أن تكون له (ها) خبرة Imuzey

الخبرة Amuzey

الخبير (ة) Amuzay Tamuzayt

نبغ Iεutra/Iẓurrgt

النبوغ Aεutru/Aẓergt

النابغ (ة) Aεtrir,aεetrur Taεtrirt,taεetrurt Aẓergat Taẓergat

قوي Idka ad idku/Iwzet…..

القوة Tidki,tudka/Awzat

القوي (ة) Inedki Tinedkit Amawzat,amewzat Tamawzat,tamewzat

قوى Issedka/Izzewzt

التقوية Asudku/Azewzt

المقوي(ة)اسم فاعل Asedkak Tasedkakt Azewzat Tazewzat

المقوى (اة)اسم مفعول Asedkik,asedkuk Tasedkikt,tasedkukt Azewzit,azewzut Tazewzit,tazewzut

عبأ Issemwr/Issegrw

التعبئة Asemwr/Asegrw

المعبئ (ة) اسم فاعل Asemwar Tasemwart Asegraw Tasegrawt

المعبأ(ة) Asemwir,asemwur Tasemwirt,tasemwurt Asegriw,asegruw(asegru) Tasegriwt,tasegruwt (tasegrut)

متن Intem/Idker

المتانة Antam/Adkar

المتين (ة) Amantam,amentam Tamantamt,tamentamt Amadkar,amedkar Tamadkart,tamedkart

متن Issentm/Issedkr

التمتين Asentm/Asedkr

الممتن(ة) اسم فاعل Asentam Tasentamt Asedkar Tasedkart

الممتن(ة)اسم مفعول Asentim,asentum Tasentimt,tasentumt Asedkir,asedkur Tasedkirt,tasedkurt

زعزع Issengugl/Isddenqr/Isseklukḍ

الزعزعة Asengugl/Asddenqr/Aseklukḍ

المزعزع(ة) اسم فاعل Asengagal/Asddanqar/Aseklalaḍ Tasengagalt/Tasddanqart/ Taseklalaḍt

المزعزع (ة) اسم مفعول Asengagil,asengagul Asddanqir,Asddanqur Aseklaliḍ,aseklaluḍ Tasengagilt,tasengagult Tasddanqirt,tasddanqurt Taseklaliḍt,taseklaluḍt (Taseklaluṭ )

هول Ixᵚrẓ

التهويل Axᵚraẓ

المهول (ة) اسم فاعل Amaxᵚraẓ,amexᵚraẓ Tamaxᵚraẓt,tamexᵚraẓt

المهول (ة) اسم مفعول Amexᵚriẓ,amexᵚruẓ Tamexᵚriẓt,tamexᵚruẓt uxᵚriẓ,tuxᵚriẓt

الشيئ المهول (ة) Axᵚerẓu,taxᵚerẓut.

حرب حربا ضروسا Ikᵚerba/Irres

الحرب الضروس Akᵚerbi/Urus

الحارب (ة) حربا ضروسا اسم فاعل Amras Tamrast Ikᵚerbi Tikᵚerbit

المحروب (ة) Amarras Tamarrast Akᵚerbi,akᵚerbu Takᵚerbit,takᵚerbut

مانع Imyamma

الممانعة Amyamma

الممانع (ة) اسم فاعل Anemyamma Tanemyammat

فقد السيطرة على الذات Icrurm

فقد السيطرة على الذات Acrurm

فاقد (ة) السيطرة على الذات Ancrurm Tanecrurmt

عطل (الآلة وللتوسع الإنسان أيضا Itwer/Irnnek

التعطيل Atwar/Arnnek

المعطل(ة)اسم فاعل Amatwar,ametwar Tamatwart,tametwart Amrennk Tamrennkt Arnnak Tarnnakt

المعطل (ة) اسم مفعول Ametwir,ametwur Tametwirt,tametwurt Amrennik,amrennuk Tamrennikt,tamrennukt Arnnik,arnnuk Tarnnikt,tarnnukt

تعطل Innutwr/Innurnnk

التعطل Anutwr/Anurnk

المتعطل (ة) Amnnutwr Tamnnutwert Amnnurnk Tamnnurnkt

Tasddakamt tadeslant n iwaliwn :Amawal Aεṛab -Amaziγ n Mass Cafiq Muḥmmad(Chafiq Mohamed) Amawal n Tmaziγt n Mass Aḥmad Ḥeddaci (Ahmd Haddachi) 17/12/2973/21/12/2023 Arhazaf hemmun (amsawal) 21 Dujanbir 2023 à 16:25 (+01)

Asirw n twaliwin

Aneḍfaṛ n wazan izwarn

  Kkiγ ufiγ is irwas yan wudm n uγrik n wansa zeg umyag iffeγ d ismun nnes d uγrik n imiss zeg umyag n wanaw n «Yugl» d ismun nnes« Asafγ» d «Asagl».Aynnaγ as yuf ad nasey udm nnes wis-sin «Asafuγ» taf ad natm i ubrul (parole confuse).G tagrumma ddeγ n imyagn yufrn s «Yay»amm «yuzn »da s tturna tamatart n uγrik n imiss «As»i umyag g telγa(la forme) nnes n usduḥl(la conjugaison)« Anaḍ »(l’impératif).«Agl»,«azn»,«arm» +«as» ar aγ akkan iγrikn n imiss« asagl»,«asarm»,«asazn» neγ« azazn».Mec nra aγrik n wansa ad nernu «Asa»i uγrik n tganta(le nom d’action)  :«aggal»,«azzan»,«arram» aha nini «asaggal» ,«asazzan»,«azazzan »,«asarram» .Imci ddeγ ad natm i ubrul .Adday nini «asarm» hat nenna «Le testeur»,idd asag nenna asarram hat nenna« Le laboratoire».Ha isumir inu g itsen imyagn inttan s tegrumma ddeγ γ unck(selon) n wanemri(le besoin) :

Amyag الفعل Anaba nnes معناه Aγrik n wansa اسم المكان Anaba/المعنى/ Yugl/ⵢⵓⴳⵍ علق Asaggal ⴰⵙⴰⴳⴳⴰⵍ المعلق مكان التعليق Yugm/ⵢⵓⴳⵎ استقى Asaggam ⴰⵙⴰⴳⴳⴰⵎ المستقى Yudf/ⵢⵓⴷⴼ دخل/ولج Asaddaf ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⴼ المدخل/المولج Yudr/ⵢⵓⴷⵔ ضغط Asaddar ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⵔ المضغط Yudy/ⵢⵓⴷⵢ استند Asadday ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⵢ المستند(مكان الإستناد) Yufg/ⵢⵓⴼⴳ طار Asaffag ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⴳ المطار Yufr/ⵢⵓⴼⵔ بدأ Asaffar ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⵔ المبدأ Yufs/ⵢⵓⴼⵙ حشا (الوسادة مثلا) Asaffas ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⵙ المحشى(مكان الحشو) Yujew/ⵢⵓⵊⵡ تمون Ajajjaw Asajjaw ⴰⵊⴰⵊⵊⴰⵡ ⴰⵙⴰⵊⵊⴰⵡ مكان التمون Yuley/ⵢⵓⵍⵢ صعد Asallay ⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵢ

المصعد (مكان الصعود) Yumẓ/ⵢⵓⵎⵥ قبض Asammaẓ Azammaẓ ⴰⵙⴰⵎⵎⴰⵥ ⴰⵣⴰⵎⵎⴰⵥ المقبض(مكان القبض) Yusr/ⵢⵓⵙⵔ احتاج/خص Asassar ⴰⵙⴰⵙⵙⴰⵔ مكان الإحتياج/الخصاص Yusey/ⵢⵓⵙⵢ حمل Asassay ⴰⵙⴰⵙⵙⴰⵢ المحمل(مكان الحمل) Yurf/ⵢⵓⵔⴼ حمص Asarraf ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⴼ المحمصة (مكان التحميص) Yurm/ⵢⵓⵔⵎ خبر Asarram ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⵎ مختبر Yurew/ⵢⵓⵔⵡ ولد Asarraw ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⵡ مكان الولادة/المولد Yurey/ⵢⵓⵔⵢ حمى /وقى/ناب Asarray ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⵢ المحمي/ المحمية مكان الحماية /الوقاية مكان النيابة النيابة Yuṛṣ/ⵢⵓⵕⵚ امتلك/تملك Asaṛṛaṣ ⴰⵙⴰⵕⵕⴰⵚ الممتلك Yuγey/ⵢⵓⵖⵢ شنق Asaγγay ⴰⵙⴰⵖⵖⴰⵢ المشنقة Yutm/ⵢⵓⵜⵎ انحرف(عن الطريق) Asattam ⴰⵙⴰⵜⵜⴰⵎ المنحرف Yuwek/ⵢⵓⵡⴽ حش Asawwak ⴰⵙⴰⵡⵡⴰⴽ المحش(مكان الحش) Yuwey/ⵢⵓⵡⵢ أﺧﺫ Asawway ⴰⵙⴰⵡⵡⴰⵢ المأﺧﺫ Yuzḍ/ⵢⵓⵣⴹ مد Asazzaḍ Azazzaḍ ⴰⵙⴰⵣⵣⴰⴹ ⴰⵣⴰⵣⵣⴰⴹ الممد Yuzn/ⵢⵓⵣⵏ بعث/أرسل Asazzan Azazzan ⴰⵙⴰⵣⵣⴰⵏ/ ⴰⵣⴰⵣⵣⴰⵏ المبعث (مكان البعث أو الإرسال) Tasddakamt(la base) n imyagn s umata tga t amawal Aεṛab-Amaziγ n Mass imerzi akeswawat Cafiq Muḥmmad (Chafiq Mohamed) Aγazaf Hmmun 09/12/2973/23/12/2023 Arhazaf hemmun (amsawal) 23 Dujanbir 2023 à 15:38 (+01)

Azan amaynu

AZAN YAḌN

   Azeglal(le boulevard) akkᵚ may d iga d di-nna illa iga yan usamnu neγ asalay (le musée)issefrun udm aγeṛman d udelsan n tmazirt nna g illa.
   Azeglal s isaddn nnes d iniln(les couleurs), s iγᵚman nnes d tuwlifin(images) nnes iga yan udlis uswir(illustré) itteldayn allen n ufgan zeg is iga arba.Iga yan ufital nna g tteyagelnt tsellumin(tableaux) ,tuflilin(plaques) s iskkiln izurarn isseftikkisn(brillants) .
   Azeglal iga yan usttum(espace) nna g ittelmad ku ufgan mec issen ad izmek(déchiffrer) idugim(les symboles) nna yusey nnig n ifelwan .Asag da istara kra γif yan uḥadam(fondation) da iqqaṛ may d itteyaran nnig n wadaf nnes.
  Azeglal iga tinml g da ttulmadn itsn ilsawn .Ay-nnaγ as ur ittuyaqqil ad ilmed ufgan tawalt iγtan(correct) .Ay-a ira amatr n ilsawn mar ad ur ittentam uwgal(la faute) g twengimin.Iḍulley(être nécessaire) umatr(le contrôle) n umsasa ingr tawalt issusun d ukerwid(l’activité) n uḥadam neγ n uγasar(l’établissement) .Iḍulley umatr n umsasa g unaba(le sens) ingr tawalt d tamnnida nnes g ilsawn yaḍnin mar ad ur nakka i tawalt tugyirt(au sens figuré originale) neγ tanfurt (étrangère)yan unaba nna ur ti tli.Mec itteyara s Teԑṛabt d Tefṛanṣiṣt «Lycée de qualification :الثانوية التأھيلية »yuccl ad nini s Tmaziγt :«Asinan aznezgan»ur id «Asinan n usemdi» .Minzi asemdi ur ar issefru azenzgi neγ «la qualification» :التأھيل »«.
  Mar ad ur nettals i amm iwgaln(fautes) g unaba (sens)yuccl ad nekk asala n id baḥllu d ist maḥllu nneγ aha nessigg tabaynut nna mi ṛeẓmn icenbacn ixatarn zund uselmad nneγ akeswawat Moḥammed Chafiq d wi-yyaḍ .Ufiγ dis «Asaču »d «Tafunda»dat «المطعم»maca inna γif tawalt tameggarut is tga tanfurt.Ufiγ diγ «Asagma»i «المنشأ»Tawalt tamzwarut tga tugyirt ,teddes zeg «Asa»igan tuzwirt n uḍγaṛ d umyag «Iča»ad «Ič»d tadbbakt igan aγṛu taf ad temyanem tawalt.Tawalt tis-snat teddes awd nettat zeg tmatart n uḍγaṛ «Asa» d umyag «Igma »ad «Igem»d tdebbakt igan aγṛa mar ad ttemmenzez(s’harmoniser) tawalt.G umawa(au sens figuré méthode) ddeγ ad neddu mar ad naf mennawt n twaliwin :

Tawalt s twenγa Talatinit ,aγrik n uḍγaṛ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵏ ⵓⴹⵖⴰⵕ الكلمة بالعربية اسم المكان Asaču/Asača ⴰⵙⴰⵜⵛⵓ /ⴰⵙⴰⵜⵛⴰ المطعم(restaurant) Asakcu/Asakca ⴰⵙⴰⴽⵛⵓ/ⴰⵙⴰⴽⵛⴰ المطعمة(réfectoire) Asaγṛu/Asaγṛa ⴰⵙⴰⵖⵕⵓ/ⴰⵙⴰⵖⵕⴰ مكان القراءة’النداء’اﻠﻣﯻﺫنة Asansu/Asansa ⴰⵙⴰⵏⵙⵓ/ⴰⵙⴰⵏⵙⴰ المبيت (مكان يبيت فيه شخص ما) Asagmu/Asagma ⴰⵙⴰⴳⵎⵓ/ⴰⵙⴰⴳⵎⴰ المنشأ Azanzu/Azanza ⴰⵣⴰⵏⵣⵓ/ⴰⵣⴰⵏⵣⴰ مكان البيع Asasγu/Asasγa ⴰⵙⴰⵙⵖⵓ/ⴰⵙⴰⵙⵖⴰ مكان الشراء Azaγzu/Azaγza ⴰⵣⴰⵖⵣⵓ/ⴰⵣⴰⵖⵣⴰ المحفر Asaswu/Asaswa ⴰⵙⴰⵙⵡⵓ/ⴰⵙⴰⵙⵡⴰ المشرب ’مكان الشرب(buvette) Azaṛẓu/Azaṛẓa ⴰⵣⴰⵕⵥⵓ/ⴰⵣⴰⵕⵥⴰ مكان هرس الأحجار مثلا Asaṛγu/Asaṛγa ⴰⵙⴰⵕⵖⵓ/ⴰⵙⴰⵕⵖⴰ مكان الإستدفاء Asalsu/Asalsa ⴰⵙⴰⵍⵙⵓ/ⴰⵙⴰⵍⵙⴰ الملبس (مكان ارتداء الملابس) vestiaire Asaṭṣu/Asaṭṣa ⴰⵙⴰⵟⵙⵓ/ⴰⵙⴰⵟⵙⴰ مكان الإضحاك Azazḍu/Azazḍa ⴰⵣⴰⵣⴹⵓ/ⴰⵣⴰⵣⴹⴰ المطحن Asanwu/Asanwa ⴰⵙⴰⵏⵡⵓ/ⴰⵙⴰⵏⵡⴰ المنضج(مكان الإنضاج) Asaklu,acaclu Asakla/Acacla ⴰⵙⴰⴽⵍⵓ/ⴰⵛⴰⵛⵍⵓ ⴰⵙⴰⴽⵍⴰ/ⴰⵛⴰⵛⵍⴰ مكان الإستظلال Azaẓγu/Azaẓγa ⴰⵣⴰⵥⵖⵓ/ⴰⵣⴰⵥⵖⴰ مكان نصب الخيم المخيم Asamḍu/Asamḍa ⴰⵙⴰⵎⴹⵓ/ⴰⵙⴰⵎⴹⴰ المقفز(مكان القفز) Asaksu/Asaksa ⴰⵙⴰⴽⵙⵓ/ⴰⵙⴰⴽⵙⴰ المرعى Asanyu/Asanya ⴰⵙⴰⵏⵢⵓ/ⴰⵙⴰⵏⵢⴰ المركب (مكان الركوب) Asaḍṛu/Asaḍṛa ⴰⵙⴰⴹⵕⵓ/ⴰⵙⴰⴹⵕⴰ المسقط Asaglu/Asagla ⴰⵙⴰⴳⵍⵓ/ⴰⵙⴰⴳⵍⴰ المسقط Asargu/Asarga ⴰⵙⴰⵔⴳⵓ/ⴰⵙⴰⵔⴳⴰ مكان الرخص Asagnu/Asagna ⴰⵙⴰⴳⵏⵓ/ⴰⵙⴰⴳⵏⴰ المرقد(dortoir) Asanru/Asanra ⴰⵙⴰⵏⵔⵓ/ⴰⵙⴰⵏⵔⴰ القنصلية Asawru/Asawra Asawur/Asagᵚur ⴰⵙⴰⵡⵔⵓ/ⴰⵙⴰⵡⵔⴰ ⴰⵙⴰⵡⵓⵔ/ⴰⵙⴰⴳⵯⵓⵔ المشغل Asakᵚnu/Asakᵚna Asakᵚn,tasakᵚnt ⴰⵙⴽⵯⵏⵓ/ⴰⵙⴰⴽⵯⵏⴰ ⴰⵙⴰⴽⵯⵏ,ⵜⴰⵙⴰⴽⵯⵏⵜ المصنع Asafsu/Asafsa ⴰⵙⴰⴼⵙⵓ/ⴰⵙⴰⴼⵙⴰ المنجى مكان النجاة Asaflu/Asafla ⴰⵙⴰⴼⵍⵓ/ⴰⵙⴰⴼⵍⴰ المهجر Asagru/Asagra ⴰⵙⴰⴳⵔⵓ/ⴰⵙⴰⴳⵔⴰ المرمى Asadgu/Asadga ⴰⵙⴰⴷⴳⵓ/ⴰⵙⴰⴷⴳⴰ المطرزة Azaẓṛu/Azaẓṛa/Azaẓṛa ⴰⵣⴰⵥⵕⵓ/ⴰⵣⴰⵥⵕⴰ /ⴰⵣⴰⵥⵕⴰ المنظر Asaḍgu/Asaḍga ⴰⵙⴰⴹⴳⵓ/ⴰⵙⴰⴹⴳⴰ المهجمة مكان الهجوم Asanγu/Asanγa ⴰⵙⴰⵏⵖⵓ/ⴰⵙⴰⵏⵖⴰ المقتل (مكان القتل) Azaẓyu/Azaẓya ⴰⵣⴰⵥⵢⵓ/ⴰⵣⴰⵥⵢⴰ مكان الخصام Asanmu/Asanma ⴰⵙⴰⵏⵎⵓ/ⴰⵙⴰⵏⵎⴰ مكان الإستئناس Asaktu/Asakta ⴰⵙⴰⴽⵜⵓ/ⴰⵙⴰⴽⵜⴰ مكان التصدق أو الإحسان Asadru/Asadra/Idiri ⴰⵙⴰⴷⵔⵓ/ⴰⵙⴰⴷⵔⴰ/ⵉⴷⵉⵔⵉ الشركة Asarsu/Asarsa/Irisi ⴰⵙⴰⵔⵙⵓ/ⴰⵙⴰⵔⵙⴰ/ⵉⵔⵉⵙⵉ المحطة

Taγbalut :n umata iwaliwn tga t :Amawal Aεṛab-Amaziγ n imerzi axatar Mass Cafiq Muḥemmad (Chafiq Mohamed ) Amawal n Temaziγt n uselmad ameqṛan Ahmed Haddachi /Aḥmd Ḥaddaci

  Aγazaf Hmmun/ ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵀⵎⵎⵓⵏ
          11/12/2973/25/12/2023

ⴰⵔⵉⵔⴰⴹ ⴷⴷⵖ ⵉ ⵜⵣⵔⵡⴰ ,ⴰⵔ ⵜ ⵙⵓⵎⵓⵔⵖ ⵉ ⵉⵎⵣⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵡⵉ-ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴰⵙⵉⵢⵏ ⴰⵏⵣⵡⵓⵎ ⵏ ⵉⵍⵙ ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ. Ariraḍ (feuille)ddγ i tzrwa ,ar t sumurγ i imzrawn d wi-nna ittasiyn anzwum n ils amaziγ s umata. Arhazaf hemmun (amsawal) 25 Dujanbir 2023 à 16:08 (+01)

Asmtaraw n iwaliwn

Yan uriraḍ yaḍn

  Kkiγ bedrγ yan uγrik n imiss zeg umyag yugl «Asagl»maca ufiγ aγrik -ad «Asarm»i uy-nna mi da ttinin s Tefṛanṣiṣt «Laboratoire»meqqaṛ imyaway g usγal d usagl .Ay-a iga awgil (erreur)iddeγ asarm iga aγrik ittemyawayn d wi-n Tefṛanṣiṣt «Testeur».Ma s nera ad nebḍu inger n uγrik n imiss zeg wanaw ddeγ n imyagn d wi-n wansa ?Nessen yad tamatart n uγrik n wansa «Asa»neγ «Aza».Ad t nernu i uγrik n tganta aha nini asarram neγ azarram i «laboratoire»aha iqqim usarm i «Testeur».Ha isumir inu zeg imyagn yaḍnin γ uncek n wanemri ,neγ d uy-nna da itettr ukud atrar d unemtuta :

Amyag d unaba nnes Aγrik n wansa ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ Yurm/جرب اختبر ذاق Asarram/azarram Le laboratoire ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⵎ/ⴰⵣⴰⵔⵔⴰⵎ المختبر Yudz/سبر الجرح أو اختبر Azaddaz Le laboratoire ⴰⵣⴰⴷⴷⴰⵣ المسبر المختبر Yurw/ولد

Asarraw/azarraw Le lieu de naissance ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⵡ/ⴰⵣⴰⵔⵔⴰⵡ المولد Yugm/استقى Asaggam/Azaggam La fontaine ⴰⵙⴰⴳⴳⴰⵎ/ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵎ المستقى

Yufg/طار Asaffag/Azaffag L’aréoport ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⴳ/ⴰⵣⴰⴼⴼⴰⴳ المطار Yuzn/بعث أرسل Azazzan Le lieu d’envoi La poste ⴰⵣⴰⵣⵣⴰⵏ المبعث مكان الإرسال Yurf/حمص/قلى Azarraf/Asarraf Lieu à frire ⴰⵣⴰⵔⵔⴰⴼ/ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⴼ مكان التحميص/المقلى Yudr/ضغط Azaddar/Asaddar pressoir ⴰⵣⴰⴷⴷⴰⵔ/ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⵔ المضغط Yuγṛ/ركب Azaγγaṛ/Asaγγaṛ L’embarcadère ⴰⵣⴰⵖⵖⴰⵕ/ⴰⵙⴰⵖⵖⴰⵕ المركب مكان الركوب Yurz/قيد عوض Azarraz Lieu d’indemnité Lieu de ligotage ⴰⵣⴰⵔⵔⴰⵣ مكان التقييد/مكان التعويض Yuṣb/انبهر Asaṣṣab/Azaṣṣab Lieu d’umpression

ⴰⵙⴰⵚⵚⴰⴱ/ⴰⵣⴰⵚⵚⴰⴱ مكان الإنبهار Yufl/دبغ/ Asaffal/Azaffal La tannerie ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⵍ/ⴰⵣⴰⴼⴼⴰⵍ المدبغة Yugl/علق/ Asaggal/Azaggal Le lieu d’accrochage ⴰⵙⴰⴳⴳⴰⵍ/ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵍ مكان التعليق وقد يراد به الإشتباك Yumẓ//قبض/ تسلم Azammaẓ Le lieu de réception ⴰⵣⴰⵎⵎⴰⵥ مكان القباضة دارها Yury/وقى/حمى/ناب عن Asarray/Azarray Lieu de protection Lieu de délégation ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⵢ/ⴰⵣⴰⵔⵔⴰⵢ مكان أو مقر الوقاية مكان أو مقر النيابة Yuḍn /عد/حسب/مرض/أحصى Asaḍḍan/Azaḍḍan Le lieu de cacul, De statistique D’arithmétique Lieu de maladie

ⴰⵙⴰⴹⴹⴰⵏ/ⴰⵣⴰⴹⴹⴰⵏ مكان العد أو الحساب أو الإحصاء مكان المرض Yufs/حشا وملأ Asaffas/Azaffas Lieu de bourrage ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⵙ/ⴰⵣⴰⴼⴼⴰⵙ مكان أو مقر الحشو Yuml/عين Asammal/ Azammal Le poste

ⴰⵙⴰⵎⵎⴰⵍ/ⴰⵣⴰⵎⵎⴰⵍ المنصب Yusl /عزل (من المنصب خاصة ويمكن تعميمه Asassal/Azassal Lieu d’isolement ⴰⵙⴰⵙⵙⴰⵍ/ⴰⵣⴰⵙⵙⴰⵍ المعزل Yutm/تنحى/حاد Asattam/Azattam Lieu d’évitage ⴰⵙⴰⵜⵜⴰⵎ/ⴰⵣⴰⵜⵜⴰⵎ المتنحى المحيد Yuley/صعد Asallay/Azallay Lieu à y monter ⴰⵙⴰⵍⵍⴰⵢ/ⴰⵣⴰⵍⵍⴰⵢ مكان الصعود Yums/طلا Asammas/ Azammas Iieu à y enduire ⴰⵙⴰⵎⵎⴰⵙ/ⴰⵣⴰⵎⵎⴰⵙ مكان الطلاء المطلى Yudg/طرز Asaddag/Azaddag Lieu de broderie ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⴳ/ⴰⵣⴰⴷⴷⴰⴳ المطرزة Yutb/أعد Asattab/Azattab Lieu de préparation ⴰⵙⴰⵜⵜⴰⴱ/ⴰⵣⴰⵜⵜⴰⴱ مكان الإعداد Yufw/ضاء Asaffaw/Azaffaw Le minaret Le phare ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⵡ/ⴰⵣⴰⴼⴼⴰⵡ المنارة Yujw/مون/كال Asajjaw/Azajjaw Ajajjaw Lieu de provisionnement Lieu à jauger ⴰⵙⴰⵊⵊⴰⵡ/ⴰⵣⴰⵊⵊⴰⵡ ⴰⵊⴰⵊⵊⴰⵡ مكان الكيل مكان أو مقر التموين Yusr/احتاج افتقر Asassar/Azassar Lieu de besoin ⴰⵙⴰⵙⵙⴰⵔ/ⴰⵣⴰⵙⵙⴰⵔ مكان الإحتياج Yugẓ/احترس تحفظ Azaggaẓ Lieu de garde ou de réserve ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵥ مكان الإحتراس أو التحفظ Yunf/عاج الى أو على مكان Asannaf/Azannaf La résidence ⴰⵙⴰⵏⵏⴰⴼ/ⴰⵣⴰⵏⵏⴰⴼ المعاج أي المكان يعاج به أي يعطف اليه أو يقام فيه Yuḍg/ساق الماشية ونحوها Asaḍḍag/Azaḍḍag Lieu de conduite ⴰⵙⴰⴹⴹⴰⴳ/ⴰⵣⴰⴹⴹⴰⴳ مكان السياقة Yuded/دلك Asaddad/Azaddad Lieu de massage

ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⴷ/ⴰⵣⴰⴷⴷⴰⴷ المدلك Yukm/وخز/دخل Asakkam/Azakkam Lieu à piquer Lieu d’entrée ⴰⵙⴰⴽⴽⴰⵎ/ⴰⵣⴰⴽⴽⴰⵎ مكان الوخز المدخل Yuwḍ/وصل Asawwaḍ/ Azawwaḍ Ligne ou lieu d’arrivée ⴰⵙⴰⵡⵡⴰⴹ/ⴰⵣⴰⵡⵡⴰⴹ الموصل مكان الوصول Yurg/أغاث/أعان Asarrag/Azarrag Lieu à secourir Le siège de protection civile ⴰⵙⴰⵔⵔⴰⴳ/ⴰⵣⴰⵔⵔⴰⴳ مكان الإغاثة أو الإعانة مقر الوقاية المدنية Yulf /تسلح Asallaf/Azallaf Le siège des forces armées L’arsenal ⴰⵙⴰⵍⵍⴰⴼ/ⴰⵣⴰⵍⵍⴰⴼ مقر القوات المسلحة الترسانة Yudl/حضن الطائر Asaddal/Azaddal Lieu à couver des oiseaux ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⵍ/ⴰⵣⴰⴷⴷⴰⵍ

محضن الطيور

Yuwn/حضن النحل/صعد Asawwan/ Azawwan Le couvain Lieu à monter ⴰⵙⴰⵡⵡⴰⵏ/ⴰⵣⴰⵡⵡⴰⵏ محضن النحل المصعد Yudl/غطى Asaddal/Azaddal Lieu de couvertures ⴰⵙⴰⴷⴷⴰⵍ/ⴰⵣⴰⴷⴷⴰⵍ مكان أغطية Yugr/فاق Asaggar/Azaggar Centre à y exceller ⴰⵙⴰⴳⴳⴰⵔ/ⴰⵣⴰⴳⴳⴰⵔ مركز التفوق Yufr/بدأ Asaffar/Azaffar Ieu à y commencer ⴰⵙⴰⴼⴼⴰⵔ/ⴰⵣⴰⴼⴼⴰⵔ المبدأ

Tasddakamt n imyagn s umata ugmγ t zg umawal Aεṛab -Amaziγ n Mass Cafiq Muḥmmad (Chafiq Mohamed) D umawal n Tmaziγt n Mass Aḥmd Ḥaddaci (Ahmed Haddachi) Arhazaf Hmmun/Aγazaf Hmmun 27/12/2023 13/12/2973 Arhazaf hemmun (amsawal) 27 Dujanbir 2023 à 10:13 (+01)

Tagamt n itsn iwaliwn ittuslaln

Ur ittuyaqqil ku ufgan zg usnflel n iwaliwn imaynutn taf ad yaf ma s issfru

   

          Ufiγ g umawal n uselmad nneγ akeswawat Mass Chafiq Moḥammed tawalt -ad «Asanḍ»i wansa n wunuḍ zeg umyag inneḍ igan s Teԑṛabt دار يدور : المدار)  ( .Ufiγ diγ «Asaγun»i wansa n wuqun neγ taγuni zeg umyag iqqen igan s Teԑṛabt (سد ’أغلق ’المسد أو المغلق) .Tiwaliwin ddeγ ddesnt zeg «Asa»igan tamatart n wansa d ufggag n umyag «Nḍ»d wi-n «Γn».Γif usqqul-ad nezḍaṛ ad nesswr tiwaliwin-ad mar ad gint tamnnida n itsn iγrikn :

Amyag d unaba nnes الفعل ومعناه	Aγrik n wansa اسم المكان	Tamnnida s Teԑṛabt المقابل بالعربية
Ibbey/ⵉⴱⴱⵢ/قطع	Asaby/Asabuy ⴰⵙⴰⴱⵢ/ⴰⵙⴰⴱⵓⵢ	المقطع
Iggᵚej/ⵉⴳⴳⵯⵊ/رحل	Asagᵚj/Asagᵚuj ⴰⵙⴰⴳⵯⵊ/ⴰⵙⴰⴳⵯⵓⵊ	المرحلة
Iddel/ⵉⴷⴷⵍ /لعب :مارس الرياضة	Asadl/Asadul ⴰⵙⴰⴷⵍ/ⴰⵙⴰⴷⵓⵍ	الملعب
Idder/ⵉⴷⴷⵔ/حيي	Asadr/Asadur ⴰⵙⴰⴷⵔ/ⴰⵙⴰⴷⵓⵔ	المحيا : مكان الحياة
Iddes/ⵉⴷⴷⵙ/نظم	Asads/Asadus ⴰⵙⴰⴷⵙ/ⴰⵙⴰⴷⵓⵙ	المنظمة
Iddey/ⵉⴷⴷⵢ/صاغ	Asady/asaduy ⴰⵙⴰⴷⵢ/ⴰⵙⴰⴷⵓⵢ	مصاغ محل الصياغة
Iḍḍes/ⵉⴹⴹⵙمس	Asaḍs/Asaḍus ⴰⵙⴰⴹⵙ/ⴰⵙⴰⴹⵓⵙ	مكان المس(الحد الفاصل بين الملعب ومحيطه)خط التماس
Iffed/ⵉⴼⴼⴷ/أعار	Asafd/Asafud ⴰⵙⴰⴼⴷ/ⴰⵙⴰⴼⵓⴷ	مكان الإعارة:البنك
Iffeγ/ⵉⴼⴼⵖ/خرج	Asafγ/Asafuγ ⴰⵙⴰⴼⵖ/ⴰⵙⴰⴼⵓⵖ	المخرج
Iffer/ⵉⴼⴼⵔ/خبأ	Asafr/Asafur ⴰⵙⴰⴼⵔ/ⴰⵙⴰⴼⵓⵔ	المخبأ
Iffey/ⵉⴼⴼⵢصب	Asafy/Asafuy ⴰⵙⴰⴼⵢ/ⴰⵙⴰⴼⵓⵢ	المصب
Ikkef/ⵉⴽⴽⴼ/قلع	Asakf/Asakuf ⴰⵙⴰⴽⴼ/ⴰⵙⴰⴽⵓⴼ	المقلع
Ixxey/ⵉⵅⵅⵢ/تغوط	Asaxy/Asaxuy ⴰⵙⴰⵅⵢ/ⴰⵙⴰⵅⵓⵢ	المرحاض
Iqqed/ⵉⵇⵇⴷ/كوى	Asaqd/Asaqud ⴰⵙⴰⵇⴷ/ⴰⵙⴰⵇⵓⴷ	المكوى
Iqqel/ⵉⵇⵇⵍ/انتظر	Asaql/Asaqul ⴰⵙⴰⵇⵍ/ⴰⵙⴰⵇⵓⵍ	المنتظر(مكان الإنتظار)
Iqqem/ⵉⵇⵇⵎ/رصع	Asaqm/Asaqum ⴰⵙⴰⵇⵎ/ⴰⵙⴰⵇⵓⵎ	المرصع
Iqqen/ⵉⵇⵇⵏ/سد	Asaqn/Asaqun ⴰⵙⴰⵇⵏ/ⴰⵙⴰⵇⵓⵏ	المسد
Ijjer/ⵉⵊⵊⵔ/عبر	Ajajr/Ajajur ⴰⵊⴰⵊⵔ/ⴰⵊⴰⵊⵓⵔ	المعبر
Ijjey/ⵉⵊⵊⵢ/شفي	Ajajy/Ajajuy ⴰⵊⴰⵊⵢ/ⴰⵊⴰⵊⵓⵢ	المشفى
Illek/ⵉⵍⵍⴽ/اكترى	Asalk/Asaluk ⴰⵙⴰⵍⴽ/ⴰⵙⴰⵍⵓⴽ	المكترى (مكان كراء السيارات مثلا)
Illem/ⵉⵍⵍⵎ/غزل	Asalm/Asalum ⴰⵙⴰⵍⵎ/ⴰⵙⴰⵍⵓⵎ	المغزل
Illes/ⵉⵍⵍⵙ/نجس	Asals/Asalus ⴰⵙⴰⵍⵙ/ⴰⵙⴰⵍⵓⵙ	المنجس
Illez/Illeẓ/ⵉⵍⵍⵣ/ⵉⵍⵍⵣ رسخ ’رسا	Azalz/Azaluz Azalẓ/Azaluẓ ⴰⵣⴰⵍⵣ/ⴰⵣⴰⵍⵓⵣ ⴰⵣⴰⵍⵥ/ⴰⵣⴰⵍⵓⵥ	المرسخ المرسى
Immeγ/ⵉⵎⵎⵖ/بل ’تنزه	Asamγ/Asamuγ ⴰⵙⴰⵎⵖ/ⴰⵙⴰⵎⵓⵖ	المبل(مكان البلل) المنتزه
Inneḍ/ⵉⵏⵏⴹ/دار	Asanḍ/Asanuḍ ⴰⵙⴰⵏⴹ/ⴰⵙⴰⵏⵓⴹ	المدار
Inneγ/ⵉⵏⵏⵖ/رسم	Asanγ/Asanuγ ⴰⵙⴰⵏⵖ/ⴰⵙⴰⵏⵓⵖ	المرسم
Isseb/ⵉⵙⵙⴱ/أعد ’هيأ	Asasb/Asasub ⴰⵙⴰⵙⴱ/ⴰⵙⴰⵙⵓⴱ	مكان الإعداد أو التهييئ
Issed/ⵉⵙⵙⴷ/حبك’أجاد	Asasd/Asasud ⴰⵙⴰⵙⴷ/ⴰⵙⴰⵙⵓⴷ	محبك’مكان الإجادة
Issef/ⵉⵙⵙⴼ/استخرج	Asasf/Asasuf ⴰⵙⴰⵙⴼ/ⴰⵙⴰⵙⵓⴼ	المستخرج (مكان استخراج المعادن مثلا)المنجم
Issek/ⵉⵙⵙⴽ/بعث ’أرسل	Asask/Asasuk ⴰⵙⴰⵙⴽ/ⴰⵙⴰⵙⵓⴽ	المبعث’ البريد
Isser/ⵉⵙⵙⵔ/ثقب	Asasr/Asasur ⴰⵙⴰⵙⵔ/ⴰⵙⴰⵙⵓⵔ	المثقب
Icceḍ/ⵉⵛⵛⴹ/زلق	Acacḍ/Acacuḍ Asacḍ/Asacuḍ ⴰⵛⴰⵛⴹ/ⴰⵛⴰⵛⵓⴹ ⴰⵙⴰⵛⴹ/ⴰⵙⴰⵛⵓⴹ	المزلق
Iccef/ⵉⵛⵛⴼ/سبح	Acacf/Acacuf Asacf Asacuf ⴰⵛⴰⵛⴼ/ⴰⵛⴰⵛⵓⴼ ⴰⵙⴰⵛⴼ/ⴰⵙⴰⵛⵓⴼ	المسبح
Ikkᵚey/ⵉⴽⴽⵯⵢ/دفع	ⴰⵙⴰⴽⵯⵢ/ⴰⵙⴰⴽⵯⵓⵢ Asakᵚy/Asakᵚuy	المدفع (مكان الدفع)
Ittel/ⵉⵜⵜⵍ/لف	Asatl/Asatul ⴰⵙⴰⵜⵍ/ⴰⵙⴰⵜⵓⵍ	الملف (أو مكان التلفيف)
Ittey/ⵉⵜⵜⵢ/رجع	Asaty/Asatuy ⴰⵙⴰⵜⵢ/ⴰⵙⴰⵜⵓⵢ	المرجع
Iṭṭeb/ⵉⵟⵟⴱ/سرى(السائل في العروق كالدواء أو الدم أو الماء)	Asaṭb/Asaṭub ⴰⵙⴰⵟⴱ/ⴰⵙⴰⵟⵓⴱ	المسرى
Iṭṭeḍ/ⵉⵟⵟⴹ/رضع	Asaṭḍ/Asaṭuḍ ⴰⵙⴰⵟⴹ/ⴰⵙⴰⵟⵓⴹ	المرضع (مكان الرضاعة)
Iṭṭes/ⵉⵟⵟⵙ/ /نعس /رقد/نام	Asaṭs/Asaṭus ⴰⵙⴰⵟⵙ/ⴰⵙⴰⵟⵓⵙ	المنامة(المكان) /المرقد/المنعس
Izzel/ⵉⵣⵣⵍ/أدى	Azazl/Azazul Asazl/Asazul ⴰⵣⴰⵣⵍ/ⴰⵣⴰⵣⵓⵍ ⴰⵙⴰⵣⵍ/ⴰⵙⴰⵣⵓⵍ	مكان الأداء الشباك Le guichet
Izzer/ⵉⵣⵣⵔ/نتف’جنى	Azazr/Azazur Asazr/Asazur ⴰⵣⴰⵣⵔ/ⴰⵣⴰⵣⵓⵔ ⴰⵙⴰⵣⵔ/ⴰⵙⴰⵣⵓⵔ	المجنى’المنتف
Izzey/ⵉⵣⵣⵢ/تمرس /توسط	Asazy/Asazuy Azazy/Azazuy ⴰⵙⴰⵣⵢ/ⴰⵣⴰⵣⵢ ⴰⵙⴰⵣⵓⵢ/ⴰⵣⴰⵣⵓⵢ	مكان التوسط مكان التمرس
Iẓẓeԑ/ⵉⵥⵥⵄ/طرد	Azaẓԑ/Azaẓuԑ Asaẓԑ/Asaẓuԑ ⴰⵣⴰⵥⵄ/ⴰⵣⴰⵥⵓⵄ ⴰⵙⴰⵥⵄ/ⴰⵙⴰⵥⵓⵄ	المطرد(مكان الطرد)
Iẓẓeg/Iẓẓey/ⵉⵥⵥⴳ/ⵉⵥⵥⵢ/ حلب	Azaẓg/Azaẓug Azaẓy/Azaẓuy Asaẓg/Asaẓug Asaẓy/Azaẓuy ⴰⵣⴰⵥⴳ/ⴰⵣⴰⵥⵓⴳ ⴰⵣⴰⵥⵢ/ⴰⵣⴰⵥⵓⵢ ⴰⵙⴰⵥⴳ/ⴰⵙⴰⵥⵓⴳ ⴰⵙⴰⵥⵢ/ⴰⵙⴰⵥⵓⵢ	المحلب(مكان الحلب)

Tannayt/ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ/ملحوظة :Asatl /ⴰⵙⴰⵜⵍ ⵉⴱⴷⵔ ⵜ ⵓⵙⴻⵍⵎⴰⴷ ⵏⵏⵖ ⵙ ⵡⵉⵙ ⵉⴳⴰ ⵉⵎⵉⵙⵙ ⵏ ⵡⵓⵜⵓⵍ ,ⴰⵙⴰⵜⵓⵍ ⵉⴱⴷⵔ ⴰⵡⴷ ⵜⴰⵡⴰⵍⵜ ⴷⴷⵖ ⵙ ⵡⵉⵙ ⵜⴳⴰ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵉⵔⵉⵔⴰⴹⵏ ⵉⵜⵜⵍⵏ.ⵢⵓⴼ ⴰⴷ ⵏⵉⵏⵉ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵜⵉⵙ-ⵙⵏⴰⵜ :Asatul/ ⴰⵙⴰⵜⵓⵍ ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵡⵓⵜⵓⵍ ⵉⴷⴷⵖ ⵉⵎⵎⵔⵡⴰⵙ «ⵓⵙⴰⵜⵍ» ⴷ «ⵓⵙⴰⴳⵍ» ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵖⵔⵉⴽ ⵏ ⵉⵎⵉⵙⵙ ⵣⴻⴳ ⵓⵎⵢⴰⴳ ⵢⵓⴳⵍ , ⴳ ⵓⵙⴻⵍⵖⵢ ⵓⵔ ⵉⴷ ⴳ ⵓⵏⴰⴱⴰ .

Asatuy n itsn imyagn s umata iga t umawal n uslmad nnγ akswawat Mass Cafiq Muḥmmad ( Chafiq Mohamed )

14/12/2973/28/12/2023

ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵀⵎⵎⵓⵏ/Arhazaf Hmmun/Aγazaf Hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 28 Dujanbir 2023 à 15:55 (+01)

G ubarqqa n isumir

G uγaras n timmuzγa

        Maḥdd sulγ ddrγ iqqan-d ad sawlγ.Ha-yyi diγ g ubrid .Ad sumrγ diγ bar id ur ttafaγ kra n twngimt issitgn may- d ttiniγ γif isaγiln n imayyn .Ad kunsrγ zi tbaynut nna mi isrrnkt uselmad nneγ akeswawat «Chafiq Mohammed»iflew nnes.Ufiγ «azarzu »i «المزار»zeg« Aza»igan tamatart n uγrik n wansa  d «Rzu»igan amyag «Irza »ad «Irzu»isnaban «زار ».«Aza »neγ «Asa» ay -d gan timitar n uγrik n wansa .Adday yili uskkil «Yaz»neγ«Yaẓ» g umyag ad ittuzwar s «Waza» idd is llan iskkiln yaḍn ad ittuzwar umyag s «Asa» .Llant tajjmiwin yaḍn ,adday yili uskkil «Yac» d «Yaj»ad ittusmuttey «Yas»s «Yac» d «Yaj» mar ad tmmnzez tawalt.Ha isumir inu :

Aγrik n wansa	المقابل بالعربية
Azarzu/ⴰⵣⴰⵔⵣⵓ	المزار المبحث(مكان البحث)
Asagnu/ⴰⵙⴰⴳⵏⵓ	محل الخياطة
Asaglu/ⴰⵙⴰⴳⵍⵓ	مكان الإنسحاب
Ajajdu/ⴰⵊⴰⵊⴷⵓ	المحطة الطرقية
Asabgu/ⴰⵙⴰⴱⴳⵓ	دار الضيافة
Asadfu/ⴰⵙⴰⴷⴼⵓ	غرفة الإنعاش
Asadmu/ⴰⵙⴰⴷⵎⵓ	الأستوديو
Asaγʷmu/ⴰⵙⴰⵖⵯⵎⵓ	المصبغة
Azaẓmu/ⴰⵣⴰⵥⵎⵓ/ⵜⴰⵎⴰⵃⴰⵏⵜ	المعصرة
Asakru/ⴰⵙⴰⴽⵔⵓ	المجبنة
Asafnu /ⴰⵙⴰⴼⵏⵓ	المعجنة
Asafsu/ⴰⵙⴰⴼⵙⵓ	مركز القرار
Asalfu/ⴰⵙⴰⵍⴼⵓ	مركز الإستعلامات
Asaftu/ⴰⵙⴰⴼⵜⵓ	المنطلق
Asasbu/ⴰⵙⴰⵙⴱⵓ	الملهى
Asafru /ⴰⵙⴰⴼⵔⵓ	شباك الأداء
Asaḥḍu /ⴰⵙⴰⵃⴹⵓ	مكان الحفظ
Asadḥu/ⴰⵙⴰⴷⵃⵓ	مكتب المطابقة
Asaḥsu/ⴰⵙⴰⵃⵙⵓ	مكان للتحفيظ
Asaγtu/ⴰⵙⴰⵖⵜⵓ	مكان لتصحيح (السمع مثلا)
Asaxsu/ⴰⵙⴰⵅⵙⵓ	مكان لصناعة الأسنان
Asandu/ⴰⵙⴰⵏⴷⵓ	الممخضة.الملبنة
Asanḍu/ⴰⵙⴰⵏⴹⵓ	المختم
Asamru/ⴰⵙⴰⵎⵔⵓ	المدار
Asaknu/asacnu/ⴰⵙⴰⴽⵏⵓ/ⴰⵛⴰⵛⵏⵓ	المنحنى
Acacnu/ⴰⵛⴰⵛⵏⵓ	المنظر الجميل’المكان المستقيم
Asagfu/ⴰⵙⴰⴳⴼⵓ	المنبت
Asaεdu /ⴰⵙⴰⵄⴷⵓ Azaẓwu/ⴰⵣⴰⵥⵡⵓ	المعبر
Azazwu/ⴰⵣⴰⵣⵡⵓ (ⴰⵏⴰⵔⴰⴼ)	مجرى الريح أو المكان الجاف
Asaεlu/ⴰⵙⴰⵄⵍⵓ	المرصد
Asasku/Asaṣku/Azaẓku ⴰⵙⴰⵙⴽⵓ/ⴰⵙⴰⵚⴽⵓ/ⴰⵣⴰⵥⴽⵓ	المبنى مكان البناء
Azazgu/ⴰⵣⴰⵣⴳⵓ	مكان الإقامة ’الإقامة
Azadzu/ⴰⵣⴰⴷⵣⵓ	مقر النيابة
Asaḍγu /ⴰⵙⴰⴹⵖⵓ	دار العجزة’المسنين
Asamlu/ⴰⵙⴰⵎⵍⵓ	ورشة لإعداد أملو’مجلس الشورى
Asaswu/ⴰⵙⴰⵙⵡⵓ	الجزء من المحمية الخاص باللقلاق
Asaslu/ⴰⵙⴰⵙⵍⵓ	ورشة لإعداد أسللو
Asastu/ⴰⵙⴰⵙⵜⵓ	ورشة لإعداد خيوط السدى
Asaqdu/ⴰⵙⴰⵇⴷⵓ	مصنع أو محل  لصنع  أولبيع الحلويات
Asaqbu/ⴰⵙⴰⵇⴱⵓ	مكان بيع الأخشاب أو جدوع الأشجار الساقطة أو محل لبيع الجبة
Azaẓṛu/ⴰⵣⴰⵥⵕⵓ	مكان لبيع الأحجار
Asaγnu/ⴰⵙⴰⵖⵏⵓ	محل صياغة الحلي
Acalcu/ⴰⵛⴰⵍⵛⵓ	غرفة الملابس
Asaṛγu/ⴰⵙⴰⵕⵖⵓ	محل بيع اﻟﺬھݕ أو منجمه
Asaγṛu/ⴰⵙⴰⵖⵕⵓ	مكان خلايا النحل
Asaḥbu /ⴰⵙⴰⵃⴱⵓ	دار الحضانة
Asakbu/ⴰⵙⴰⴽⴱⵓ	دار الحضانة
Acacfu/ⴰⵛⴰⵛⴼⵓ	مكان لا ينسى
Acacγu /ⴰⵛⴰⵛⵖⵓ	مكان ساحر’مكان عرض الألعاب السحرية
Asalmu/ⴰⵙⴰⵍⵎⵓ (ⴰⵙⴰⴱⵍⴰⵍ)	المرتع (ألمو : الكلأ أو الرتع)
Asalbu/ⴰⵙⴰⵍⴱⵓ	مكان رشح الماء
Acamcu/ⴰⵛⴰⵎⵛⵓ	مصنع للحصائر
Asamnu/ⴰⵙⴰⵎⵏⵓ	المتحف
Asadru/ⴰⵙⴰⴷⵔⵓ	مقر الشركة أو الشركة
Azaγzu/ⴰⵣⴰⵖⵣⵓ	مقر السجن
Asaεḍu /Asarḍu/ⴰⵙⴰⵄⴹⵓ/ⴰⵙⴰⵔⴹⵓ	مركز شحن اﻟغاز
Ajajgu/ⴰⵊⴰⵊⴳⵓ	مصنع أومحل لصنع أو بيع السواري
Ajajṭu/ⴰⵊⴰⵊⵟⵓ	مكان الأسهم ’البورصة
Ajajlu/Azazlu/ⴰⵊⴰⵊⵍⵓ/ⴰⵣⴰⵣⵍⵓ(ⴰⵙⵍⴰⵍⵍⴰⵢ)	المتاهة
Asalqu/ⴰⵙⴰⵍⵇⵓ	مكان العقاب
Asalku/ⴰⵙⴰⵍⴽⵓ	مكان الإعتراف
Asaṭmu/ⴰⵙⴰⵟⵎⵓ	المكان المسدود
Asamtu/ⴰⵙⴰⵎⵜⵓ	المنآى
Asanbu/ⴰⵙⴰⵏⴱⵓ	المعفنة
Asarcu/ⴰⵙⴰⵔⵛⵓ	المعفنة
Asarku/ⴰⵙⴰⵔⴽⵓ	المعفنة
Asagbu/ⴰⵙⴰⴳⴱⵓ	المعفنة
Asargu /ⴰⵙⴰⵔⴳⵓ	المخرج
Asawru/ⴰⵙⴰⵡⵔⵓ	المدخنة
Asakmu/ⴰⵙⴰⴽⵎⵓ	مكان خاص بالتدخين
Asakwu/ⴰⵙⴰⴽⵡⵓ	مصنع  القطران  أو الزفت
Asaxlu/ ⴰⵙⴰⵅⵍⵓ	مطرح النفايات
Asamdu/ⴰⵙⴰⵎⴷⵓ	محل بيع الأشياء البالية
Asamḍu/ⴰⵙⴰⵎⴹⵓ	مكان ﺷﺣﺫ السكاكين’ﻣﺷﺣﺫة

Asatuy n itsn imyagn s umata iga t umawal n uslmad nnγ akswawat Mass Cafiq Muḥmmad ( Chafiq Mohamed )

    Ay-a yan uriraḍ iṛẓmn i tzrwa dat uḥadam anzfafaγ d icnbacn ilan tawuri g uniri nnes d akkᵚ may- d yusiyn anzwum n Tmaziγt.

                     Arhazaf Hmmun

19/12/2973/02/01/2024

      Arhazaf hemmun (amsawal) 2 Innayr 2024 à 16:23 (+01)

Tiwnnatin ittawsn i iseghmamasn

Tiwnnatin issenfun i tγemsa s Tmaziγt : 1)Asaṛiḍ :1) القضية 2Asaṛiḍ illa γif yan ufeltas iṛγan 2القضية على صفيح ساخن 3Asaṛiḍ ilkem yan uderbu

 3القضية بلغت الطريق الدارس:

4Asaṛiḍ yuwḍ aferdu القضية وصلت الطريق المسدود:4 5Asaṛiḍ inbuttl أشكلت القضية:5 -6Asaṛiḍ iṭṭel ,ar ittirftil6 : القضية تعثرت تفقد توازنها 6 : القضية تعثرت تفقد توازنها 7Asaṛiḍ ar ittectutul القضية تتحرك ببطء:7 8Imuẓr : تأزم Ismuẓr8 أزم: 9Yudr i :ضغط 9 10Azeyzl yufa abrid nnes s urudzm 10:النزاع وجد طريقه الى الحل 10bis :Innefsusey usaṛiḍ 10 انحلت القضيةمكرر 11Amllagu iga taḍalust g uγrf aralaf ,arurbib,arumrig 11العدو المغير قام بملحمة في الشعب الأعزل 12Acengu ur ar t isseẓmay ubenγl 12 العدو لا يهمه الإستقرار 13Aẓengu inded γif wad islluyγ/ad islubbḍ aγref 13العدو يلح على أن يعدم الشعب 14Acengu ur inlulel s iwtta n tkensa 14 العدو لم يلتزم بحدود الحرب 15Ameknas iga ameznar iddeγ ineḍw iwtta nnes. 15 المحارب هوالجاني لأنه تخطى حدوده 16Ar ittegᵚmar g ubrun 16يصطاد في الماء العكر 17 Ur ixṛiḍ amya 17 لم يربح شيئا 18Iga tamssumant 18لم يدخر جهدا 19 Iẓẓey ihrinen (izrinen,iẓini,iṣini,irinn,ajeγdid)g wansa n wad iẓẓeg akᵚfay : 19حلب سما في محل الحليب 20Ira ad isew tisent : 20 أراد أن يشرب الملح 21Iger as ifiγṛ g uḥengi 21 رمى له ثعبانا على رقبته والمقصود ورطه 22)Ilsa wacal alamγ nnes aferqaqqac : 22)ارتدت الأرض حلتها المزركشة 23)Ar issebelεic udfl 23)الثلج يسقط نتفا 24)Ar iggar igenna s ibelεicn 24)السماء تلقي خرقا والمقصود نتفا من الثلج 25)Henuccṛn igusifn 25)تدفقت السيول 26)Ar isriddim unẓaṛ 26 )المطر يسقط بغزارة 27)Ddeln iclifn n udfl iberdan ,tigᵚmma d waddagn d ixliǧn . 27 )غطى ركام الثلوج الطرق الأشجار وأشجار الغابة 28)S usatb ar tteggan imejwaḍn tamessumant taxatart taf ad atbn ideflawn mar ad bejḥn iberdan ,aka ad afint tigerwawin ittemran ad zeriynt ,imkkula ittusektarn s wajawn ad lekmn izedduγn n n imehba 28)بالمكسحة يبذ ل العمال مجهودا كبيرا من أجل كسح الثلوج الى أن تبرز الطرق حتى تتمكن المركبات المتورطة من المرور والشاحنات المحملة بالمؤونة من الوصول الى مساكن المتضررين 29) Tiwuriwn γif utfr d ugalul : 29)الأشغال على قدم وساق

Ad ittuṭfaṛ Tasddakamt n itsn iwaliwn Imuwil n Mass Cafiq Muḥmmad d Mass Ḥaddaci Aḥmad Arhazaf Hmmun 22/12/2973/05/01/2023 Arhazaf hemmun (amsawal) 5 Innayr 2024 à 16:00 (+01)

Entre les girons de la langue Tamazight

                     Entre les girons de Tamaziɣt
                           Ger iḥba n Tmaziɣt

بين أحضان تمازيغت

    Llan itsn iɣrikn n idrumn (clan-tribu)neɣ n wansiwn g tsga n Ayt-Umllal-Xnifṛa ,g tmazirt n umɣṛib ,lumn g wattayn n Wawizɣt zund Ayt wariducan,d Taraɣṛum,yili diɣ yan uɣrik(nom) n yan  uɣarsu amltan (ville célèbre)iga t Warzazat,zmern ad gin adasil n tiɣni n itsn iwaliwn imaynutn g ils Amaziɣ mec ten nsry aha nslḍ ten.Innflula is ttusuddsn akkʷ zeg «War» neɣ «Tar»  d «iducan»,«aɣṛum» ,«azazat» neɣ «azaza» nɣ« aẓaẓa» .Gan qqaḥ iɣrikn uddisn (composés).Γ unck n uy-nna ufiɣ g umawal n uselmad mass Ahmed Heddachi g tasna 168 : «Tar ,tar iɣil,tar iɣf,tar may s,tar ism,tar awal ,«Tar» tga anggu n mm s unaba n tnna ur ilin,tnna ɣuṛ ur illi s tamnnida n« Sans» g ils Afṛanṣiṣ.«Tar» i twtmt id «Ar , war» i uwtm.Aducu neɣ aduku iga t ɣ unck n uy-nna ufiɣ g umawal n Tmaziɣt «Ayt merɣad d ayt Yaflman» taɣuni ittyaqqan i uḍaṛ ar ɣifs itteddu s tamnnida n« Chaussure ,soulier» s Tefṛanṣiṣt .Id aɣṛum hatin ittyassn ,id «Azazat »ur ufri ,id «Aẓaẓa »iga t aggʷa iẓẓayn.Iddeɣ ikka udrum ddeɣ da itteddu s uzir (à pied nu)ittusnumml s «Ayt wariducan »,iddeɣ ur ar takka tamazirt nnaɣ aɣṛum ttusnummel s« Taraɣṛum» ,iddeɣ ur izmir awd yan ad yasy ,s uzɣal ittiqiqn, uẓaẓa g uɣarsu nnaɣ ittusɣrk s« Warzazat»,neɣ s «Warzaza» neɣ s« Warẓaẓa».Id ta-nna ur ittxmmamn g isekkirn nnes hat ttusnumml s« Tar iɣf» amm ta-dda ur ilin inna nnes s« Tar may s»,zund ta-lli ur ilin aɣurd n twuri s« Tar iɣil» ,wan ta-nna ur ilin aɣrik s «Tar ism» meqqaṛ tga taḍaṭ mi da qqaṛn itsn taliḍaṭ.Inneflula is gan « Ar ,war ,tar» tuzwirin isnaban asl neɣ min s tamnnida n« Sans s tefṛanṣiṣt.Nezḍaṛ ad neṭfuṛ amtul wa-niti taf ad neɣnu iwaliwn imaynutn itteggan tamnnida n twaliwin tifṛanṣiṣin ittuzwarn s sans neɣ s in aha nini :

توجد أسماء قباٸل أو أمكنة في جهة بني ملال-خنيفرة, في بلاد المغرب ,خاصة في ضواحي واويزغت ك آيت واريدوشان,تارأغڕوم.ويوجد أيضا اسم لمدينة مشهورة هي وارزازات,تستطيع أن تكون أساسا لخلق كلمات جديدة في اللغة الأمازيغية اذا نحن فككناها وحللناها.واضح أنها كلها مركبة من وار أو تار وايدوشان ,أغڕوم,أزازات أوأزازا أو أژاژا.هي جميعا أسماء مركبة.حسب ما وجدت في معجم الأستاذ أحمد حداشي في الصفحة 168 تار,تاراغف,تارماي س,تار اغيل,تار اسم,تارأوال,«تار» هي ضد «مم» (ذات’صاحبة)بمعنى التي ليس لها بمقابل كلمة دون بالفرنسية.تار للمؤنث ,أر ووار للمذكر.أدوشو أو أدوكو هو رداء للرجل تمشي عليه بمقابل الحذاء أو النعل بالفرنسية .أما أغڕوم فهو معروف (الخبز),أما أزازات فليس بينا ,أما أژاژا فهو الوزر الثقيل.لأنه مر بهذه القبيلة أوالعشيرة أن كانت تمشي حافية الأقدام سميت بآيت واريدوشان ولأن تلك البلاد لا تعطي خبزا سميت بتارأغڕوم ولأن لا أحد يستطيع أن يحمل ثقلا ربما لشدة الحرارة بالمدينة سميت بوارژاژا أو وارژاژات أو وارزازات.أما التي لاتفكر في أفعالها فقد وصفت ب«بدون رأس»كالتي ليست لها أم ب«بدون أم»وكالتي ليس لها جهد للعمل فقد وصفت ب«بدون إغيل»أي بدون ذراع قوي للعمل وكالتي ليس لها اسم فقد وصفت ب«بدون إسم»ولو كان الأمر يتعلق بالأصبع الصغير وكالتي لا تحسن الكلام فقد وصفت ب«تار أوال»أي بدون كلام.من البين أن هذه السوابق «أر»و«وار»و«تار»تعني بدون وتقابل في اللغة الفرنسية «Sans»  : وكذلك.نستطيع أن نتبع هذه الخطة لكي نخلق كلمات جديدة تكون مقابلا للكلمات الفرنسية المسبوقة ب: «non أوin,a» الحارمة وهي سابقة سحبت من الإغريقية.

      Il y ‘a quelques noms de tribus ou clans et des toponymes à la région de Béni-Méllal-Khnifra,au Maroc, surtout dans les banlieues de Ouaouizeɣt ,tels Ait Wariducan,Taraɣṛum ,il y a encore un toponyme d’une ville célèbre c’est Warzazat ,qui peuvent être tous la base pour la création de nouveaux noms dans Tamaziɣt si on les décompose et on les analyse.Il est clair qu’ils sont tous composés de «War»ou «Ar»et de «Iducan»,«Aɣṛum»,«Azazat» ou«Azaza»,ou «Aẓaẓa».Ils sont tous des noms composés.D’après ce que j’ai trouvé au dictionnaire de Tamazight de Mr.Le professeur Ahmed Haddachi ,page 168 : «Tar,҂mm,celle qui n’a pas,celle qui ne possède rien .Tar iɣf .Tar may s.Tar iɣil .Tar ism (le petit doigt).Tar awal.Pluriel id tar.Fr.Sans (au féminin).«Tar» pour le féminin ,«ar» ,«war» pour le masculin.Aducu ou aduku est une chaussure ou soulier.Quant à «Aɣṛum»,il est très connu ,c’est le pain.Quant à «Azazat» il n’est pas bien clair,or «Aẓaẓa»signifie bien le poids lourd .Alors ,parce que cette tribu ou ce clan marchait au passé à pied nu elle ou il fut surnommée /surnommé de «Wariducan»,c'est-à-dire «Sans souliers »ou «Sans chaussures».Etant donné que l’autre n’arrivait pas au passé à produire du pain elle fut surnommée de «Taraɣṛum»,c'est-à-dire «Sans pain».Aussi est-il évident de dire presque la même chose pour la ville de« Ouarzazat »où le soleil écrase les nerfs des passants jusqu’ à ne plus pouvoir porter toute chose dont le poids est lourd ,d’où le surnom signifie «Sans poids lourd».Quant à celle qui ne pense pas à ses actes elle fut surnommée par «Tar iɣf» ,c'est-à-dire littéralement «Sans tête»ce qui veut dire «Sans cerveau»,à l’orpheline, elle fut appelée par «Tar may s» ,c'est-à-dire «Sans sa mère»,quant à  la paresseuse ,elle fut appelée par «Tar iɣil» qui signifie littéralement «Sans bras» c'est-à-dire «Sans force»,quant à celle qui ne parle pas bien ,elle fut surnommée par«Tar awal» qui veut dire «Sans parole» ou «Sans voix»car «Awal» signifie aussi voix si elle ne manifeste aucune position ou qu’elle garde toujours le silence,quant à celle qui n’a pas de nom ,même s’il s’agit de petit doigt que les Imaziɣn n’ont pu lui trouver un nom ,on dit «Tar ism» qui veut dire littéralement «Sans nom».Il est bien clair que ces préfixes peuvent remplacer ceux du Français : «Sans,in,a»pour pouvoir créer de nouveaux noms en Tamaziɣt qui pourraient être l’équivalent d’un certain nombre de termes ,de mots français tels :

A-,an-Préfixe tiré du Grec.dit «a.privatif»exprimant le manque la privation ,la suppression (Ex. :amoral,sans morale ) A-,an-Tuzwirt ittuldayn zeg ugrik ittinin «a.asfattay»issefrun assar ,asfuttu, ukus (Amedya.amoral,sans morale,ararfas ,asl n urfas ) تعبر عن الخصاص الحرمان, الحذف(مثلا لا أخلاقي ’بدون أخلاق )« a الحارمة سابقة سحبت من الإغريقية.تقول « A-,an- Le mot ou le terme En Français/Aweltu S Tefṛansist Son équivalent en Amaziɣ/Tamnnida nnes G ils Amaziγ Son équivalent en Arabe/Tamnnida γ ils Aεṛab Aclinique Arkattar بدون ميل Acoelomates Irezqiḍn بدون تجويف Acotylédone Aradis/Areflus بدون فلق Acyclique Arbezgay لا دوري (Adiabatique) Arezgar لا يعبر لا يخترق Agame Areblallas بدون ٳخصاب Aglobulie Arknunny,argnunny بدون كرويات (دم) Aglosse Aralis بدون لسان Aglyphe Aremṭaz,aremḍaz بدون أسنان سامة,غير قاطع Agnathes Irmargasn,iregjayn Iregruzn,irmuyɣa, irɣesmirn,irermisn بدون فك , لا فكي Agrammatical Agrammaticalité Arejram Tirrujremt لانحوي لانحوية Agranulocytose Arbrulmk ندرة المحببات Agraphie Arewnɣ عدم القدرة على التعبير بالكتابة Agueusie Armḍay

دون ذوق

Alexie Aruɣṛ عدم القدرة على القراءة Alymphocytose Arẓilmk عدم أو نقص الخلايا اللمفاوية Aménorrhée Arengugr,arsulel,arsurer Tartaɣilt انقطاع الطمث (Amétropie :gr .ametros : Non conforme à la mesure Arusɣl عدم مطابقة القياس (Amétrope) Aresɣal غير مطابق للقياس Amitose Arebḍulmk عدم انقسام الخلية Amyotrophie Arezlumtc دون غداء وعضلة Anastigmatique Arbekkay لابؤرية Anergie Arzurn لاطاقة Anergique Arzuran,tarzurant لا طاقي -لاطاقية Anergisant,ante Arszuran,tarszurant

Anéroїde Araḍay./Areblalay Arengay لاساٸلي Anisochromie Areksunl/Areksuklu عدم التساوي في اللون التفاوت في اللون Aniscytose Areksulmk عدم التساوي في قامة الخلايا تفاوت الكريات Anisogamie Areksuwl تزاوج متفاوت الأعراس Anisomère Areksufl عدم التساوي في الأجزاء عدم التزامر Anisométropie Areksuɣln عدم التساوي في القدرات على الإنكساربالنسبة للعيون Anisotrope Areksalnaḍ متباين الخواص Anisotropie Areksulnḍ التباين في الخواص Anorchidie ,anorchie Arwenneṛ/Arwulḍ غياب أو انعدام الخصية Anorexie Tunɣayt/Ardurdu انعدام الشهية الى الأكل -القهم Anorexigène Asenɣay/Aserdad مفقد الشهية الى الأكل Anormal Arelgan/Arulgan شاذ.غير طبيعي Anoure Arazif/Aregjam بدون ذيل Anoxémie Ardurṣf عدم تأكسد الدم بسبب قلة الأكسجين به Anoxie Ardurṣy نقص الأكسجين Anucléé Aruɣyey بدون نواة Anurie Arubzḍ غياب البول في المتانة (Apathie)(sans énergie) Arazurn/Amucta بدون طاقة (Apathique) Arazurn/Anmmactu بدون طاقة Apatride Aramur بلا وطن Apériodique Areyjar/Arẓaḍun/ Arsawḍ/Aranaf/ Areznaẓ

لادوري Apesanteur Arestl/Arezḍay انعدام الوزن Apétale Aregenḍaf بلا تويج ,بلا بتلة (Aphasie) (perte de parole) Arawal عدم القدرة على الكلام (Aphonie) (perte de voix) Arunẓ/Tarumjit/Tarazit فقدان الصوت Aplacophores Arafilsay طبقة من الرخويات البداٸية البحرية (Aplanétique ) (qui ne dévie pas) Arecral/Areḍran لامنحرف هندسيا Aplanétisme Arecucrl/Areḍuḍrn مذهب اللانحراف الهندسي Aplasie Arumnk/Aqurcu توقف نمو نسيج ما أو عضو ما بعد الولادة Aplasique Aremnak/Aqercic من أو ما توقف نمو نسيجه أوعضوه بعد ولادته Apolitique Arsertan لاسياسي Aptérygotes Ireylaln

بدون جناح Aptéryx Arifr/Arafr بدون جناح Arétique Arengay بدون جريان Arythmie Arunʷyey Arewlulleɣ بدون ايقاع اضطراب في القلب أو في التنفس Asplenium Fougère ornementale aux Feuilles entières d’un Beau vert clair Arnirfḍ Afersidal zeg ufersi d wadal (vert) Afelkadal zeg ifilkw d wadal Fougère : Afersi,afersir,ifilkw أسبلينيوم سرخس له أوراق خضراء Astasie Aruɣsr

تغيف (استحالة الوقوف) Asthénosphère Arekenṭṛagal

غلاف موري Astigmatisme Arebkuky اللابؤرية Astigmate Arebkay لابؤري (Asymétrie) Arjujjer اللاتماثل (Asymétrique ) Arjajjar لامتماثل Asynchrone Arezmaz غير متواقت Asystolie Arugdzwul عدم كفاية القلب (Ataraxie) Aruṛkẓ اضطراب الطمأنينة Athèques Irefniqn

Athermane Ariṛɣ

Athermique Aruzɣil

Athrepsie Arsetci/Arzekci دون تغذية Athymie Tarmlla/Arefcad

(Atypique) Areḥtu/Aranaw/Arewsin Armedya لانموذجي.لا نوعي.لا صنفي

Mot ou le terme en Français/Aweltu X Tefṛansist Son équivalent en Amaziɣ/Tamnnida G ils Amaziγ Son équivalent en Arabe/Tamnnida Γ ils Aεṛab Illégal Arusḍif لاقانوني Illégalement S urusḍf لاقانونيا Illégalité Tirrusḍft لاقانونية Illégitime Arɣezraf لاشرعي Illégitimement S ureɣzrf لاشرعيا Illégitimité Tirruɣezrft لاشرعية Illetré,ée Areskal,tareskalt غير قارئ ,أمي Illicite Aruzriy/Ugʷdil غير مباح Illimité,ée Arrwttu/Arudsis Arutsiy غير محدود Illisible Aruzmik مقروءغير Illisibilité Tirruzmkt عدم مقروئية Illisiblement S uruzmk لاقرائيا Illogique Arumgin لامنطقي Illogiquement S urumgn لامنطقيا Illogisme Aremgugn اللامنطقية Imbattable Arudlilṣ لايقهر Imberbe Aramar/Alumaḍ أمرد .بدون لحية Imbrûlés Arukmiḍ/Arujdir Irukmiḍn/Irujdirn لامحروق.لامحروقة Imbuvable Arsasaw لا يشرب Immaculé,ée Arurkis/Arurtif/Arternic Tarurkist/Tarurtift Tarternict بدون شائبة Immangeable Arwawaɣ/Artatac Arkakac لايؤكل Immanquable Aruzjijl/Aruzgigl/ Arufninẓ لايتخلى عنه Immanquablement S urzjujl/S urzgugl S urfnunẓ

Immarcescible Areknanac/Aruksisr Aruslilw/Areflattas Arulilḍ

لايذبل Immariable Arurcicl لايتزوج Immatériel,ielle Arumlilḍ,tarumlilṭ لا مادي.لا مادية Immatérialisme Arumlulḍ اللامادية Immatérialiste Aremlalaḍ اللامادي Immatérialité Tirrumlṭ اللامادية Immature Arukfiḍ/Areflalas(1) Aɣiɣa/Arbelẓiẓ (2) غير مؤهل للٳنتاج عن طريق الاتصال الجنسي(1) غيرناضج ,فج Immémorial,iale,iaux Arudriz,tarudrizt Irudrizn,tirudrizin Arectatay,tarectatayt Irectatayn,tirectatayin سحيق,سحيقة Immense Arusɣil(1) Abarar/Aqenjaṛ/(2) Abaraw/Akeswat(2) Aẓenṭaṛ(2) لايقاس(1) ضخم(2) Immensément S urusɣl S ubrar/S uqenjṛ S ubraw/S ukeswt S uẓenṭṛ لاقياسيا بصورة ضخمة Immensité Tirrusɣlt Tibburert, Tiqqunjeṛt Tibburewt Tikkuswt Tiẓẓunṭeṛt لاقياسية ضخامة Immensurable Arusɣiɣl لا يمكن قياسه Immérité,ée Aruklil,taruklilt غير مستحق,غير مستحقة Immettable Arusris,tarusrist لايوضع,لا توضع Immeuble Armattay,tarmattayt غير منقول Immobile Arndaday,tarndadayt Arnaccag,tarnaccagt Armassay,tarmassayt Armmectay,tarmmectayt Armmectag,tarmmectagt Ukris/Ugris/Isman/(2) Akusam/Ucḥir/Ukriy (2) Udkit/Udkiy/Ufriw (3) غير متحرك,غير متحركة(1) جامد(2) ساكن(3) Immobilisation Armuttey Arndudy Arnucceg Armussu Armmectey Armmecteg Akras/Agras/Tismi/(2) Tasumi/Akusm/Acḥar (2 Akray (2) Adkat/Adkay/Afraw (3) عدم التحرك,الجمود,السكون Immobiliser Ad irmuttey Ad irendudey Ad irnucceg Ad irmussu Ad irmmectey Ad irmmectg Ad ikres/Ad igres/(2) Ad isem/Ad ikusm(2) Ad icḥer/Ad ikrey (2) Ad iddekt/Ad iffraw(3) Ad iddkey (3) أن لا يتحرك,أن يجمد,أن يسكن Immobilisme Armtutey Arndudey Arncucg Armsusey Armmectutey Armmectuteg Akrurs/Agrurs (2) Tisismi/Akuksm (2) Acḥuḥr/Akrury (2) Adkukt/Afrurw(3) Adkuky (3) أللاتحركية,الجمودية,السكونية Immobiliste Armtatay Arndaday Arncacag Armsasay Armmectatay Armmectatag Akraras/Agraras(2) Ansasm/Insism (2) Ankuksm (2) Acḥaḥar/Akraray (2) Adkakat/Afraraw (3) Adkakay (3)

أللامتحرك,الجامد,الساكن Immobilité Tirrumtiyt Tirrundidt(tirrunditt) Tirruncgt Tirrumsit Tirrummectgt Tirrummectyt Tikkursa/Tiggursa (2) Tussma/Tikkusma(2) Ticcuḥra/Tikkurya(2) Tiddukta/Tiffurwa(3) Tiddukya(3) اللاتحركية,الجمودية,السكونية

Le terme ou le mot en Français/Aweltu s Tefṛansist Son équivalent en Amaziɣ/Tamnnida nnes G ils Amaziγ Son équivalent en Arabe/Tamnnida Γ ils Aεṛab Sans-abri Aresenfi/Ararɣal/Arantal بدون ملجأ Sans-coeur Arawul/Arasacis بدون قلب Sans-culotte Aredgag بدون سروال قصير Sans-façon Aremnak بدون كيفية Sans-famille Areɣyam/Areklal بدون عاٸلة Sans-fil Arafil بدون سلك, لاسلكي Sans-filiste Arfafal لا سلكي Sans-gêne Areɣjaf بدون قلق Sans-le-sou Ardrim بدون فلس Sans -logis Arezdaɣ بدون سكن Sans-papier Arferkuk/Ararcaḍ Aratcar بدون ورق Sans plomb Areldun بدون رصاص Sans-souci Aremnus/Arenzgʷum بدون هم Sans toit Aresfal بدون سقف

Taγbalut :n umata iwaliwn tga t :Amawal Aεṛab-Amaziγ n imerzi axatar Mass Cafiq Muḥemmad (Chafiq Mohamed ) Amawal n Temaziγt n uselmad ameqṛan Ahmed Haddachi /Aḥmd Ḥaddaci Dictionnaire encyclopédique du Français

ⴰⵖⴰⵣⴰⴼ ⵀⵎⵎⵓⵏ 21/12/2973 ⵉⵎⵢⴰⵡⴰⵢⵏ ⴷ 10/01/2024 Arhazaf Hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 10 Innayr 2024 à 16:04 (+01)

Asuflu g ubaynu

Asuflu(La déduction) zg ubaynu(01)

 Kud ar ssuggurγ abaynu n Uslmamad akswawat armccay Mass Cafiq Muḥmmd ufiγ «Aqqan» g tamnnida n « عقد» zg umyag «Iqqn» aha sufluγ is iga aγrik n uskkin zg tagrumma n umyag -ad .Ufiγ dax amyag «Izzr» s unaba n «نتف الشعر ونحوه» aha sufluγ is ttusnumln inzaḍn n iγf iddγ da tn izzr ca mc ur tn ibbiy.Ufiγ diγ «Ifiγ ,tifiγt» g tamnnida n «النجو» s unaba n uy-nna n ixxan ittffγn tadist n ilili.Ufiγ altu γ umawal n uslmad  axatar Mass Aḥmd Ḥaddaci «Ilifiγ» s unaba n ulili nna mḥṛa iffγn tanfra . Ar ttiγilγ is tdds tawalt ddγ zg «Ilili» d «Ifiγ» s wukus n uskkil ittyalsn.Iγ nkunsr zi tsddakamt ta-niti nzmr ad nqqn mnnaw n ixba g ils Amaziγ .Ar awn/awnt sumurγ ay-a :

Amyag d unaba nns	Aγrik n uskkin	Anaba nns
Ibbk/دك	Abbak/Ibik,tibikt	الشيء المدكوك
ibbjᵚ/أهلك/	abbajᵚ/Ibijᵚ,tibijᵚt	الشيء المهلوك
Ibbr/اقتطع من المال/	Abbar/Ibir,tibirt	المال المقتطع
Ibby/قطع/	Abbay/Ibiy,tibiyt	المقطع
ibbẓ/أولج بعنف/	abbaẓ/Ibiẓ,tibiẓt	الشيء المولج بعنف
Iggeg/قصف/دوى/الرعد أو المدفع	Aggag/Igig,tigigt	الشيئ المرعد
Iggd/أن يكون شخصا/	Aggad/Igid,tigidt	الشيء المشخص
Iggr/لمس/	Aggar/Igir,tigirt	الشيء الملموس
Iggs (icnnf)/شوئ/	Aggas/Igis,tigist	الشيء المشوي
iggᵚd/خاف/	aggᵚad/Igᵚid,tigᵚidt	الشيء المخيف
iggᵚj/رحل/	aggᵚaj/Igᵚij,tigᵚijt	الشيء يرافق الراحل
iggᵚy/حث/	aggᵚay/Igᵚiy,tigᵚiyt	الشيئ الذي به يحث
Idded (ar isrrm i tidi(/عرق/	Addad/Idid,tididt	ما تفرزه المسام من العرق أو السموم
Iddl/غطى/	Addal/Idil,tidilt	الشيء المغطى أو المستور
Iddm/غرق /شرع/	Addam/Idim,tidimt	الشيء الغارق أو المشروع فيه
Iddr/حيا/	Addar/Idir,tidirt	ما به يحيا المخلوق
Iddγ igba/ثقب/	Addaγ/Idiγ,tidiγt	الشيئ المثقوب
Idds/نظم/نسق/	Addas/Idis,tidist	الشيئ المنظوم أو المنسق النسق
Iddy/صاغ/	Adday/Idiy,tidiyt	الشيئ المصاغ
Iddz/دق/	Addaz/Idizi,tidizt	الشيئ المدقوق
iddẓ iwḥl/تعب/	addaẓ/Iḍiz,tiḍizt	الشيئ المتعب
iḍḍs iggr/مس/	aḍḍas/Iḍis,tiḍist	الشيئ الممسوس
Iffg (axbu g ukccuḍ/نخر/	Affag/Ifig ,tifigt	الشيئ المثقوب
Iffd/أعار/	Affad/Ifid,tifidt	الشيئ المعار
Iffγ/خرج/	Affaγ/Ifiγ,tifiγt	الشيئ المخرج
Iffn/وسع/	Affan/Ifin,tifint	الشيئ الواسع
Iffr/خبأ/	Affar/Ifir,tifirt	الشيئ المخبأ,السر
Iffy/صب/	Affay/Ifiy,tifiyt	الصبيب
iffẓ/مضغ/	affaẓ/Ifiẓ,tifiẓt	المضغة
ikkḍ/انبهر/	akkaḍ/Ikiḍ,tikiḍt	الشيئ المبهر
Ikkf/قطف/	Akkaf/Ikif,tikift	الشيئ المقطوف
Ikkl/خسر/	Akkal/Ikil,tikilt	الشيئ المخسور
Ikkn isrs/وضع /	Akkan/Ikin,tikint	الشيئ الموضوع
Ikkr/وقف/	Akkar/Ikir,tikirt	الشيئ الواقف
Ikks/حذف/	Akkas/Ikis,tikist	الشيئ المحذوف
ikkᵚr irgm/شتم/سب/	akkᵚar/Ikᵚir,tikᵚirt	السبة/الشتيمة
ikkᵚy/دفع/	akkᵚay/Ikᵚyi,tikᵚyit	الشيئ المدفوع كالمال أو الحجة

03/01/2974/16/01/2024

Arhazaf Hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 16 Innayr 2024 à 16:07 (+01)

Tiwnnatin ittawsn i tghmsa

Tiwnnatin i tγmsa 1)Tamuzrt/Tassast n waman -ismuzr,ar ismuzzur, Ra ad ismuzzr,qnna ad ismuzzr أزمة الماء (1) -أزم ’يؤزم ’سيؤزم 2)Taγuṛaṛt/Tacaḥuṛt Taɣart/Tuqquṛt/Aɣuṛeṛ/ Aɣuṛaṛ/Azirz/Azurz -Ifizu,ifizutn

الجفاف (2 -جفاف الطقس 3)Asarsu n ureclq*/n urmaṛγ*/n urkusm* n waman n ilel (3محطة تحلية ماء البحر 4)Asarsu n ustay n ubrun -Aman uqnincn -Aman dlγnin,urfiẓn,irkkiẓn,riẓnin, luγnin, -Azrkz,azrfẓ,asdlγ, asluγu

(4محطة تصفية المياه ا لعادمة -الماء الشروب -المياه العكرة

تعكير المياه- 5)Afnaẓ n ubrbz, n uxnuns, n tixli, n uknjy (5نقص التلوث 6)Askuẓγl*/Askuṛγ*/ Askuzγl * unzwi ,ungigt 6)الإحتباس الحراري(مقترح شخصي) 7)Axbu n wuẓun 7)ثقب الأزون 8)Asmuṭṭn n waman 8)الإقتصاد في الماء 9)Tamuzrt/tassast n fad,n irifi 9)أزمة العطش 10)Tiski n wugubn , n wugugn d iginann uwrirn 10)بناء السدود والسدود التلية 11)Alizal*(Atiknik) n usmiqqy adigan 11)تقنية التنقيط الموضعي(مقترح شخصي) 12)Alizal (Atiknik)n tcrza,n tkrza awrni n uqfas 12)تقنية الحرث بعد الزرع 13)Iqfasn umwan 13)الزراعات الخريفية 14)Iqfasn n tfsut,n taldrar 14)الزراعات الربيعية 15)Ifsan ittkmarn tadrsi n unẓaṛ 15)البذور التي تتحمل قلة المطر -البذور المختارة 16)Ilfagn unzwi,ungigt 16)التغيرات المناخية 17)Amyadaf n ismhuyn,n ismzuyn 17)تداخل الفصول 18)Aγbdl/Asddunkl/Talazza 18)الري بالتناوب الري 19) Axnuns, tixli, abrbz,aknjy, -Asttrmc, asfulḍy,asirs, asbrbz,asknjy,asuxlu

19)التلوث -التلويث 20)Asbluls/asdmnt/ Asγzu /Azγzwn/Asbnḍl/Asfurḥ n igran 20)الإخصاب 21)Amzzur /Awxsas/Amzur/ Aḍaɣis*/Iḍiγs*/Ameḍɣus ukrir -urdus -Izzmzr ,issmzr,issḍγs,issrds , Isswxses acal -Immizr,innuḍγs,innurds, iwxses wakal 21)الدبال الكيماوي

-الدبال(السماد) الدقيق

-سمد الأرض

سمدت الأرض (الفعل مبني للمجهول 22) Amzzur /Awxsas/Amzur/ Aḍaɣis*/Iḍiγs*/Ameḍɣus ugama,ufara 22)الدبال الطبيعي 23)Isriddm unẓaṛ 23)انهمر المطر 24)Infarra uḍaru -Israw ignna 24)صفا الجو -صفت السماء 25)Iẓbḍ uzwu 25)هبت الريح 26)Angugy,ad ingugy 26)الفيضان فاض يفيض 27)Ajnjm,ad ijjnjm,injm 27)الإنقاذ ’ينقذ’نجا 28)Alaγb,ad ilaγb 28)الإغاثة’أغاث ’يغيث 29)Asiṛḍ Yuṛḍ Aṛaḍ 29)الإستثمار ’أن يكون ثمرة’الثمرة 30)Asimd Yumd Amud الإستغلال جنى الغلة المجنية Azemzr,asemcuccu,acentl ,icentl,izemzr,isemcuccu التبﺫير Azemzar,asemcaccay,acental المبﺫر التبذيربذر المبذر

Tasddakamt n itsn iwalin :Amawal n Mass Cafiq Muḥmmad d wi-n Mass Aḥmd Ḥaddaci 06/01/2974/19/01/2024 Arhazaf hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 19 Innayr 2024 à 16:05 (+01)

Tiwnnatin ittawsn i tghmsa (02)

Tiwnnatin i tγmsa 1)Tamuzrt/Tassast n waman -ismuzr,ar ismuzzur, Ra ad ismuzzr,qnna ad ismuzzr أزمة الماء (1) -أزم ’يؤزم ’سيؤزم 2)Taγuṛaṛt/Tacaḥuṛt Taɣart/Tuqquṛt/Aɣuṛeṛ/ Aɣuṛaṛ/Azirz/Azurz -Ifizu,ifizutn

الجفاف (2 -جفاف الطقس 3)Asarsu n ureclq*/n urmaṛγ*/n urkusm* n waman n ilel (3محطة تحلية ماء البحر 4)Asarsu n ustay n ubrun -Aman uqnincn -Aman dlγnin,urfiẓn,irkkiẓn,riẓnin, luγnin, -Azrkz,azrfẓ,asdlγ, asluγu

(4محطة تصفية المياه ا لعادمة -الماء الشروب -المياه العكرة

تعكير المياه- 5)Afnaẓ n ubrbz, n uxnuns, n tixli, n uknjy (5نقص التلوث 6)Askuẓγl*/Askuṛγ*/ Askuzγl * unzwi ,ungigt 6)الإحتباس الحراري(مقترح شخصي) 7)Axbu n wuẓun 7)ثقب الأزون 8)Asmuṭṭn n waman 8)الإقتصاد في الماء 9)Tamuzrt/tassast n fad,n irifi 9)أزمة العطش 10)Tiski n wugubn , n wugugn d iginann uwrirn 10)بناء السدود والسدود التلية 11)Alizal*(Atiknik) n usmiqqy adigan 11)تقنية التنقيط الموضعي(مقترح شخصي) 12)Alizal (Atiknik)n tcrza,n tkrza awrni n uqfas 12)تقنية الحرث بعد الزرع 13)Iqfasn umwan 13)الزراعات الخريفية 14)Iqfasn n tfsut,n taldrar 14)الزراعات الربيعية 15)Ifsan ittkmarn tadrsi n unẓaṛ 15)البذور التي تتحمل قلة المطر -البذور المختارة 16)Ilfagn unzwi,ungigt 16)التغيرات المناخية 17)Amyadaf n ismhuyn,n ismzuyn 17)تداخل الفصول 18)Aγbdl/Asddunkl/Talazza 18)الري بالتناوب الري 19) Axnuns, tixli, abrbz,aknjy, -Asttrmc, asfulḍy,asirs, asbrbz,asknjy,asuxlu

19)التلوث -التلويث 20)Asbluls/asdmnt/ Asγzu /Azγzwn/Asbnḍl/Asfurḥ n igran 20)الإخصاب 21)Amzzur /Awxsas/Amzur/ Aḍaɣis*/Iḍiγs*/Ameḍɣus ukrir -urdus -Izzmzr ,issmzr,issḍγs,issrds , Isswxses acal -Immizr,innuḍγs,innurds, iwxses wakal 21)الدبال الكيماوي

-الدبال(السماد) الدقيق

-سمد الأرض

سمدت الأرض (الفعل مبني للمجهول 22) Amzzur /Awxsas/Amzur/ Aḍaɣis*/Iḍiγs*/Ameḍɣus ugama,ufara 22)الدبال الطبيعي 23)Isriddm unẓaṛ 23)انهمر المطر 24)Infarra uḍaru -Israw ignna 24)صفا الجو -صفت السماء 25)Iẓbḍ uzwu 25)هبت الريح 26)Angugy,ad ingugy 26)الفيضان فاض يفيض 27)Ajnjm,ad ijjnjm,injm 27)الإنقاذ ’ينقذ’نجا 28)Alaγb,ad ilaγb 28)الإغاثة’أغاث ’يغيث 29)Asiṛḍ Yuṛḍ Aṛaḍ 29)الإستثمار ’أن يكون ثمرة’الثمرة 30)Asimd Yumd Amud الإستغلال جنى الغلة المجنية Azmzr/Acntl/asmcuccu -Azmzar/Acntal/Asmcaccay -Izmzr,icntl,ismcucca,ar ittzmzar,ar ismcuccuy,ar ittcntal التبذير -المبذر -بذر يبذر(بتشديد الذال) Aggᵚad ,igᵚd -yugᵚd ,ar ittagᵚd التدبير -دبر يدبر Amṣalaf -Imṣalf -Ar ittmṣalaf المعاملة -عامل -يتعامل Anurmt -Innurmt -Ad innurmt -Ar ittnnurmut الإعتدال -اعتدل -أن يعتدل -يعتدل Amsul/Afrar/Ahṛuḍ/Ifṛḍ/Afraw/Tafrawt/Ijn/ Amdun/Imccir/ Aqezrab/Taẓiwa -Aguday/Tanuṭfi

الحوض

-خزان الماء Amelγuγs/Anublẓ التوحل Ajhar اخراج الوحل من البئر والسد

Tasddakamt n itsn iwalin :Amawal n Mass Cafiq Muḥmmad d wi-n Mass Aḥmd Ḥaddaci 06/01/2974/19/01/2024 Arhazaf Azemzr,asemcuccu,acentl ,icentl,izemzr,isemcuccu Azemzar,asemcaccay,acental

hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 20 Innayr 2024 à 10:16 (+01)

Asuflu g ubaynu (02)

Asuflu(La déduction) zg ubaynu(02)

 Kud ar ssuggurγ abaynu n Uslmamad akswawat armccay Mass Cafiq Muḥmmd ufiγ «Aqqan» g tamnnida n « عقد» zg umyag «Iqqn» aha sufluγ is iga aγrik n uskkin zg tagrumma n umyag -ad .Ufiγ dax amyag «Izzr» s unaba n «نتف الشعر ونحوه» aha sufluγ is ttusnumln inzaḍn n iγf iddγ da tn izzr ca mc ur tn ibbiy.Ufiγ diγ «Ifiγ ,tifiγt» g tamnnida n «النجو» s unaba n uy-nna n ixxan ittffγn tadist n ilili.Ufiγ altu γ umawal n uslmad  axatar Mass Aḥmd Ḥaddaci «Ilifiγ» s unaba n ulili nna mḥṛa iffγn tanfra . Ar ttiγilγ is tdds tawalt ddγ zg «Ilili» d «Ifiγ» s wukus n uskkil ittyalsn.Iγ nkunsr zi tsddakamt ta-niti nzmr ad nqqn mnnaw n ixba g ils Amaziγ .Ar awn/awnt sumurγ ay-a :

Amyag d unaba nns Aγrik n uskkin Anaba nns Ixxy (ixla) تبرز/ Axxay/ixiy,tixiyt الشيئ المتبرز البراز Iqqd/كوى/ Aqqad/iqid,tiqidt الشيئ المكوي Iqql/انتظر/ Aqqal,iqil,tiqilt الشيئ المنتظر Iqqm رصع بالجواهر Aqqam/iqim,tiqimt الشيئ المرصع به Iqqn/سد /أغلق/ Aqqan/iqin,tiqint الشيئ المسدود المغلق العقد Iqqs/لسع/لدغ/ Aqqas/iqin,tiqint الشيئ الملسوع الملدوغ illḍ (isllaw)ذبل/ allaḍ/iliḍ,tiliḍt الشيئ الذابل Ijjd/امتثل/ Ajjad/ijid,tijidt الشيئ الممتثل ijjḍصلع/ ajjaḍ,ijiḍ,tijiḍt الشيئ الأصلع Ijjm حن/ Ajjam,ijim,tijimt الشيئ يحن اليه Ijjn قل اللون أو الضوء Ajjan,ijin,tijint الشيئ المضيئ الذي قل Ijjr عبر/ Ajjar,ijir,tijirt الشيئ العابر Ijjy شفي/ Ajjay,ijiy,tijiyt الشيئ الشافي الدواء الناجع Illfطلق/ Allaf,ilif,tilift الشيئ المفروق Illel /لزم/ Allal,ilil,tililt الشيئ اللازم Illm/غزل/ Allam,ilim,tilimt الشيئ المغزول اللحمة Illγلعق/ Allaγ,iliγ,tiliγt الشيئ الملعوق Ills/لوث/ Allas/inis,tilist الشيئ الملوث Illy/لوح/ Allay,iliy,tiliyt الشيئ الملوح به Illz/رسا/رسخ/ Allaz/iliz,tilizt الشيئ الراسي أو الراسخ illẓ/اقتنع/ Allaẓ/iliẓ,tiliẓt الشيئ المقتنع به المكتفى به Immd/كمل/ Ammad/imid,timidt الشيئ الكامل Immnلذ/ Amman/imin,timint الشيئ اللذيذ Immr/فرح/ Ammar/imir,timirt الشيئ المفرح Immγابتل/ Ammaγ/imiγ,timiγt الشيئ المبلل Imms/دلك/ Ammas/imis,timist الشيئ المدلوك innḍ/دار Annaḍ,iniḍ,tiniḍt الشيئ الدائر Innen/تهحى/ Annan/inin,tinint الشيئ أو الحرف المتهجى Innγ/رسم Annaγ,iniγ,tiniγt الشيئ المرسوم Inns/نقل الأغراس الى مكان آخر Annas/inis,tinist الشيئ المغروس المنقول من مكان الى مكان 10/01/2974/23/01/2024 Arhazaf Hmmun Tasddakamt n imyagn s umata :Amawal n Mass Cafiq Muḥmmad Amawal n Mass Aḥmd Ḥaddaci Arhazaf hemmun (amsawal) 23 Innayr 2024 à 16:09 (+01)

S tmlda n usggwas Amazigh amaynu

Asggᵚas amggaz Asggᵚas amggaz asggᵚas amnzaz afa n izmaz d wasa n ifḍaz

g wanfa n ubaraz

x wansa n uγaraz γ wanu n ilzaz x wanu n idraz g wanu n inγaz g wanu n ilqaz ad imun d umdaz ad imun d umzaz ad imun d ulyaz ad ig abatu n udyaz ad ig abatu n ugyaz ad ig asafu n ugraz ad ig anafu n ucraz iga akud n unkaz iga agud n ungaz iga usud n ulkaz iga adus n uḥnaz

Asfru n itsn iwaliwn : -Amnzaz :ilan inzazn :ay-nna yakkan aẓawan g yan imiss nns wan ardin ,tawna ,ateklas…. -Ifḍaz :afḍḍuz :seksu n tumẓin -Aγaraz :ansa g ittsrus cra ca n uskkin ar t izznz nγ t issifḍ -Ilzaz :alzaz :ay-nna da issaγ ca niγ da t izznza(la marchandise) -Inγaz :anaγiz :adriz,idraz :ay-nna da ittaǧa uburks adday da ittddu kra (les traces) -Ilqaz :alqquz :agudy n cra n uskkin (les masses) -Amdaz :tumrt (la joie) -Imzaz :amzaz :agudy n waman ittazzlan (le courant) -Alyaz :adday iddr ka asl n waḍan (la santé) -Agyaz :s unaba n tirra nna ikka ibdr Mass Aḥmad Ḥaddaci -Agraz :asag yiri cra ca n uskkir γnd kra n uskkin -Ankaz :asag inna cra ay-nna illan (la reconnaissance) -Angaz :adday ar ittγḍaf cra s ca n uskkin (le fait de s’intéresser) -Alkaz :asag idlg kra yan uslsu s tiwllafin n ifilan (la broderie) -Usud :ad issd :ad isγudu cra asṭṭa -Adus :ay-nna ittaγn aha issidd (la bougie) -Aḥnaz :ad ikls kra aḥnu n tanrrawt ,ad inru (marquer le but de victoire ou être victorieux) 11/01/2024/24/01/2024 Arhazaf Hmmun Arhazaf hemmun (amsawal) 24 Innayr 2024 à 16:51 (+01)

Le cèdre qui attend la neige

                      Idyl d udfl

Igr idyl

Igr s ufsl

Ira adfl

Ira ad ihtl

Ur iri ad iḥtl

Ira ad istl

Ur iri ad ifγl

Ira ad isgl

Ur iri ad ijlel

Ira ad iḍlel

Ur iri ad iglel

Ira ad inbl

Ur iri ad irwl

Ira ad izḥl

Ur iri ad iγbl

Ira ad iztl

Ur iri ad ibytl

Ira ad iṣḍl

Ur iri ad irdl

Ira ad iγlel

Ur iri ad intl

Ira ad ictl

Ur iri ad ibwl

Ur iri ad inzl

Asfru n itsnt tiwaliwin :

-Idyl :idgl :anaw n waddag ittilin g ufazaz anammas ittyassn s cèdre

-Afsl :afrkuk n waddag ittaγn acal g umwan

-Ihtl :ad iγzif aha izur

-Ad iḥtl :Ad izug,ad itlε

-Ifγl :Ad illuxcu

-Isgl :Ad yiẓil ,ad igums,ad ifulky

-Ad iḍlel :ad isty

-Ad iglel :ad igln :ad ig igllil niγ igllin

-Ad inbl :ad ig ahitam,ad ixitr bezzaf,ad ihtel :ad izur aha iγzzif bahra

-Ad izḥl :ad ittr tayri i cra,ad inzγ tayri n kra

-Ad iγbl :ad iḥulfu cra s iḍis n tibḍi adday as imtn kra nna issn :être triste

-Ad iztl :ad yiri cra ad yawḍ ijjyal :être ambitieux

- Ad ibytl :asag ur ilkim kra anaruz nnes ar ittacy s ubytl :être déçu

-Ad iṣḍl :Adday iswa kra cigan n waman n waḍil niγ n iqicm nγ arrub ar-d idduhdu

-Ad ijlel :ad ig awejjim,niγ ad as iknu ucḍḍuḥ ar-d ig amm ugᵚjjim

-Ad iγlel :ad iddr aliḍ

-Ad :intl :ad iffr

-Ad ictl :ad iqqim g watal nnes ,g wanaw nnes :actal :la race

-Ad ibwl :ad yaγ abawl :almssi

-Ad inzl :ad ibbẓ kra aγnbu n tissmi g tfidiyt n umudar ,ur iri ad iqqs ulawn n iwdan

16/01/2074/29/01/2024

Arhazaf Hmmun

Arhazaf hemmun (amsawal) 29 Innayr 2024 à 09:57 (+01)

Tiwnnatin ittawsn i tghmsa (03)

       Tiwaliwin d tiwnnatin i tγmsa

1)S fnẓit S uffnẓy Asffnẓy	1)صراحة بالصراحة التصريح
2)S udwal ,s tit,s tidt,s ucrad	2)حقيقة
3)G umcan ,γ umsar	3)في الواقع
4)S ukbas,s uglay	4)حصريا
5)S usgtn	5)بالتوثيق
6)S ugtan,tagtna, tiggutna, agtnu	6)بالوثوق الوثوقية الوثيقة
7)S uflas,taflsa,tiffulsa	ايمانا7) الأمانة
8)S uγlas,taγlsa,tiγγulsa	بالأمن8) الأمن السلامة
9)S uγyad,taγyda, Tiγγuyda, Aγayid,iγayidn	بالضبط9) الضبطية الضابط الضوابط
10)S udḥa S ummltγ	10)طبقا وفقا التطابق
11)S uslkn S ulkan,talkna, Tillukna,alknu	11)بالإثبات بالثبات الثبوتية شهادة الإثبات
12)S urlkn Arlkin,arlkun	12)بالنفي المنفي
13)S urgas,targsa,s tgzi Tirrugsa,argsu Aragis -S usnḥuffr -S usnkumms -Argsan asnḥaffar asnkammas	13)سريا السرية السر سريا سريا سريا السري السري السري
14)S umndat	14)بالتقدم
15)S ulukkz	15)ببطء
16)S ugurg	16)اطلاقا
17)S unumka,s timmuzwa,s uzuxmu, S tzaxma Asnumku,asmzw, Azmzw,aszuxmu	17)بالكرامة التكريم
18)S uburz S usglz S usgjz	18)بالعز
19)S akkᵚ may-d igan Afrac,afcar,afccec	19)بكل اعتداد
20)S uḥnjif	20)بالرياء
21)S uḥnaz,taḥnza, tiḥḥunza,s tinri	21)بالنصر
22)S uknad,s uknaḍ Asknid,asknud askniḍ,asknuḍ	22)بالخداع المخدوع المغرر به
23)S usamma ,s tudsa, S umsamma	صدفة 23) بالمصادفة
24)S ufuḥrru	24)بالتباهي
25)S uḍuhllu	25)باندهاش
26)S uqujᵚllᵚu	26)بخمول
27)S usuflu	27)باستنتاج
28)S ubuγllu S usbuγlu	28)بالتطوربالتطوير بالتحسن بالتحسين
29)S uflujju	29)بوفرة
30)S uzury	30)بالجملة
31)S ulutm	31)بالتراكم
32)S uselγd S uzelzy	32)بالإقناع
33)S ulbay S uselby S ugray	33)بالإستقراء
34)S uzunẓu	34)بالإحتجاج
35)S uγdam	35)بالعدل
36)S uzḍam S ulkᵚad S urεay	36)بالظلم
37)Taγdma umsga	37) العدالة المجالية
38)S uduysr	38) بالإعتداء
39) S ucencl S warruz S umrmd	بالعنف
40)Aferfud Tafttalt	40)الخبر غير المحقق
41)Iγds Aγdas	41)نوى السوء النية السيئة
42)Ibuk Tabuki	42)نوى النية
43)Aglla Tabuki tumlilt Abuk umlil Ibukn umliln	43)النية الحسنة النوايا الحسنة
42)S unzar Ad idkl inezra	42)بالتحدي أن يرفع التحديات
43)S uγbrj	43)بالفخر
44)S umucta S usemmuctu	44)بالفتور بالإفتار(في الجسم:اللين والضعف)
45)S tibburert, S tixxutra S tmγṛ	45)بالفخامة
46)S urkal	46) عكسيا
47)S unsay	47)تقليديا
48)S umyar	48)عادة
49)Yadlli	48)طبعا
50)S ugama S ufara	50)طبيعيا
51)S untti S ugyar	51)أصلا
52)S tifri	52)بوضوح
53)S usgtn	53) بالتأكيد
54)S ucray	54)افتراضا
55)S ulkay	55) بالقهقرة بخفض الرتبة أو الدرجة
56)S ujγaw S ujujjr S userkw	56)بالتشويه
57)S usitm S usrded	57)بالتهميش
58)S usersy S usims	58)بالتركيز
59)Arsrsy	(59اللاتركيز)
60)Arnusry	60) اللاتمركز
61)Arsyu ,irsya	61)المرتكز المرتكزات
62)S unkaz	62)اعترافا
63)S umẓal Amẓẓul	63)منطقيا المنطقي
64)S usnnurf	64)تبخيسا
65)S uctar Ujur n unuctr	65) بالإخلال تجاوز الإختلال

Tasddakamt n itsn iwalin :Amawal n Mass Cafiq Muḥmmad d wi-n Mass Aḥmd Ḥaddaci

Arhazaf Hmmun

23/01/2974/05/02/2024

Ad ittuṭfaṛ

Arhazaf hemmun (amsawal) 5 Bṛayṛ 2024 à 16:16 (+01)

Arundu d ususm

               Arundu d ususm

     Arundu neγ akukm niγ asγundf γend aγutm gan iγrikn Imaziγn isnaban yan uharic unesgu mi da qqaṛn s Tefṛanṣiṣt «La dépression,la mélancolie» neγ s Teεṛabt «الإكتئاب».

  Iggudy wawal γif waran-ad unesgu .Ma ay-d t igan ?

Ar ttinin iqawṣaṣn d imuzayn is iga :

-الإكتئاب هو اضطراب المزاج الذي يسبب شعورًا متواصلًا بالحزن، وقد يكون مصحوبًا بالشعور بالذنب، ونقص تقديرالذات

.Arundu iga ammerwy n irwayn nna da ismental yan waccay anassaγ s uniry ,aha ar ittili imun d waccay s ubkkaḍ d ufnas n userẓu n tyazilt.

       Illa urundu γif mennaw n wudmawn :

Udmawn n urundu	أوجه الإكتئاب
Arundu/Asγundf/Aγutm umsid	الإكتئاب الحاد
Arundu /Asγundf/Aγutm azmammay	'' المبتسم
Arundu/Asγundf/Aγutm aqebran	"المزمن
Arundu/Asγundf/Aγutm usemhuy	"الموسمي
Arundu/Asγundf/Aγutm unesgu	"النفسي
Arundu/Asγundf/Aγutm ugrru	" الذهاني
Arundu/Asγundf/Aγutm alektan	"السريري
Arundu /Asγundf/Aγutm umwan	" الخريفي
Arundu/Asγundf/Aγutm until	المخفي

*Timitar nnes  n urundu umsid  γ unck n wansa n WebṬeb

Timitar nnes	أعراضه
Tamakayt   γend aγrurḍ	الأرق أو النوم المفرط
Anurty	التهيج
Ajmaḍ n uγḍaf d tudect n iskkinn nna ikka uwrikka ar ten irumsu zund addal d wufuγ akd imddukkᵚal	فقدان الإهتمام والمتعة للأشياء التي كان يحبها مثل الرياضة أو الخروج مع الإصدقاء
Ajmaḍ n wanuz,n usirm,n unaruz	فقدان الإمل
Aswingm aliḍan s iswingimn ixxan irmalawn nna da ttemunn d uwrikka ittuγḍawn g taγzi n uzmez	التفكير بالأفكار السيئة والسلبية دائما والتي ترافق الشخص  المصاب طوال الوقت
Iswingimn g umtan d unuγy aha yalfus ad mmuttiyn s usnas n unuγy	أفكار بالموت والإنتحارومن الممكن أن تتحول الى تطبيق الإنتحار
Tamunnawt d  ixbbiḍn	الهلوسة و الأوهام
Akerfḍ n unesgu d ureγḍf s ulullc awerkan niγ ajmaḍ n tiγγulfa bnid n tγaymt	اهمال النفس و عدم الإهتمام بالنظافة الشخصية أو فقدان المسؤولية تجاه الأسرة
Tibḍi d umcan, d umsar	الإنفصال عن الواقع
Irhacn ,ijnafn ukriẓn	الإنفعالات الشديدة
Acḥar/Agras/Akray ajengan	الجمود الجسدي
Arezmr γif usersy	عدم القدرة على التركيز
Aγfas d ulmay	الإرهاق والخمول
Tunγayt d ujmaḍ n tsetla neγ alwad nnes d ulwad n usddirn g urmac n wuči	فقدان الشهية وبالتالي فقدان الوزن أو زيادة في الوزن وزيادة الرغبة في تناول الطعام
Aḥulfu s uγbal ,s uniry ukriẓ d tala d uyar d tizri tukriẓt	الشعور بالحزن الشديد والبكاء والفراغ واليأس الشديد
Ilfaγn (Ibbḍayn,iduqqzn,iḍiqsn,ibaqqiyn) Isurann niγ istann ircuyaln awd g iskkinn imeẓẓyann	انفجارات عصبيىة  أو ردات فعل  غير متوقعة حتى في الأمور الصغيرة
Uḍuẓ d tadersi n uzurn awd unkay s iskkinn unhiln yalfus ad amẓn yat tamssumant ixatrn uggar.	التعب وقلة  الطاقة فحتى القيام  بالأمور  البسيطة يمكن أن يأخذ مجهودا أكبر
Azukrer n uswingm d usawl d imussutn n ujanig	بطء بالتفكير والتكلم و حركات الجسم
Aḥulfu s wis ur tli tyazilt tizzulya d uḥulfu s ubkkaḍ d uswingm γ iwgaln n uzra	الشعور بعدم القيمة للذات والإحساس بالذنب والتفكير بأخطاء الماضي
Ikersa g uswingm d wassay n isyiyn d uctay n iskkinn	مشكلات في التفكير  واتخاذ القرارات  وتذكر الأشياء
Ikersa ijengann ur ittucuyln wan ungaẓ n tadawt d uḍṛaḥ	مشكلات جسدية غير متوقعة مثل وجع الظهر والصداع

Timitar n urundu dar iwssarn :

Igermimn γ tungint d uctay	صعوبات في الذاكرة والتذكر
Ilafign x tiwwurka	تغيرات في الشخصية
Igẓaẓn ijengann	آلام جسدية
Aγfas	الإرهاق
Tunγayt	فقدان الشهية
Ikersa γ unuddm	مشكلات في النوم
Ajmaḍ n uγḍaf s usmmukn n unbay	فقدان الإهتمام بممارسة الجنس
Asddirn aliḍan x wullul n uzdduγ tammaskalt n wufuγ d unumsy d wi-yyaḍ	الرغبة دائما بالبقاء في البيت بدلا من الخروج ولإختلاط مع الآخرين
Cigan n uḥulfu d uswingm x unuγy	الشعور والتفكير بالإنتحار بكثرة

Asemgl :

Asemgl unesgu	العلاج النفسي
Isufir igan inemgaln n urundu	الأدوية المضادة للإكتئاب
Aglaz s izemqa uẓaṛuṛ	العلاج بالصدمات الكهربائية

Tigᵚnatin n unuγy :

Adayin ilwiyn neγ izriyn n umsal i tdahdiwin	التاريخ الحالي أو الماضي لتعاطي المخدرات
Arram ikkan n unuγy	محاولة سابقة للإنتحار
Adayin uγyim n unuγy d uḍγaw s iharicn unesgu niγ  amsal i tdahdiwin	تاريخ عائلي من الإنتحارأو الإصابة بأمراض نفسية أو تعاطي المخدرات
Tullut n imrign γ uzdduγ	وجود الأسلحة في المنزل
Axjan ikkan	السجن من قبل
Iḥulfa n tezri	مشاعر اليأس

*Iberdan n usemgl unesgu γ unck n Mayo Clinic :

Anumnk akd yat tassast neγ yat tagermimt yaḍn g uzmz ulwiy	التكيف مع أزمة أو صعوبة أخرى في الوقت الحالي
Asguttu n iγaln d isnaratn irmalawn d usenfl nnesn s wi-yyaḍ igan ulgiẓn d imalawn	تحديد المعتقدات والسلوكيات السلبية واستبدالها بأخرى سليمة وإيجابية
Asebjḥ n izdayn d imuzuyn ,d umhaz n imyaggatn imalawn d wi-yyaḍ	·       استكشاف العلاقات والخبرات، وتطوير التفاعلات الإيجابية مع الآخرين
Tufut n ubarqqa nna yufn akkᵚ wi-yyaḍ i umnizḍ akd ikersa d usray nnesn	·       إيجاد أفضل الطرق للتعامل مع المشكلات وحلها
Asguttu n ikersa nna ibzern g uγḍaw s urundu d ulfag n isnaratn s uy-nna ittelwadn askkin s tuxxut	·       تحديد المشكلات التي تسهم في إصابتك بالاكتئاب وتغيّر سلوكياتك مما يزيد الأمر سوءًا
Asrar n uḥulfu s uswunfu d tzemra n usḍuz g tudert d wawwas i uskuṭṭn n tmitar n urundu wan tizri d usfurrg	استعادة الشعور بالارتياح والقدرة على السيطرة في حياتك والمساعدة على تخفيف أعراض الاكتئاب، مثل اليأس والغضب
Anulmd n imc n usras n iḥna umcan i tudert	·       تعلم كيفية وضع أهداف واقعية لحياتك
Asenfg n tzemra γif ukmar d udggi n anukmu s useqdc n isnaratn idusasn.	·       تنمية القدرة على التحمل وتقبّل الضيق باستخدام سلوكيات صحية

*Imimak n ugerru d ujanig nna zḍaṛn ad awsn i uglaẓ n urundu(Mayo clinic) :

Aglaẓ s wuqus s tassmiwin	·       العلاج بالوخز بالإبر
Iberdan n uzuhnen ,zund usmmukn n Uyuga d Utayči	·       طرق الاسترخاء، مثل ممارسة اليوجا أو التاي تشي
Akrebbu Asewlf ittusirkn	·       التأمل ·       التصوير الموجه
Aglaẓ s ultaf	·       العلاج بالتدليك
Aglaẓ s tẓuṛi neγ s uẓawan	·       العلاج بالفن أو الموسيقى
Ikerwidn n yiman	·       الأنشطة الروحانية ·
Iluγma umarug	·       التمارين الهوائية ·

*Aglaẓ n urundu asl n usafar : (Γ unck n ujajuy n wanuz/ مستشفى الأمل) :

*S useqdc n wawal :Iḍis n umsawal g iγimitn γ tzajjut n tamt tusrigin =Iḍis n isufir > ahnuccr n usafa x temnaḍin n unlli γ unck n taramt n isefrasn n unesgu nna isnikkln γif izenẓaṛn ugaẓaṛ(itelfazn).

Aglaẓ s umsawal ila ilfutn imalawn s tfada n wad ur irurd d wad ilkkeẓ mar ad issef umuḍin ay-nna imḍel g unesgu nnes.

*S useqdc n uẓawan :

    Ar ittellẓ uẓawan g wabuḍ n unesgu ar-d ismiṭṭew umsseflid.Ar isnunut tajjmiwin n ukukm,n irwayn .Izdey d taramt n ku uwrikka neγ d umzzu awerkan.

  Imc n uglaẓ n imehricn s uẓawan :

-Tazajjut n uglaẓ da tteγzif ar itsn imalasn .

-Ar itettr usemgal i umehric ad istey tuγmirin .

Tuγmirin mzaraynt :llant ti-nna izdiyn d uniry,ilint ti-nna izdiyn d tumert ,ilint ti-dda izdiyn d umlulley n irwayn.

-Ar issutur umeglaẓ i umuḍin ad asnt isseflid ar-d imjujjey.

*S useqdc n ultaf neγ n wumus(le massage) :

  Inneflula is ar issefsis ultaf alemsu(la moyenne) n waddar n usafa(tension artérielle),d umaẓla (mal de tête).

-Γ unck n yat taramt iγutamn nna unzn i tiram n ultaf ufan anuddm nnesn g iḍ.

-Altaf Uhindi n iγf ila yan uγurd ixatrn g  wukus n umaẓla d wujjuy n waddar d uḥnneḍ(le stress).

*S useqdc n umudar ugrid :

-Asikrer(ad yili) n yan umudar ugrid ar issedris addar d uḥnneḍ,ar ittelwad aḥulfu amatan s tdusi d warig(ujjuy),ar isbuγlu tajjma n irwayn.

-Itteyafa dar wi-nna ittuγḍawn s tassasin n wul is ar ittedris ulemsu n wallas n tassasin-ad g useggᵚas amezwaru s tgirt n semmust n tikkal.

-S usikrer n umudar ugrid ar ittedmu uγutam is ar is ittedru umudar nnes anemri d tufrayin nnes.

Iγbula n wassann :

-WebṬeb

-Tawana n Mass Sayf Al ḥamuri سيف الحموري - الأربعاء ، 29 أبريل 2020

آخر تعديل - الأربعاء ، 7 يوليو 2021   Zi timitar ar tigᵚnatin.

-Mayo Clinic :iberdan n usemgl unesgu + Imimak

-Ajajuy n wanuz مستشفى الأمل

Azilz Arhazaf Mohammed/Aγazaf Muḥmmad

28/09/2971/11/10/2021

Arhazaf hemmun (amsawal) 7 Cutambir 2024 à 09:52 (+01)

Iwaliwn d tifar i tghemsa (04)

Iwaliwn d tifar i tγmsa  (04)

1)S uzning , s uzubdu	1)استمرارا
2)S wallaḍ aliḍ	2)على الدوام دائما
3)Tiγγulela uγlil	3)الأبدية أبدي
4) uḥecmuḍ,n ugdud,n utertal ,n utaklu,n tartalla	4)الجمهور الغفير
5)S udrac	5)خلودا
6)S uzzurt	6) تتبعا
7) S usemzazal /S usemnyf/S usemnkrer/S uzennmzl	7)مقارنة
8)S uzgzzi,s uselym	8)تحليلا
9)S uskutty	9)بناء
10) Complicité :Amecacka/Tiγγubza/Tirrutma	10) تواطئ
11)S usnikkl	11) اعتمادا
12)Anfajja	12)عدم اتساق الكلام
13)Asluyyu Islluyya Amllayu,imlluya Tamllayut,timlluya	13)الوعظ وعظ الواعظ الواعظة
14)Intd Initid Amentad,amantad Tamentadt,tamantadt(tamentatt)	14)في وضعية مزرية الوضع المزري من يعيش أوتعيش في  وضعية مزرية
15)Assar,isr Yusr Isyirt,isgirt Asyirt,asgirt Imisr,amasr Asar,asur,asir Timisrt,tamasrt Asegrat,aseyrat Tasegratt,taseyratt Anmri Iznnen Aznnan,taznnant	15) احتياج احتاج المحتاج(ة) الحاجة
16)Inra ad inr Tinri,tanuri Imnri,amnar Tmnrit,tamnart	16) أرشد الإرشاد المرشد(ة)
17)Aberdg/Iεlz ,aεlaz,taεlza Aberdag/Amaεlaz,amεlaz Taberdagt/Tamaεlazt,tamεlazt Aberdig,aberdug Taberdigt ,taberdugt Amεliz,amεluz Tamεlizt,tamεluzt	17) البر الإحسان البار(ة) المحسن(ة) المحسن (بفتح السين)اليه(ها) المبرور(ة)
18)Alammaḍ talammaḍt : Talammaṭṭ	18)الخبيث (ة) الذي/اللتي يخفي/تخفي نيته(ها)
19)Azegẓn Azegẓan Tazgẓant	19) الإنقياد لله المنقاد(ة)
20)Anfalla,anfullu Amenfallu Tamenfallut	20)التواكل المتواكل(ة)
21)Asgad Amasgad,amsgad Tamasgadt,tamsgadt Amsgid,amsgud Tamsgidt (tamsgitt),tamsgudt(tamsgutt)	21)الطاعة الطائع (ة) المطاع (ة)
22)Azgad,tazegda Amazgad,amgad Tamazgadt,tamzgadt timzgida	22) الدين الديانة رجل الدين امرأة الدين المسجد المتدين (ة) المتدين(ة)بشدة
23)Amuzzd Imuzzd Anmuzzd Tanmuzzdt Anmmuzd tanmmuzdt asammad	23) الصلاة صلى المصلي (ة) المصلى (مكان الصلاة في العيد الديني
24)Aldam,ildm,taldma,tilludma Analdam,anldam Tanaldamt,tanldamt	24)الوضوء توضأ الوضوئية المتوضئ(ة)
25)Aḥnunz Aḥnanaz Taḥnanazt	25)الإستنجاء المستنجي(ة)
26)Islil Amslil tamslilt	26)المضمضة القائم(ة)بها
27)Aḥunnr,asḥunnr,iḥunnr,isḥunnr,tiḥunnrt Amḥunnr Asḥannar Tamḥunnrt Tasḥannart	27)الركوع الإركاع الراكع(ة) المركع(ة)
28) Agreffu,igruffutn tagerffut,tigreffa Amgarffu, imgurffa Tamgarffut,timgurffa	28) السجود السجدة الساجد(ة) السجاد الساجدون
29)Alullc Ilullc Alallac talallact Aslullc Islullc Aslallac taslallct	29)النظافة كان نظيفا النظيف النظيفة التنظيف نظف المنظف(ة)
30)Azizdg/Azmmuzd/asγus Azezdag Tazezdagt Azmmazd Tazmmazdt Amsγus Tamsγust Izddig Immuzd iγᵚus tazdgi,uγus Azddag,uzddig Tazddagt,tuzddigt Amaγᵚs Tamaγᵚst	30)التطهير المطهر(ة) طهر الطهارة الطاهر(ة)
31)irdg,ardag,tardga,tirrudga/iẓla ad iẓlu,tiẓli,tuẓla/Izkkr,azkkr,tazkra,tizzukra Amardag,amrdag Imẓli,Amzkkr,azkkar Tamardagt,tamrdagt Timẓlit,tamzkkrt,tazkkart Amrdig,amrdug Amẓli,amẓlu,azkkir,azkkir, Amzkkir,amzkkur Tamrdigt,tamrdugt Tamẓlit,tamẓlut Tazkkirt,tazkkurt Tamzkkirt,tamzkkurt Ardgu,tardgut Aẓla,aẓlla,aẓlu,aẓllu,iẓli,iẓlli,iẓl,uẓl Aẓalu :asardag,azazkkar Issrdg,asrdg/izzeẓla azeẓlu,azuẓlu/Izzuzkkr, Azuzkkr Asrdag,tasrdagt azeẓlal,tazezlalt azezkar,tazezkart asrdig,asrdug Tasrdigt,tasrdugt azeẓlil,azeẓlul tazeẓlilt,tazeẓlult azezkir,azezkur tazezkirt,tazezkurt	31) أنكرالإنكار الإنكارية المنكر (ة) ( بكسر الكاف) المنكر (ة) (بفتح الكاف) الشيئ المنكر (بفتح الكاف) مكان الإنكار جعل الغير ينكر من يجعل/تجعل الغير ينكر من جعل(ت)ناكرا(ة)(الفعل مبني للمجهول)
32) Izzrurt (izzrurt umas xef ma iskr	أنكر (على أخيه فعله )
33) Azraru,izrura,azruru,izrurutn	33) المنكر  المناكر
34)Aflas,taflsa,tiffulsa Anflas,anaflas Tanaflast,tanflast Inflasn tinflasin	34)الإيمان الأمانة المؤمن(ة) المؤمنون (ات)
35)Aḍkal, taḍkla Anaḍkal,anḍkal Tanaḍkalt,tanḍkalt Inḍkaln Tinḍkalin Anḍkakal tanḍkakalt inḍkakaln tinḍkakalin	35)الضمان الضمانة الضامن(ة) الضامنون(ات) الضمان(ة)(كصيغة مبالغة)
36)Asusgr,tasgra Asesgar Tasesgart Asesgir,asesgur Tasesgirt,tasesgurt	36)التأمين المؤمن(ة)(بكسر الميم الثانية) المؤمن(ة) (بفتح الميم الثانية)
37)Anzuzy,tuzzya Amnzuzy tamnzuzyt	37)التوسط الوسطية الملتزم بالوسطية (ة)
38)Anurmt Amnnurmt Tamnnurmt Imnnurmtn Timnnurmtin	38)الإعتدال المعتدل(ة) المعتدلون (ات)
39) Awccn Amwccn Tamwccnt Imwccnen timwccanin	39)التطرف المتطرف(ة) المتطرفون (ات)
40)Amẓẓn Amẓẓan Tamẓẓant	40) الردة المرتد(ة)
41)Arfls Arflas tarflast	41)الإلحاد الملحد (ة)
42)Arzgd Arzgad tarzgadt	42)االلادين لاديني(ة)
43)arsns Arsnas tarsnast	43)عدم التطبيق غير المطبق(ة)
44)arfkn Arfkan tarfkant	44)اللاعبادة غير العابد(ة
45)Afkan/Tafkna/Asumd/Aguḍy Anafkan,anfkan Amsumd/Amguḍy Tanafkant Tanfkant Tamsumdt Tamguḍyt Anfkakan Tanfkakant Afakan Anfkin,anfkun Tanfkint,tanfkunt Asumad Tasumadt aguḍay taguḍayt	45) العبادة العابد(ة) العباد (ة) (صيغة المبالغة المعبد المعبود(ة)
46)Tiddumema/Tiddukra Adamum/Adkkur	46)عبادة الأصنام الصنم
47)Idmmem Amdmmem,admmam Amdmmim,amdmmum Admmim,admmum Tamdmmemt,tadmmamt Tamdmmimt,tamdmmimt Tadmmimt,tadmmumt Issdmem Asdmam Tasdmamt Asdmim asdmum	)طلب المغفرة47 طالب (ة) المغفرة المغفور (ة) غفر الغافر(ة) المغفورله (ها)
48)Ifcd Afcad,tfcda Anefcad,anafcad Tanafcadt,tanfcadt Anfcid,anfcud Tanfcidt,tanfcudt	48)رحم الرحمة الراحم(ة) المرحوم(ة)
49)Aryabbuh Aryabbah taryabbaht	49)الشفقة الرأفة الشافق(ة) الرائف(ة)
50)Isult,asult,tissulta Amssult,amssalt Tamssult,tamssalt Asulat Tasulatt Asalat tanssalta	50)خدم ايجابيا بالمعروف الخدمة الخادم(ة) المخدوم(ة) الخدمة مكان الخدمات
51)Iqdc Aqdac,taqedca Amaqdac,amqdac Tamaqdact,tamqdact	51)خدم خدم سلبيا الخدمة الخادم (ة) المخدوم(ة)
52)Iḍes,tiḍsi,taḍusi Amḍas,imḍsi Tamḍast,timḍsit Amḍus,amḍis Tamḍust,tamḍist Inḍs,anḍas Amanḍas,amnḍas tamanḍast,tmnḍast	52)أثر التأثير المؤثر(ة)(بكسر الثاء) المؤثر(بفتح الثاء)(عليه(ها)) تأثر التأثر المتأثر(ة)
53)Isnf,izrir,izrer,azrar,tzrera, Asnaf ,tasnfa Amasnaf,amsnaf Amazrar,amzrar Tamasnaft,tamsnaft Tamazrart,tamzrart Amzrir,amzrur Innusnf Amnnusnf Tamnnusnft Asnfu,asanif,azreru,azarir Issesnf,issusnf,asusnf,isszrer,asuzrer Asesnaf,aszrar Tasesnaf,taszrar Asesnif,asesnuf, Aszrir,aszrur Tasesnift,tasesnuft Taszrirt,taszrurt	53)أثر (معنويا) التأثير المؤثر(ة)(بكسر الثاء تأثر التأثر المتأثر(ة)بكسر الثاء) الشيئ المؤثر جعل الغير يتأثر من يحعل /تجعل الغير يتأثر من جعل (مبني للمجهول)متأثرا (رة)
54)idrz,adraz,tadrza Amadraz,amdraz Tamadrazt,tamdrazt Amdriz,amdruz Tamdrizt,tamdruzt Izzdrz Azdraz Tazdrazt Azdriz,azdruz Tazdrizt,tazdruzt adrzu	54)ترك اثُرا ماديا تارك الأثر المادي (ة) المتروك أثره (ها) المادي جعل الشيئ ذا أثر مادي من يجعل /تجعل الشيئ ذا أثر مادي ما جعل (مبني للمجهول) ذا أثر مادي الأثر المادي في الطريق أو اي مكان
55)Inγz,anγaz,tanγza Amanγaz,amnγaz Tamanγazt,tamnγazt Amnγiz,amnγuz Tamnγizt,tamnγuzt Anaγiz Izzenγz Azenγaz Tazenγazt Azenγiz,azenγuz Tazenγizt,tazenγuzt anaγiz	55) ترك اثُرا مادي تارك الأثر المادي (ة) المتروك أثره (ها) المادي جعل الشيئ ذا أثر مادي من يجعل /تجعل الشيئ ذا أثر مادي ما جعل (مبني للمجهول) ذا أثر مادي الأثر المادي في الطريق أو اي مكان
56)isur,tasuri Amsur Tamsurt Asur,tusurt	ترك اثُرا ماديا تارك الأثر المادي (ة)
57)Iḥrga,iḥrgi Iḥrgi tiḥrgit	)سحر58 ساحر(ة)
58)Icγa ,ticγi,tucγa Amcaγ Tamcaγt Amcγaγu Tamcγaγut Ucγ,icγ,acaγu,acγa,acγγa,acγu,acγγu,, Icγi ,icγγi,	59)سحر (خدع لالألعاب السحرية الساحر(ة) السحار (ة) الأشياء السحرية
59)Aclwc/Iqedwc Aclwac/Aqedwac Taclwact/Taqedwact	59)الشعوذة المشعوذ(ة)
60)Aḥckl Aḥckal taḥckalt	60)السحر الساحر(ة)
61)Iǧw,aǧaw,taǧwa Amaǧaw,amǧaw Tamaǧawt,tamǧawt Immeǧw Anmmaǧaw Tammaǧawt	61)نم النميمة النام (ة) تبادل النميمة من يتبادل /تتبادل النميمة
62)Yuzm ,izm,azzam Inizm,anazm tinizmt,tanazmt	62) نم النميمة النام (ة)
63)Iẓẓḍ,uẓuḍ,tuẓḍa Amẓaḍ/ Amuẓḍ,amuxxu Tamẓaḍt(tamẓaṭ ) Tamuẓḍt (tamuẓṭ),tamuxxut	63)فعل شرا الشرير(ة)
64)Igṛḍ,agṛaḍ,tageṛḍa Amagṛaḍ,amgṛaḍ tamagṛaḍt,tamgṛaḍt(tamgṛaṭ Innugṛḍ Amnnugṛḍ Tamnnugṛḍt (tamnnugṛṭ )	64)صار غولا غال الغول الغائل(ة) تغول المتغول(ة)
65)Iwzḍ ,awzaḍ,tawzḍa Amawzaḍ,amwzaḍ Tamawzaḍt,tamwzaḍt (tamwzaṭ ) Amwziḍ,amwzuḍ Tamwziḍt,tamwzuḍt (tamwzuṭ )	65)سحر فتن الفاتن (ة) المفتون(ة)
66)Ickkm,ibrgeg,ackkm,abrgeg, Inwwc, anwwc Ackkam,abrgag,anwwac Tackkamt,tabrgagt,tanwwact	66)وشى وشاية الواشي (ة)
67)Igẓn,agẓan,tagẓna Amagẓan,amgẓan Tamagẓant,tamgẓant	67)ادعاء المعرفة بالغيب مدعي(ة) المعرفة بالغيب
68)Irγm,arγam,tareγma Anarγam,anrγam Tanarγamt,tanrγamt Anrγim,anrγum Tanrγimt,tanrγumt	68)أعرض صد المعرض(ة) بوجهه لمن طلب الصدقة المصدود (ة) المتسول(ة) أعرض عنه(ها)
69)Amdun,imdunen,aγᵚẓn, ahrekṭṭus, ihrekṭṭusn	الجن
70)Amenḍṛ,imenḍaṛn	الجن الشرير
71)Anṣṣarmu,inṣṣurma	العفريت النفريت الخبيث المارد
72)Anefṛuγ, arzu	الشيطان
73)Aγzud,abrur,amaγzud Taγzudt,tabrurt,tameγzudt	من لا خير فيه(ها)
74)Ilgt,talegta,tillugta Amlgat Tamlgat	مرق من الدين المارق (ة)
75)Ismeγ,ismex,isemγan,isemxan Akli,iklan,akla,aγwal,iγwaln	العبد المملوك
76)Aγwal	العبد المملوك الذي يعمل لنفسه دون أن يعتق
77)Ifter,aftar,tafetra,tiffutra Iγwel,aγwal,taγewla,tiγγuwla Ismeg,asmag,tasemga,tissumga Afatir Tafatirt Aγwal Taγwalt Ismeg,ismeγ,ismex Tismgt/tismeγt,tismext Isseftr,aseftr/Isseγwl,aseγwl Issusmg,issusmγ,issusmx Aseftar/Asesmag,aseγwal,asesmaγ,asesmax Taseftart/Tasesmagt/Tsesmaγt,tasesmaxt Aseftir,aseftur,aseγwil,aseγwul,asesmig,asesmug, Asesmiγ,asesmuγ,asesmix,asesmux Taseftirt,tasefturt,taseγwilt,taseγwult,tasesmigt,tasesmugt, Tasesmiγt,tasesmuγt,tasesmixt,tasesmuxt	أن يكون شخص عبدا العبودية العبد الأمة استعبد استعباد المستعبد(ة) المستعبد (ة) بكسر الباء المستعبد (ة) بفتح الباء
78)Izzegẓn,azegẓn Azegẓan Tazegẓant	انقاد لمشيئة الله الإنقياد المنقاد(ة)
79)Inhel, anhal,tanehla,tinnuhla Amanhal,amenhal Amanhal,amenhal Asanhal Issenhl Asenhal Tasehalt Asenhil,asenhul Tasenhilt ,tasenhult	حج الحج الحاج (ة) المحج مكان الحج جعل غيره (ها) يحج /تحج من يحعل/من تجعل الغير يحج من جعل(ت)(مبني للمجهول) يحج /تحج
80)Iggynen,agynen/ilγd,talγda,tilluγda Amggynan,agynan Tamggynant,tagynant Amalγad,amelγad Tamalγadt,tamelγadt Agynin,agynun Tagynint,tagynunt Amlγid ,amlγud Tamlγidt,tamlγudt	80)توسل التوسل المتوسل (ة) بكسر السين المتوسل اليه (ها) بفتح السين
81)Iggaynm,agaynm,igaynamn Amgaynm,agaynam Tamgaynmt,tagaynamt	81)ابتهل الإبتهال الإبتهالات المبتهل (ة) بكسر الهاء
82)Aneglus,anejlus Taneglus,tanejlust	الملاك 82
83)Insusn Ansusn Unsusn Tawnsusnt	83)أن يكون علمانيا(من اقتراحي) العلمانية العلماني(ة)
84)Inbl,anbal,tanbla Amanbal,amnbal Tamanbalt,tamnbalt Amnbil,amnbul Tamnbilt,tmnbult	84)جحد وأد الجحود الوأد الجاحد(ة) الوائد (ة) المجحود(ة) الموؤود(ة)
85)Igẓl ,irfuffn,agẓal ,tagẓla,arfuffn Amagẓal,amgẓal,arfaffan tamagẓalt,tamgẓalt ,arfaffant Immgẓal/Immrfufn Ammgẓl/Ammrfuffn Anmmagẓal,amrfaffan tanmmagẓalt,tamrfaffant	)اجتهد الإحتهاد85 المجتهد (ة) جاهد الجهاد المجاهد (ة) (صيغة اسم الفاعل من اقتراحي بناء غلى مقيس من فعل ثلاثي مزيد ورد بمعجم السيد الباحث الفاضل محمد شفيق
86)Ikt,tikti,takuti/Isemḍk,asemḍk Imkti,timktit,amkat,tamkatt Asemḍk,tasemḍakt Amkit,amkut Tamkitt,tamkutt asemḍik,asemḍuk,tasemḍikt,tasemḍukt Ukti,akati Issukt,asukt Amssukt Tmssuktt	86)صدق (بتشديد الدال) الصدقة المصدق(ة) الشيئ المتصدق به زكى الزكاة المزكي (ة)
87)idnγ,adnaγ,tadnγa Amadnaγ,amdnaγ Tamadnaγt,tamdnaγt Issdnγ Asdnaγ,tasdnaγt Asdniγ,tasdniγt Tasdniγt,tasdnuγt	87)صبر الصبر الصابر (ة) صبر (بتضعيف الباء) المصبر (و) المصبر (ة)
88)Iffurht/Iṭṭurs/Afurht/Aḍurs Amffurht,tamffurht Amṭṭurs,tamṭṭurst Iseffurht,isṭṭurs Aseffarhat,tasffarhat Asṭṭaras,tasṭṭarast	)سلو سلا السلو السلوان88) سلى التسلية (بتشديد اللام في الفعل المسلي (ة)بتشديد اللام
89)Iγerds,aγerds,yuqs,aqqas,iqs,ira ,tayri Aγerdas Taγerdast Imiqs,amaqs Timiqst,tamaqst Amiri,imiri Tamirit,timirit Aγerdis,aγerdus Taγerdist,taγerdust Amaqas,amaqus,amuqis Tamaqast,tamaqust,tamuqis Amaray,tamarayt	89)أراد ارادة المريد(ة) المراد (ة)
90)Iγzl,aγzal,taγzla,ira ,tayri ,ibḍeḍ,abḍaḍ,tabḍeḍt,baḍaḍ, Yuqs,aqqas,iqs/Iḥml,aḥmal,taḥmla Amaγzal,amγzal Tamaγzalt,tamγzalt Amiri,imiri Tamirit,timirit Anabḍaḍ,anbḍaḍ Tanabḍaḍt,tanbḍaḍt (tanabḍaṭ) Imiqs,amaqs Timiqst,tamaqst Anaḥmal,anḥmal Tanaḥmalt,tanḥmalt Amγzil,amγzul Tamγzilt,tamγzult Amaqas,amaqus,amuqis Tamaqast,tamaqust,tamuqis Amaray,tamarayt Anḥmil,anḥmult Tanḥmilt,tanḥmult	90)أحب الحب المحب(ة) المحبوب(ة)
91)Irrumst,arumsu,iggum ,tuggamt,iεgr,aεgar,taεgra, Iγzl,aγzal,taγzla,ichl,achal,tachla Amrrumsu,tamrrumsut Amggum,tamggumt Amaγzal,amγzal Tamaγzalt,tamγzalt Amaεgar,amεgar Tamaεgart,tamεgart Amachal,amchal Tamachalt,tamchalt Amγzil,amγzul Tamγzilt,tamγzult Amεgir,amεgur Tamεgirt,tamεgurt Aεggur,taεggurt Armsis,tarmsist Aramsu,taramsut Amchil,amchul Tamchilt,tamchult Taramsa	91)هوى الهوى عشق العشق الهاوي(ة)العاشق(ة) المهوي(ية) المعشوق(ة) الهواية
92)Iẓẓuẓḍ,aẓuẓḍ,innumc,anumc,irrumsa,aramsu Amẓẓuẓḍ Amnumc Tamẓẓuẓḍt (tamẓẓuẓṭ ) Tamnumct Aẓuẓaḍ Anumac Taẓuẓaḍt (Taẓuẓaṭ) Tanumact	92)هوى أحب و عشق الهاوي(ة)العاشق(ة المهوي(ية) المعشوق(ة)
93)Izḥl,azḥal,tazḥla/Iklf,aklaf,taklfa Amazḥal,amzḥal/amaklaf,amklaf Tamazḥalt,tamzḥalt,tamaklaft,tamklaft Amzḥil,amzḥul,amklif,amkluf tamzḥilt,tamzḥult,tamklift,tamkluft Isklulf,asklulf Asklalaf,tasklalaft	93)تودد المتودد(ة)بكسر الدال الأولى المتودد اليه(ها) بفتح الدال الأولى أن يبالغ قي الود الودود
94)Yusm,assam,ism,tusma Inism,anasm Tinismt,tanasmt Anasmem Tanasmemt Anasam,anasum,anusim Tanasamt,tanasumt,tanusmt Issism,asism Amssism tamssismt	94)غار غيرة الغائر(ة) الغيور المغير(ة) عليه(ها) دفع الى الغيرة الدافع (ة) الى الغيرة
95)Inkẓ,ankaẓ,tankẓa Immunẓγ,amunẓγ,timmunẓγt Amankẓ,amnkaγ Anmnẓaγ ,anmmunẓγ Tamankaẓt,tamnkaẓt Tanmnẓaγt ,tammunẓγt Amnkiẓ,amnkuẓ tamnkiẓt,tamnkuẓt Issnkẓ,asnkẓ,ismmunẓγ Asnkaẓ,tasnkaẓt,asmmanẓaγ,tasmmanẓaγt asnkiẓ,asnkuẓ,asmmnẓiγ,asmmnẓuγ tasnkiẓt,tasnkuẓt,tasmmnẓiγ,tasmmnẓuγt	95)حسد الحسد الحاسد(ة) المحسود(ة) دفع الى الحسد الدفع اليه الدافع(ة) الى الحسد المدفوع(ة) الى الخسد
96)Izhf/Azhaf,tazhfa,tizzuhfa Amazhaf,amzhaf Tamazhaft,tamzhaft Amzhif,amzhuf Tamzhift,tamzhuft Isszhf,izzezhf,aszhf,azuzhf Aszhaf,azezhaf Taszhaft,tazezhaft Aszhif,azezhif,aszhuf,azezhuf Taszhift,taszhuft,tazezhift,tazezhuft	96)أغرى الإغراء المغري (ة) المغرى (اة) دفع الى الإغراء الدفع اليه الدافع (ة) الى الإغراء المدفوع (ة) الى الإغراء
97)Isγunnr,asγunnr,tissuγnrt Amsγunnr Tamsγunnrt Aγannar,aγunnar Taγannrt,taγunnart Iγunnr,aγunnr Aγunnar Taγunnart	)غبط الغبطة الغبطية97 الغابط (ة) المغبوط(ة) غبط (مبني للمجهول المغبوط (ة)
98)Isnnzla,asnnzal
99)Ikyḍ,akyaḍ,takeyḍa/Igry,agray,tagrya/Irfa ad irfu,tirfi Tikkuyḍa,tiggurya,turfa Amakyaḍ,amkyaḍ Tamakyaḍt,tamkyaḍt (tamkyaṭ) Amagray,amgray Tamagrayt,tamgrayt Amkyayaḍ Tamkyayaḍt(tamkyayaṭ) Amgraray Tamgrarayt Inrfi Tinrfit Anrfafu tanrfafut Amkyiḍ,amkyuḍ Tamkyiḍt ,tamkyuḍt (tamkyuṭ) Amgriy,amgruy Tamgriyt,tamgruyt Anrfi,anrfu Tanrfit,tanrfut Isskyḍ,issgry,askyḍ,asgry,isserfa,aserfu Askyaḍ,asgray,asrfaf Taskyaḍt(taskyaṭ),tasgrayt,tasrfaft Askyiḍ,askyuḍ, Taskyiḍt,taskyuḍṭ Asgriy,asgruy Tsgriyt,tasgruyt Asefif,asrfuf Tasrfift,taserfuft	99)وغر حفد و ضغن الحقدية الضغنية الحاقد(ة) الحقود الحاقد(ة) الحقود المحقود عليه (ها) جعل الغير يحقد من يجعل/تجعل الغير حاقدا من جعل محقودا عليه (ها)(الفعل مبني للمجهول
100)Inmala,anmala,tinnumla,icmr,acmar,tacmra,yurg, Arrag,irg,turga Yuds,addas,ids ,tudsa,yuts,attas,its,tutsa,yuḍs ,aḍḍas/aṭṭas,iḍs,tuḍsa,uẓeẓ,aẓẓaẓ,iẓeẓ Yuẓẓ,yaẓẓ,aẓeẓ,yuẓa,tiẓit ,yuẓy,aẓẓay,iẓy,tuẓya,ikumar,akumr Amenmala,tamenmalat Amarg,imirg,tamargt,timirgt Imids,amads,timidst,tamadst Imits,amats,timitst,tamatst imiḍs,amaḍs,timiḍst,tamaḍst Amaẓy,imẓy,tamẓyt,timiẓyt Imiẓeẓ,amaẓeẓ,timiẓeẓt,tamaẓeẓt imiẓi,timiẓit Anacmar,ancmar,tanacmart,tancmart Amkumr,tamkumrt Issnmala,asnmala,isscmr,iccecmr,ascmr,acecmr, Issdis,asids,issits,asits,issiḍs,asiḍs,issiẓeẓ,asiẓeẓ, izziẓeẓ,aziẓeẓ Imsnmala,amsnmala,immcmr,amcmr,imyadas,amyadas, Imyatas,amyatas,imyaḍas,amyḍas,imyaẓaẓ,amyaẓaẓ Anmsnmala,tanmsnmalat Anmmmcmar,tanmmacmart Anmyadas,tanmyadast Anmyatas,tanmyatast Anmyaḍas,tanmyaḍast anmyaẓaẓ,tanmyaẓaẓt Yulg,allag,tulga,alag Amalg,imilg Tamalgt,timilgt Amarag,amurig,amarug Tamaragt,tamurigt,tamarugt Amadas,amudis,tamadust Tamadast,tamudist,tamadust Amaḍas,amuḍis,amaḍus Tamaḍast,tamuḍist,tamaḍust Amatas,amutis,amatus Tamatast,tamutist,tamatust Amaẓay,amuẓiy,amaẓuy Tamaẓayt,tamuẓiyt,tamaẓuyt Amaẓaẓ,amuẓiẓ,amaẓuẓ Tamaẓaẓt,tamuẓiẓt,tamaẓuẓt Igurd,agurd,tiggurda Amgurd,tamgurdt(tamgurt Agurad,taguradt(tagurat) Isgurd,asgurd Amsgurd,tamsgurdt(tamsgurt	100)فرب فربا القارب(ة) قرب تقريبا قارب مقاربة تقارب تقاربا المقارب المتقارب (ة) قرب قرابة القريب(ة) عاشر معاشرة المعاشر القريب (ة) العشير القريب (ة) جعل الغير يعاشر الآخر من يجعل /تجعل الغير يعاشر الآخر
101)Iḥadz,aḥadz,tiḥḥudza,isbl,asbal,tasbla,tissubla, Isfl,asfal,tasfla,tissufla Amḥadz,tamḥadzt Amasbal,amsbal Tamasbalt,tamsbalt Amasfal,amsfal Tamasfalt,tamsfalt Amsbil,amsbul Tamsbilt,tamsbult Amsfil,amsful Tamsfilt,tamsfult Asfl,asbl,asflu,asblu Tasflt,tasblt,tasflut,tasblut Asafil,asabil,tasafilt,tasabilt	101)تقرب الى الخالق تقربا المتقرب (ة) الى الخالق(بكسر الراء) المتقرب اليه (بفتح الراء ) القربان الضحية
102)Yagug,ugug,iεrq,aεraq,taεrqa,tiεεurqa,yaǧ,agguj, Iwggj, tigᵚjt,tuggujt, Alagguj Amaggag,tamaggagt Amaggaj,tamaggajt Issagguj,issagug isseεrq, Aseεrq Aseεraq,taseεraqt Asεriq,asεruq Taseεriqt,taseεruqt Imyaggag,amyaggag,imyaggaj,amyaggaj,immeεraq, Ameεrq Anmyaggag,tanmayaggagt Anmyaggaj,tanmyaggajt Anmmaεraq,tanmmaεraqt	102)بعد بعدا قصوقصوا القصاء البعيد (ة) أبعد ابعادا أقصى اقصاء المبعد (ة)بكسر العين المبعد (ة) بفتح العين المقاصاة قاصى تباعد تباعدا المتباعد (ة) بكسر العين
103)Immirw,amirw,idg,idgga,adggi,idggi,tudgga Anmmirw,tanmmirwt Amdggi,tamdggit,amdgag,tamdgagt Anmmaraw,tanmmarawt Amdgig,amdgug Tamdgigt,tamdgugt Tanmmarawt/tudgga	103)قبل قبولا  قابلية رضي رضا القابل (ة) الراضي (ة) المقبول (ة) المرضي عنه (ها) القابلية
104)Isemdr,asemdr,isedmr,asedmr Asmdar,asdmar Tasmdart,tasdmart Asmdir,asmdur Asdmir,asdmur Tasdmirt,tasdmurt Tasmdirt,tasmdurt	104)استجاب استجابة المستجيب (ة) المستجاب (ة)
105)Imnamar,amnamar,ilkḍ,alkaḍ,talkḍa,tillukḍa Anmnamar,tanmnamart Amalkaḍ,amlkaḍ Tamalkaḍt,tamlkaḍt Amlkiḍ,amlkuḍ Tamlkiḍt,tamlkuḍt Issmnamar,asmnamar,isslkḍ,aslkḍ Asmnamar,tasmnamart Asmnamir,asmnamur Tasmnamirt,tasmnamurt Aslkaḍ,taslkaḍt Aslkiḍ,aslkuḍ Taslkiḍt,taslkuḍt Immlkḍ,amlkḍ Anmmalkaḍ,tanmmalkaḍt	105/عارض معارضة خالف مخالفة المعارض المخالف (ة) بكسر اللام والراء المعارض المخالف (ة) (بفتح الراء واللام جعل الغير معارضا أو مخالفا من يجعل/تجعل الغير معارضا أو مخالفا من جعل (ت) (الفعل مبني للمجهول خالف مخالفة المخالف (ة) بكسر اللام
106)Isgd,asgad,tasgda,tissugda Amasgad,amsgad Tamasgadt,tamsgadt Amsgid,amsgud Tamsgidt,tamsgudt	106)أطاع اطاعة الطائع المطيع (ة) المطاع(ة)
107)Ibbudr,abudr,tabadra,tibbudra,iγrm,aγram,taγrma, Tiγγurma Ambbudr,tambbudrt Anaγram,anγram Tanaγramt,tanγramt Abudar,tabudart Anγrim,anγrum Tanγrimt,tanγrumt	107)عصى عصيانا العصيانية العاصي (ة) المعصي (ة)
108)Isfuzzḍ,asfuzḍ Asfazzaḍ,tasfazzaḍt	108)عصى عصيانا العصيانية العاصي (ة) المعصي (ة)
109)Inhd,anhad,tanhda,tinnuhda Amanhad,amnhad Tamnhdat,tamnhadt Amnhid,amnhud Tamnhidt,tamnhudt Issnhd,asnhd,immnhd,amnhd Asnhad ;tasnhadt Asnhid,asnhud Tansnhidt,tasnhudt Ammenhd,amenhd Anmmanhad,tanmmanhadt	109)شفع شفعا الشفعة الشفعية الشافع (ة) المشفوع (ة) الشيئ المشفوع فيه جعل الشيئ مشفوعا من جعل (ت) الشيئ مشفوعا من جعل (ت) (الفعل مبني للمجهول) مشفوعا فيه (ها) تبادل الشفع المتبادل (ة)للشفع
110)Ifuzl,afuzl,ifuẓṛ,afuẓṛ,tafazla,tafaẓṛa,tiffuzla, tiffuẓṛa Amfuzl,amfuẓṛ Tamfuzlt,tamfuẓṛt Afuzal,afuẓaṛ Tafuzalt,tafuẓaṛt	)قدس تفديسا القداسة القدسية 110 المقدس (ة) (بكسر الدال المقدس (ة)( بفتح الدال)
111)Illes,ulus,tullsa/Inkl,ankal,tankla/Tinnukla Iγfuffn,aγfuffn, tiγγuffna/Iluf,talufi,aluf Amlas,tamlast Amankal,amnkal Tamankalt,tamnkalt Amγfuffn,tamγfuffnt Amlwaf,tamlwaft Amallas,tamallast Amnkil,amnkul Tamnkilt,tamnkult Aγuffan, taγuffant Amlif,amluf Tamlift,tamluft Allas,tallast,ilis,tilist Anklu,tanklut Aγaffan ;taγaffant Aluf,taluft	111)نجس نجسا نجاسة النجاسية الناجس (ة) المنجوس (ة) الشيئ المنجوس
112)Yunḍ,annaḍ,inḍ,tunḍa/Inhḍ,anhaḍ,tanhḍa,tinnuhḍa Inzḍ,anzaḍ,tanzḍa,tinnuzḍa Iminḍ,amanḍ Timnḍt,tamanḍt(tamanṭ) Amanhaḍ ,amnhaḍ Tamanhaḍt,tamnhaḍt (tamnhaṭ ) Amanzaḍ ,amnzaḍ Tamanzaḍt,tamnzaḍt (tamnhaṭ ) Amnhiḍ,amnhuḍ Tamnhiḍt,tamnhuḍt (tamnhuṭ ) Amnziḍ,amnzuḍ Tamnziḍt,tamnzuḍt (tamnzuṭ ) Anaḍ,tanaḍt,(tanaṭ) Anhḍu,tanhḍut	112)أمر أمرا الأمرية الآمر(ة) المأمور(ة) الشيئ المأمور به
113)Yulel,allal,ilel,tulela Imilel,amalel Timilelt,tamalelt Amalal,amalul,amulil Tamalalt,tamalult,tamililt Alal,talalt	113)نهى نهيا الناهي (ة) المنهي(ة) الشيئ المنهي عنه
114)Ifrmz,afrmz,tiffurmzt,Ihqql,ahqql,tihhuqqla Ismmtr,asmmtr Afermaz,tafermazt Amhqql,tamhqqlt,ahqqal,tahqqalt Asmmatar,tasmmatart Afrmiz,afrmuz Tafrmizt,tafrmuzt Amhggil,amhqqul,ahqqil,ahqqul Asmmtir,asmmtur Tasmmtirt,tasmmturt Immfrmaz,amfrmz,,imhqql,amhqql, Imsmtar,amsmtar	114)نصح نصحا النصحية الناصح (ة) المنصوح (ة) تناصح المناصحة
115)Izzgẓn,azzgẓn ,tizzugẓt Azegẓan,tazgẓant Azgẓin,azgẓun Taegẓint,tazgẓunt	115)تضرع تضرعا التضرعيةا المتضرع (ة) المتضرع اليه (ها)
116)Yugy,aggay,igy,tugya Imigy,amagy Timigyt,tamagyt Amagay,amaguy,amugiy Tamagayt,tamaguyt,tamugiyt Issigy,asigy Amssigy,tamssigiyt Amssagay ,tamssagayt,amssaguy, tamssaguyt	116)رفض رفضا الرفضية الرافض (ة) المرفوض(ة) جعل الغير يرفض من يجعل/تجعل الغير يرفض من جعل (ت) (الفعل مبني للمجهول رافضا (ة)
117)Iggumma,igguma,iggami,yaggᵚi,yuggy,yugi, ,agammi,taggumt,igiy Amuggi,amggami Tamuggit,tamggamit Imyamma,amyamma,imyawaγ,amyawaγ,imyagay Amyagay Anmyamma,tanmyammat Anmyawaγ,tanmyawaγt Anmyagay,tanmyagayt Yuwγ,awwaγ,aggᵚaγ,iwγ,igᵚγ,tugᵚγa Igᵚdl,agᵚdal,tagᵚdla,tiggᵚudla Imiwγ,amawγ Timiwγt,tamawγt Amagᵚdal,amgᵚdal Tamagᵚdalt,tamgᵚdalt Amawaγ,amawuγ,amuwiγ Tamawaγ,tamawuγt,tamuwiγt Amgᵚdil,amgᵚdul Tamgᵚdilt,tamgᵚdult Agᵚdlu,awaγ	)امتنع امتناعا117 الممتنع (ة) مانع ممانعة الممانع (ة) منع منعا المناعة المانع(ة) الممنوع(ة) الشيئ الممنوع
118)
Iggucr,agucr,tiggucra Agacur,tagacurt	بئس بؤسا البؤسية
Immuld,amuld,amalad,tamalda,timmulda Anmmuld, tanmmuldt

Tasddakamt tadeslant s umata :Amawal Aεṛab-Amaziγ n uselmad Muḥmmad Cafiq

Ayyur n wallam(Uẓum) neγ Remḍan nna izriyn 2974/2024 Arhazaf hemmun (amsawal) 22 Nuwanbir 2024 à 17:24 (+01)

I usnumku n uslmad axatar Mass Mohammed Chafiq

                  Abergaz

(I usenumku n Mass Muḥmmad Cafiq ad as izzeγzif Bab n igenwan tudert nnes g ulyaz.Abergaz-ad ifka zi tudert nnes attayn n simra d tam (28) n useggᵚas taf ad isemun mennawt n tewaliwin zeg cigan n teγbula aha ur zemirn itsn ad fekin azgn n tusrigt (1/2 heure)taf ad rezun tamnnida n (جواهر ,معالم خالدة ...)g ubaynu nna igan aneḍcu (cadeau moral) itteyagamn γ Ugratsa (l’Internet ) s ubennan (gratuitement).Awegalel nnes iga zeg imedraz uγliln(المعالم الخالدة) ,acku yumy timeγᵚwanin (الجواهر )isseflilliyn  inezzγn allen n iḍeṛγal daccn iseksawn.

Iga abergaz

ur igi azeglaz

iga ameglaẓ

ur igi afenṭaz

iga aneγmamaz

ur igi zeg ikelfaz

iga afermamaz

ur igi axermaz

yurm adyaz

yudy agyaz

da itteγjdam tiγerbaz

ar icetty annaz n tifiṭyaz

ar ismuttur ifsan g izmaz

ar ismuttur uẓan s ulyaz

ar isselfufuḥ iẓuṛan γ ubaraz

ar ittesluluḍ iẓeγṛan i ugadaz

ar ittecεaf i umdaz

ar ittesgad i unyaz

ar ittenkay i uγraz

n wawal n umzaz

mar ad t yagm umecraz

taf ad t yagm umedyaz

ak ad t yagm uḥerdyaz

far ad t yagm umegyaz

bac ad t yagm umelkaz

afa ad t yagm umeklaẓ

ad ihnuccr γ wasif n umeflaz

ad ickukkḍ x wadif n uselqaz

asl n uzlaz

asl n ungaz

ar itteγbbaz

ar itteγyyaz

x ikerbaz

γ uzibyaz

ddaw izdaz

ar ittennal i uwdaz

ar iqqaz igulaz

ad ibjeḥ imedraz

ad igley abelhaz

ad ikẓeε amerkaz

ad ifreg i uberbaz

ad irgel iḥendaz

Asefru n itesnt tewaliwin :

-Abergaz :Argaz mi ixatr wuddur bezzaf

- Azeglaz :wa-nna isseknadan g tewuri neγ g umesititty

- Ameglaẓ :wa-nna ittesufurn ca n umuḍin

- Afenṭaz :wa-nna ittefuḥrrun s uy-nna ur iskir

-Aneγmamaz :wa-nna ur ittinin affarn nnes i awd yan

- Ikelfaz :amennaw n ukelfuz :wa-nna imray ad ids imun cra

-Afermamaz :wa-dda ittennarn meddn s iberdan ur ifṛiγn

- Axermaz :wa-nna ittexuzn g tewuri nnes,ur iskarn tawuri nnes s uγudu.

-Ar itteγjdam tiγerbaz :Adday iγejdm cra aha isers yan ugalul(la jambe) γif wa-yyaḍ nnig n ugertil neγ uheddun niγ ucḍif

- Ar isselfufuḥ iẓuṛan :ar issufuγ iẓeγṛan n tewaliwin

- Ar ittesluluḍ :ar ittebby iferdas n yan uskkin neγ iseknaf n yan umudar.

- Ar ittecεaf :ar ittewḥal cigan.

-Ar ittesgad :Ur ar ittemmzaray d wi-yyaḍ,ar iskar ay-nna ran ad t iskr (obéir)

-Anyaz :artam :ay-nna itteyaran γif ca ad t isker

-Ar ittenkay :ad incer ca s yat tewuri

- Aγraz :ufur n yan uskkin g yan wansa ar -d t yasr(le dépôt)

-Aḥerdyaz : bu wawal ur ilkimn ansa n umedyaz

-Amegyaz :wa-nna ittarun

-Amelkaz :wa-nna isefulkyn ca n uselsu s wannaγn :le brodeur : مطّرزال

-Ameklaẓ :wa-nna issufγn zeg uzayku ca n umaynu :le créateur,l’innovateur

-Ameflaz :wa-nna ifliyn cra n uskkin

-Aselqaz :wa-nna isemuttuyn kra n uskkin s yan ubddur ixatrn

-Asl :min (sans)

-Azlaz :Ad isefurrg ca cigan (fureur :  هَيَجان، غَضَب شَديد,

- Angaz :Ad yacy cra s tusurt n tiyti niγ n uters

-Ar itteγbbaz :adday yaγ cra abuḍ n waman immutern

-Ar itteγyyaz :ar iferrn cigan imendi

- Ikerbaz :tinmal

-Azibyaz :tassast.

-Ar ittennal :Ar ittemnala

-Awdaz :Ad ikkes ca n uγref i wa-yyaḍ acal nnes neγ awal nnes(la conquête ).

-Igulaz :ay-nna iqqiman

- Ibjeḥ :ad ikkes ca aγamus afella n yan uskkin

-Amedraz :wa-nna yuǧan tamatart n tukkut nnes g yan ubrid

-Amerkaz :wa-nna itterfaẓn aman uzddign ar -d tteyaḍṛn d waluḍ,wa-nna ur ittaǧan cra n uskkin ad izeddig

-Abelhaz :ay-nna ur imsasan d umcan neγ umsar aha iga agengif (légendaire)

-Aberbaz :ay-nna ittexlun ca n uskkin (le polluant)

-Iḥendaz :amennaw n uḥenduz :afeskar ma s da itteqqn cra adeffas nnes neγ areṣmiḍ nnes …

Arhazaf Hemmun/Aγazaf Hemmun

10/11/2974/23/11/2024 (Azmz n tfesra tamaynut )

Arhazaf hemmun (amsawal) 23 Nuwanbir 2024 à 09:18 (+01)

Amyaγ n imγiln ingr itsn igdudn

Amyaγ n imγiln ingr itsn igdudn

    Nekka nessn nekkᵚni imezrawn iεrrimn n usinan umeγrib is ikka umezdaγ azayku n «Miẓṛa» ar itteggᵚd ingayn n wasif n «Unnil»iddeγ ar as senhubburn amud n igran nnes aha mar ad yatm i walksayn ar iggar i ukerwa n waman yat taḍezzant minzi da ittiγil is iga aberfgan ilan aγurd n usemussu n temzazin d imzazn n wasif aha ur illi may-d t issufuγn turnant nnes ,aha ikkes as udm akerzaẓaf anect n tawetmt tagᵚilalt .

  G ussan-ad isawl umesnanaf Mass Sabir Ubenhddu aha inna g yan udamu acanan nnes (Afidyu acanan)  is g yat tawsit ,adday ittucyyr ca s yan waḍan ur igin useknaf ar γeṛṛṣn imalgn nnes i yat taγaṭ neγ tixsi aha ar ttinin s ukungz :«S uγrik n Allah» mar ad ur asn ittisil umdun illan g wasif.Asag t uzun da t ggarn i umdun aha temun d temzazin.

  Asemzazal :

  Imezdaγ n «Miẓṛa» d imezdaγ n ugafa n «Ifrikya» ar sefuzzuln yan uwerikka nna igan aberfgan neγ amdun.Iwerikkatn ddeγ netln ,zedγn jaj n waman n wasif aha mezarayn s untti d ukmam n tiγni γ unck n imγiln imeltann  .Ar ggarn imezdaγ asfl nnesn g wasif. Asfl n imezwura iga taḍeẓẓant n ufgan ay-nna ittinin is afuzal nnesn iga aberfgan ,wi-n imeggura iga tawetmt n umudar ugrid n waγaḍn niγ n wulli ,ay-nna ittinin is iga ufuzal nnesn amm ufgan ,ar ittawγ i uksum n umudar ugrid.Mezarayn g usggur d uḥnu n usfl,amezwaru iga t tudect tawenbayt ,wis-sin iga t aγeǧaj n iwγ n uksum.Mmeswann g tebaknna n usenara ,imezwura ran s usfl ad atmn i usenhubbr n wamud d walksayn ,imeggura ran s uy-a ad iffeγ uherkṭṭus ajanig n umuḍin ittucyyrn s tiyti nnes.

  Zeg yat tenila yaḍnin ,s sin idsn seddirnn ad atmn i ugand,s sin idsn ar ttiγilin is da ittekka ukarru n wuzuḍ aman n wasif.Afuzal n ugdud amezwaru ur igi xas aberfgan itteddrn jaj n waman meqqaṛ ar ittemtan ufgan γ ugensu n waman iddeγ ur da ittafa ad inseg amarug iḍulliyn i tudert  .Afuzal n ugdud wis-sin iga t uherkṭṭus ittawγn i uksum n imitar ugridn wan tiγṭṭen d wulli meqqaṛ ar ttiγiln mennaw n ineflasn n tzegdiwin mi ikka ukarru nnesnt ignna d wacal is ittuγna zi timsi.Meqqaṛ ur da ttemunn waman d temsi idma ugdud ansa n uherkṭṭus ammas n waman !!Aman da ssexsayn timsi,timsi ar tessnwa aman ,ar ten tesruggᵚu,ar ten tesmuttuy s iruggᵚa mec llan g yan ufecku n wuzzal neγ n ideqqi aha ur ggirn i wafᵚa.

  Ineflula is da ittatm ufgan azayku i ugand s useblu nna da yakka ya zeg ufgan ya zeg umudar.Aman gan akarru n usebluls adday aγn s yat tanecta nna yusr wakal idd asag iseriddm unẓaṛ aha negugiyn igusifn n waman ar zerriyn g igran alaku ittenfun i tqefsa maca da ttawiyn amud.Dar Imaziγn ar ttekkant timegugra aman n unẓaṛ iddeγ da ttiγilnt is ar ten isseblulus aha ar tent issiriw wan ibeṛγuyn n iwetman.

  G yan umiy nna ikka yufa Mass Laḥsn uεba terba yat taytect ayddid n waman aha teggafy s uzilal n udrar aha kud t-i tiwḍ tesγuyy :«Nekk ay-d iγnan iγezwr».Aha ur teẓṛi amya alley t iseγaṛ ca aha ttusemutty s yan umeddargu.Is iga uyddid wi-n waman,mid iga aguḍil iketarn s ibeṛγuyn g taγzi n ukud ?

  Itteyassn is mec ur iggir umezwaru n ibeṛγuyn i wagad n tawetmt ur tenni ad tessmrw.Ibeṛγuyn gan aman dar itsn iwdan maca dar wi-yyaḍ gan akᵚfay .Akmam-ad ar ittamy yat tegirt n waman.Iγ ittustay zi waman da ittegga akᵚfay s talγa n taneγda niγ n takka. Ur da ittili usebluls n tawetmt xas s waman umliln meqqaṛ ur da ttilin inil xas wi-n ufecku g llan.Awd yan ur da ittiẓiṛ tasekrut n uγeǧaj ittemun d tigri n waman-ad γ uguḍil n tawetmt.Adday tessmrw ar as ibezzy udis .Ay-a da t-i ttannayn iwdan s walln nnesn.Meqqaṛ uy-a yaγ ca n umeεasaq γif may-d iγnan,ca ar ittini awtm ,ka ar ittini tawtmt .Tawtmt ay-d ittisin may-d as iggern zeg iwetman ngum ad tessmrw.Ay-nnaγ as teggafy s ijjeyal n udrar aha tewjjγ :«Nekk ay-d iγnan iγezwr» .Tuley s wanfa n udrar taf ad yili udebku nnes tuqlatin g may-d igan idir.Tera s uγuyyi nnes ad tessgtn s wi-s nettat ay-d iγnan iγezwr.Mar ad ids imenala uwtm ur irin ad inkez(avouer) acarid issiγiln i uyḍn is ur illi may-d iγnan iγezwr anect n waman n uwtem , n unẓaṛ aha deman is iεla yat teḍzzant aha isumr as ad t yawl kud ur as teri ifneγ day tesγaṛ teγuṛaṛt acal d iẓeγṛan n waddagn d wi-n ufegan d umudar d imγan alley taγul asyiy nnes day isinfs aha iseriddm .Issiliy t s afella n ignna s uleccu nnes aferqaqqac.Adday israw ignna ar ttannayn iwdan izgign ilan udm n uknan (arcs)  s ceṛaḍ iniln.Γaln is gan abuqs n tislit n unẓaṛ.Asag ur llin waman nnes ca n ubelulls ur inni ad yili ,ur inni ad yili umyaraw,ur inni ad yili usulbu(tarwa immeṭfaṛn) ,ur inni ad yili/ttili ufeluls niγ tabẓẓa(Asgidy n tarwa).Aman ya gan wi-n ufgan niγ wi-n umudar γend gan wi-n ca n uskkin yaḍn gan akmam iḍulliyn i usirer(insémination) n  wagad(ovaire) n tawetmt.Ay-nnaγ as kkant tiwetmin n Imaziγn da tterdabnt s timqqa n unẓaṛ mar ad jjiynt zi ugugru aha ttuseblulsnt day ssemrwnt aha arunt neγ teffγ tent tanεimalt n teburi.

Tiγni n ufgan d umudar tekka tega abatu nna da ttemmnzaγn iwetman d tiwetmin.Ku iγirf da t inezzγ s tenila nnes.Mar ad tessiwḍ taytct azan nnes teggufy s ufadrar neγ s usadrar γend «Serrdrar» dda ikkan da itturzaf  s wis iga afuzal .Tera ad tessgtn s wis tega intti niγ tinttit n iγezwr. Azan nna isselkn usun s tegayya n Massa Nawal As-saεdawi g udlis nnes :«Tawetmt nettat d intti/tinttit» nna gis tessfra is ufan imuzayn is da ittegga usemru (embryon, fœtus) g uzanẓ n tnefga (utérus) tamezwarut (γ tenfra) tawetmt ngum n wad immutty s uwtem neγ iqqima d tawetmt.

  G yat tunsiyt n iwl γ «Masst» adday yiri umeḥray n uyyis niγ n userdun nna yusiyn tislit taf ad tteddu s uzdduγ n isli , ad issenḍw amudar i tergᵚa  ingiyn s waman ar ittuglay s wad ifru cra n uqaṛiḍ.Ur nnin ad t feln ayt ilemdis n isli ad ijujjr amudar  ar-d ifru atig n iwiri.

  X yat tunsiyt n urecal g yan wansa itteyassn s «Uṛbiε» γ usuty n «Ayt Umellal» da tteddu teslit g yan wass ammas n tagrumma n taytcin d icirran d tecirratin s teγbalut aha ar teggar tiyni ammas n waman ,ar ttemmḥzwayn icirran far ad kemtn tiyni.Ar ttinin itsn meddn is da teggar uyyiṭ n waraw d tarawt nna tera ad tefk i umaḍal .Ar ttinin itsn iwdan is da ittawl icirri mec imurs ad ikmt tiyni.

  Tunsiyin n udubn ar ssegtann tiffuzla n waman g wamun Amaziγ.Ay-nna ittinin is kkann ssenn tafekna n waman .

  Γ uzejjir (la plage) n Mazaγan annayγ yat temγaṛt ar tteddu s uzir γif igidu.Kud teggr i waman n taḍḍanga tekna alley teggr i waman s ufus nnes aha tessudn t.Kkiγ ẓeṛiγ itsn irgazn ar kennun taf ad ggern i wakal s ifassn nnesn aha ssudn ten .Mesqsaγ d tewngimt inu :«Axs ur igi usenara ddeγ zeg idrizn n umuzd(la prière) dar Imaziγn d igdudn dda d idsn meṣalafn ?

  Adday kkin itsn Imaziγn idebna n itsen igᵚerramn da asn akkan imecayfn nnesn aman i urezaγ.Ay-a irewas i waman nna tekka tefacga n Imasiḥn da takka i inerzafn nnes aha ar asn tessiγil is illa gisn usafar.Ay-a ar ussegtan (confirmer) tiffuzla n waman .

  Ar ttiγiln itsn Imaziγn is mec teswa tawetmt sat n tegᵚmimin zi sat n teḍḍangiwin ar tent teffγ tenεimalt aha ssiklnt tiwergiwin nnesnt g iwl d tarwa.Ay-a iga tamatart n tiffuzla n waman n ilel.

  Ar sawaln itsn igetna (documents) izaykutn aha ar ttinin is illa uqerdal n ilel niγ n ugarw ila aγrik n «Busiḍun» neγ «Poséidon» .Iga γ unck n yan wansa n ugratsa s uzabẓ n ENCYCLOPÆDIA UNIVERSALIS  x usunmy (asumar zeg usun d umiy i mythologie ) Ugrik ya Yakuc n ilel niγ n waman s imc amatan, ya wi-n wakal ,aγrik nnes ar isenaba :«Amercal n wacal» γend «Aqerdal n wakal».Ay-nna issefrun is illa yan wazda ingr waman d wacal ,ingr waman n unẓaṛ d tawetmt igan acal /akal (la terre) d ti-n ufgan ,d ti-n umudar ….

  Illa may-d ittinin is iga «Busiḍun » imeγni dar Imaziγn izaykutn .Ay-a ibder t umerzi Mass Uεcci Mustapha g yan udlis nna izzilz (traduire) s uzabẓ n «Iwaliwn n Hirudut ɣif Ilibiyn» aha inna is  ar ttiɣiln «Igrikn» s wis iga «Busiḍun »imeγni n «Ilibiyn» neɣ «Imaziɣn» aha ibder diγ is issegtn «Hirudut» mennawt n tikkal ay-a.

      «Azeyyus» imci -nna ibder uselmad Uԑcci ar ittusenbar d axatar n imeγna «Igrikn »ila asggaru nnes g tibṛṭ n udrar n Ulemb .Ar t ssenbarn «Igrikn» d iwis n «Ukrunus»igan aferṭxdil(le dernier né) n «Ultitan» d «Гya», igan inna n Imeγna,  d iyma n «Busiḍun ».Ikka «Uzeyyus»ar ittuseflas s ibba n imeγna d iwdan d uzerdadaԑ (le plus fort)n imedracn (les vivaces)(zeg tadruct igan asif ur itteɣaṛn).Amrig nnes iga t usm d tignut.Ar as qqaṛn «Iṛumiyn» «Jupiter».«Zeyyus»neɣ«Azeyyus»ila yat tezdayt n walag (la parenté)d «Busiḍun»ibder t yan umiy ittinin s wis ikka yuws i gmas«Zeyyus» g umnala nnes d igerza aha iṭṭaf tanbaṭ n ilel (tasna 30)

  Γ uṛaεa nu -  « Busiḍun »iga aɣrik uddis zeg «Bu»igan azegzil n «Bab» issefrun anaba (le sens) n waṛṛaṣ (la propriété)d «Isiḍn»igan amnnaw(le pluriel) n «Isiḍ»igan aḍan ittaɣn itsn imitar(les animaux) (la rage).«Busiḍn »ittusmuttiyn s ususru s «Busiḍun» iga Amaziɣ imci-nna ikka issegtn «Hirudut».Nezḍaṛ ad nesry aɣrik-ad s «Bu» d «Usiḍn».Waqila iddeɣ itteyassn s usiḍn niγ n ucuyl n may-d innan ad yaɣ g udimal d ubrimal ittusefls s «Busiḍn».Maca iddeɣ ila usimmi(frère utérin) nnes «Azeyyus» amrig n usman d uzeglam (tignut ,iggig) issexlaԑn hat awd netta ar isegnḍaṛ (être en fureur)ar- d issexlε amm wa-nna yaɣ isiḍ.

«Zeyyus»neɣ «Azeyyus»ila yan uɣrik immerwasn d ids s iskkiln .Aɣrik -ad ufiɣ t g umawal n uselmad Mass Chafiq Moḥammed g tamnnida n« الرحل»: tazyast nna igan amm tarikt i uyyis maca ar ttusras nnig n ulɣᵚm.Idd ur inni ad ig uzeyyus tanumilt n wa-dda ittusrasn aliḍ ɣif tezyast neɣ urfud neɣ tatbeɣt?!Mec da nettini :« Seburdu aserdun»s unaba n «Sers tabarda nnig n uԑeṛmum n userdun»hat zeḍaṛn imaziɣn Imezwura lliɣ ad inin : «Zeys alɣᵚm neɣ aram»s unaba n «Sers tazyast nnig n umddis n ulɣᵚm».Iɣ nenna« Azeyyus »nezḍaṛ ad negzu wa-nna ittusɣimn ɣif tezyast .I mec tega tezyast yat tawalt yaḍn ittinin tarikt n uyyis d ti-n waram g yat tikkelt nezmr ad t nerms s unaba ademamay(au sens figuré) tadagamt (le symbole)n tenbaṭ acku anebbaḍ da ittili g wansa ijegln neγ yattuyn ya iga  alektu(l’estrade,le lit) ,neɣ ajjaxfat (le trône ),neɣ tarikt ,neɣ tazyast.Mec nessn is ikka «Hirudut» issegtn is kkan «Ilibiyn» neɣ «Imaziɣn» izaykutn ar sselmadn tanuci n uyyis i «Igrikn» ad nasey anaba n : Wa-nna ittusɣimn ɣif tezyast neɣ tarikt n uyyis neɣ s unaba ademamay wa-dda ittusɣimn ɣif ujjaxfat neɣ ulektu n tenbaṭ.«Busiḍun» d «Uzeyyus» gan Imeγna -Igeldan Imaziɣn ,ikkan da kkatn s usman d wassamn (les foudres)wa-nna iran ad imenala aha imenamar d tenbaṭ nnesn wan ugerzu nna ssenksn (obliger)ad yasey aliḍ (toujours)nnig n iɣiṛ nnes ignna s uẓaẓa nna s illa.Irewas ugerzu nna mi da ittini umiy is ira ad imenala d «Uzeyyus»aha izyel t wa-ddeɣ s wad yasey ignna nnig n iɣiṛ nnes d Sisyphe nna zeyln imeγna n «Igrikn» s wad yasγ γif tadawt nnes yan umeddargu aha iggafy s unfa n udrar maca ur da ittawḍ tizi nna yurk ar-d igenugy umeddargu s uzddir aha yasiy t daγ taf ad t isselkm ijjeyal.Illa yan wazda ingr ugeryu ittuzyaln s wassay n ignna d «Sizif» nna ittuzyaln s isy n umeddargu.Axs ur illi cra n wazda jar umeddargu itteyasayn γif iγiṛ n «Sisyphe» d umeddargu nna s ttusemutty taytct innan is nettat ay-d iγnan iγezwr?!Ameddargu n «Sisyphe» iseddugm (symboliser) aggᵚa iẓẓayn d unezwum d wutul n waḍu.Axs ur iri umiy n taytct ad yini is da ttasy anezgᵚum ixatrn s usemrw nnes ,s usemru isettuln nna da ttasy γ tnefra nnes iγ as yaγ usulbu aha taγ as tabeẓẓa s unezar (Le défi) n «Sizif» nna meqqaṛ ar as inneqlulluy umeddargu mennawt n tikkal aha s useqirrw (Le défi) nnes ar ẓaṛs ittuγul  aha issiliy t taf ad t isselkm s tizi nna s ittugly ad t issiwḍ.Ameddargu ar iseddugum acarid (tidt)s ulekan nnes x wansa meqqaṛ ar ittezug asag ijmeḍ ameyas.Diγ ar iseddugum acal .Is ira umeγni n  umiy n tiγni n taytct ad yini is illa cra n wazda ingr usebluls n taytct d wi-n wacal?Nettat terba ayddid n waman niγ ayddid n ibeṛγuyn nna ur igin xas akᵚfay n uwtm ,neγ aman umliln meqqaṛ ur da ttilin waman inil n tamlli   γas γ tajjma nnesn taquṛaṛt .«Busiḍun» iga  :«Amercal n wacal» γend «Aqerdal n wakal».Iga diγ Yakuc n ilel niγ n waman s imc amatan.Iga netta d «Uzeyyus» Imeγna -Igeldan Imaziɣn ,nna kkanin g umγil n Imaziγn izaykutn da kkatn s usman d wassamn (les foudres)wa-nna iran ad imenala d wad imenamar d tenbaṭ nnesn,ay-nna ittinin is s wanaḍ nnesn ar iseriddim unẓaṛ iddeγ gan iqerdaln n waman s umata.Anẓaṛ awd netta ila tislit nnes .G yan umiy ikka inumc yat teḍzzant maca kud ur teri ad ids temun iḥreq aha ur yad da iseriddim alley izwa wacal ,iqquṛ uḥelfus,ar ttentalnt timitar n tudert .Ttugly teḍzzant ad ids temun taf ad tejjnjm agama d ufgan d umudar ,yasy t aha annayn iwdan iniln nnes igan wi-n timelsit nnes.Γ umawal n uselmad Mass Muḥmmad Cafiq tawalt n «Unẓaṛ» tega tamennabat neγ tamerranabat (Isumir zeg «Mennaw» d «Marra» d «Unaba» s wukus n tedbbakt «A» i polysémique) :«Timqqa n waman ikkan ignna » d «Taγuṛaṛt» d « Unezar,ucqiṛṛw :le défi» .Axs ur igi unẓaṛ yan usggur as da isselqu aresgad nnes?Mec iṛeẓm i umγuγ (Imiss issufuγn aman wan uselda) han anẓaṛ ad isseblulls acal mi iga amercal d uqerdal nnes.Iγ t iqqen han ca n ubelulls (La fécondation) ur inni ad yili ,ca n tudert ur sar telli.S waman n unẓaṛ ar issudur mala asn iṛẓem aha ar  iselluyγ (anéantir) iγ ten iṭṭaf iddeγ ar ittenbaḍ digsn ya g ugaru ya γ ignna.Hat iga amercal (le mari)d uqerdal (le seigneur)n wakal g yat tikklt.Mec iga aqerdal hat ya iga ameγaṛ ya iga agllid.Γ unck n itsn ineγmisn nna zemmemn isedyann izaykutn ar akkan Imaziγn i igeldan nnesn izaykutn tiḍzzanin nnesn taf ad tent isseblulls.Agllid iga aberfgan ilan iγastan (Iγurdn ijjejnagn tahemra tabnabakt :Forces qui incarnent le pouvoir implicite ).Iγ ila tanbaṭ n ugaru d waman anida llan hat ila awd ti-n ignna minzi x udewnu n ufgan azayku ur igi ignna xas agaru.Aha ur igi unẓaṛ s unaba nnes n timqqa n waman xas ibeṛγuyn n uberfgan «Busiḍn»  neγ n «Uzeyyus»nna da ttannaynt tiwetmin tinburin niγ timgugra is ar tent sseblulsn adday ten kkint .Aseblulls nnesnt ar asent  issiγil is gant timeγna n iγezwr iddeγ kkan waman-ibeṛyun tinefriwin nnesnt.Aman-ibeṛγuyn n uberfgan gan ifuzaln (sacrés ).

  Mec ssenn Imaziγn tiffuzla n waman hatin ssenn «Ifarisn» tiffuzla n timsi.Mec da ssexsayn waman timsi,han tameggarut ddeγ ar tesmuttuy aman s iruggᵚa iγ llan g yan usabr akkᵚ ma .Aha ar ttuγuln iruggᵚa s waman s umezmaq nnesn d yan ujanig g tella tasemḍi d s udfl asag mmezmaγn d yan umssuy γ illa kigan  n uqeṛaf .Azas ar issiwid ,ar isemuttuy ay-nna ikemḍn s waggᵚu.Aggᵚu ar ineqqa adday ur tufi taḍaṛut ad ttadf s uḥanu iqqenn γ igen cra.Aman asag negugiyn ar ttilin aγurd n wad zelγn s cigan n isekkinn.Ar ittefkan ufgan azayku taf ad yatm i uselubbḍ,ar yakka asfl nnes i wa-nna mi da ittiγil is iga akarru n ugand g tajjma n turnant .«Ifiniqin» kkan ar γeṛṛṣn i teḍṛant ,«Imiẓṛan» kkan ar ggarn taytct taḍeẓẓant γ wasif n «Unnil» ,«Imaziγn» ,itsn ar dγi s tegayya n umesnanaf Mass Sabir Ubenḥddu ar γeṛṛṣn i tixsi niγ taγaṭ aha ar t ggarn x wasif i uherkṭṭuṣ mar ad iffeγ ugand n wa-nna yudfn amuḍin.

Asagaru :référence

-Iwaliwn n Hirudut ɣif Ilibiyn (Imaziɣn )-Uԑcci Mustapha aselmad asdawan.Aggur amaziɣ/Portail Amazigh

- Amawal n uselmad Chafiq Mohammed

-Adamu(asumar inu i ufidyu :vidéo) ) n Mass Sabir Ubenḥddu g udemlis (asumar inu  zeg udm d udlis i Face book) (Iduma icanann :Vidéos réels )

-Ay-nna nekka nessn nekkᵚni inelmadn g tinml tawemγribt γif ugdud Umiẓṛa azayku.

-Ay-nna ẓeṛiγ kud giγ icirri g yat temγṛa g Uṛbiε Ayt Umllal (Bni Mellal)

-Ay-nna mi sellaγ γif tunsiyin n iwl γ Masst tamnaṭ n Ugadir

-Ay-nna kkiγ γeṛiγ g yan wansa n Ugratsa nna ur yad iqqimi γif umiy nna yaru Mass Laḥsn Uεba (ar as ttettrγ ad  i iwadm iγ weglγ x ubedar n uγrik nnes uwrikka )

-Ay-nna kkiγ γeṛiγ γif wamun Amaziγ.

-Ay-nna kkiγ γeṛiγ γif wamun Ufniq.

- Ansa n ugratsa s uzabẓ n ENCYCLOPÆDIA UNIVERSALIS ,tasna isawaln γif Poséidon

Aγazaf Hemmun

07/12/2974 /20/12/2024 Arhazaf hemmun (amsawal) 20 Dujanbir 2024 à 16:02 (+01)

Anumc d itsn  idugim              (L’amour et quelques symboles )

                 Anumc d itsn  idugim

             (L’amour et quelques symboles )

  Anumc ila yan unaba (le sens) amatan (général) aha yili wa-yyaḍ uslig (particulier) .Innuwsn (être varié)γ unck n ubatu (l’objet)nnes.Illa wa-dda izdiyn d tifiras n ca,neγ d ifenxirn (grimaces) ,yili wa-dda icermn s irefsan (les qualités morales) nnes.Anumc ya ad ig azuγan (superficiel) : ur da izerry iseknaf (les organes)n cra n ujanig(le corps), neγ s ilumiṣ (les apparences)nnes g yan ulccu(le costume) nnes,ya iga abuḍan (profond) ,ar itteddm g uy-nna s ineḥya (se distinguer) kra zeg ixersimn (les caractéristiques )utjiγn (moraux) .S umedya allen ifulkiyn ,neγ ti-nna issefrun aniry(la tristesse) ,azelaz(la fureur),anuγjf(l’inquiétude) ,anegaẓ (la souffrance) ar nezzγnt anumc n ca.Meqqaṛ tega lal nnesnt tasqqaffant (prostituée).S umedya inumc t yan usmun nnes iddeγ ur ǧin yannay taytct(femme) issefrun s wallen nnes aniry nnes minzi ur tedgga (idegga :accepter)anitid (la mauvaise situation) nnes n useqquffn .Iddeγ isniγs (observer) g usuty (le contour) nnes is agullic (la plupart) n tiwetmin ar ttehkikkiynt (rire d’un fou rire),idd tasmunt nnes ur tessin azemummy (le sourire) aha tega tamečilst (ta-nna ičan ils nnes :très silencieuse) minzi teγunfa (détester) asenuml s tesqqaffant.Ar as itteḥḍu allen. Mer yufi ittemun d ids aliḍ taf ad issalam i wallen nnes ineγbabaln (très tristes).Aniti (le cas)ddeγ iga yan umedya ittesmun anumc azuγan d wabuḍan .Aγedbbu(l’accent) neγ anuγ (le ton), niγ aduna (voix caverneuse )ar tteldayn anumc ur id amm uẓagu (haute voix)nna ar iseγunfu amesγad nnes.S umedya asgijjy (le cri des oiseaux) n waylaln ar itteẓmlal(pousser à faire) itsn iwdan i wad ten sγin aha qqenn γifsn x usekaran (la cage),idd asehuṛṛḍ (le cri d’âne)ar ittenzal (exciter)izenzifn (les nerfs de sensation).Aγedbbu ar ittemun d udebku (la voix) aha ar ittemun d wawal.Adday da isawal ca s yan ils azeddag qenna ad issef anumc zeg wabuḍ n wulawn d tewngimin.Ils istiyn ,yafufn iresln γif tirsal tiquṛaṛin ad ig abatu n unumc i lal nnes niγ i bab nnes.Ils ar yakka tamatart n tiwwurka (la personnalité) iγurdn (fort,forte) n bab nnes γend n lal nnes.Ilumiṣn ar sefalkiyn udmawn s umedya taytct yusiyn isni nnig n iγf nnes  d tizuzaf yaḍn wa-n tazra,izebgan, itlan ,ilsan iḥruyn t isenuḥyun wan abruγ neγ akerbas (le caftan),alamγ (aḥruy amaynu),allugu (aḥruy isseflilliyn :qui brille),issefrun afuḥrru nnes s yan udm aγeṛman nna s itteyassn yan ugdud γ yat temazirt ar iseqrqac allen n wi-yyaḍ nna ur ǧin annayn amm netta.Taytct ittendadn (insister) γif wad

teffγ s wammas n uzeglal (le boulevard) s ulccu nnes anetatay (original)ar ttini is tentta s taγeṛma nnes s uburz.Asenara amm wa ar isexitir tindi (la valeur concernant l’homme)) n lal γend bab nnes,ar as d-ittawy cigan n userẓu (la considération) d unumc lumn i tawetmt  .Alccu d imc n uresam n wazzar d usurḥ (le maquillage) d tilẓi (le maquillage exagéré)ar  as ttelwadn (augmenter) agums (la beauté), ar selaln anumc g ulawn n iwetman. Anumc ur ar ittuḥulfa xas zeg uwtem nnil n tawtemt,s urekal (par contre) ar ittelal asl n uγerds (la volonté)g ul n tawetmt tanila n uwtem nnes ,niγ da sis itteyacay ingr iwetman d jar tiwetmin ya ilkem tasekᵚflt n tnebya(la sexualité) neγ uhu,ar ittaγ ingr imarewn d warraw niγ tarrawin nnesn.S umedya yan urgaz meqqaṛ iggurzn (être sévère),ur iffir imeṭṭawn nnes dat izuyi nnes g iḍ nna gis issifḍ illis s uzdduγ n isli nnes meγaṛ ur as yagug xas s uzaru n sin Ikilumtritn,meγaṛ ila tirbatin yaḍn aha ur tegi tislit xas ta-nna iṭefaṛn tixefddit nnes !!Llan imarewn lumar iwetman nna ur da ttirin ad ssiwln tirbatin nnesn,mer ufin ur tteffγnt tigᵚmma nnesn .Llan wi-dda da ten ittaγ unumc uhrirc (maladif)ar-d ur senuḥyun ingr tirbatin nnesn d tmercilin (les mariées) nnesnt.Llan wi-nna ittenumucn tayetcin meqqaṛ ar ttewsirn iddeγ ur lin tirbatin aha s unumc n tiyyaḍ ar zzirizn(compenser) ayar(le vide) illan g izdduγn nnesn. Irefsan wa-n ubeγas (le courage), d ufuhry (l’audace), d uffenẓy (la franchise) ar nezzγn anumc.Awerikka ur iffirn anitid nnes amunan ,isawaln i ugdud s yat teskᵚflt n uffenẓy ad ig abatu n unumc sellihwant akkᵚ adday ur ar ireggm ,ur ar isediddiy ,ur ar izrri iwtta n tγerta (la politesse) ad issef (extraire)anumc zi jaj n wulawn .Iγ issigg agdud zeg yat temalalt (balcon)aha ur iffir tabeḍant nnes (le plafond)hat ad yagm cigan n unumc xas ad iggez s izdar ar as ittefnaẓ(diminuer) unumc s tirggim nna mi da iṛeẓẓm benid n usenara ixxan n itsn.Taγerta meqqaṛ menid n icenga(les ennemis) da tteḥḍu tindi n bab niγ n lal  nnes. Asfata (la frustration )ar iserrnkt (ouvrir largement la porte par exemple)tifluyt n unzzez unbay (le harcèlement sexuel).Meqqaṛ iga tuεdimt (le crime),ur igi ulqu nnes xas akuddl (la méconnaissance) d uwadm lumn adday ur izri  xas awal.

Arhazaf Hemmun

21/03/2975/03/04/2025 Arhazaf Hemmun (amsawal) 3 Ibrir 2025 à 17:28 (+00)

     Asafu n userzγ (La torche d’optimisme)

                         Asafu n userzγ

(La torche d’optimisme)

   Tudert tega tagerwawt (la voiture) ittegrurubn (qui roule)  γif telakatin (roues) ibeziyn d ti-nna lewasnin .Wa-nna t iḥerriyn iqqn t ad icbubbṛ g ujikan (le volant) nnes ,ad yakᵚz tanila as da itteddu ,ad iseguttu taterba(la vitesse) t isselkamn s usarsu(la gare) g ukud iffulsn(convenable),ad yisin aẓanẓ (une grande distance) nna g ittelukkz(ralentir) d uzaru(la distance) nna g itterurud (être rapide).Maḥdd ar itteḥnkruruy(rouler) hat ila aḥnu(le but) ,tabaknna(l’objectif) nna ibuk(avoir l’intention) ,inuz(espérer) ad t yawḍ.Iqqn t ad issadd abrid nnes s usafw(la torche) adday t-i tegly tallest,tagut ,tamejakᵚct .Maḥdd ila aḥnu aha ar ittemmxṛfaf ad t ilkem asl n wad isseqlully(renverser) tatreggat (sa voiture) nnes,hatin iga aserzaγ(optimiste) aha iga ubrid nnes yan userraru(une chaîne) n waridn(des bons souhaits) as ittawsn ad imun d ubrid inemn(droit) ,iṭemnan(plat) .Iqqn t ad issitm tagerwawt nnes i injugn(obstacles) ,taf ad yawḍ s tebaknna nnes s uleyaz(Sainement).Iqqn t ad ijken(conduire) s ugerru(la raison) arezaẓẓaγ(très ouvert)(.S imiri n tayṭṭi(l’épanouissement de la mentalité) as da nettatm i itnan(obstacles) n iberdan .Iga userzγ d urezuẓẓγ  isufa ittekksn adnuns (le fait d’être sombre)n iberdan.

Arhazaf Hmmun

03/04/2975/16/04/2025

Arhazaf Hemmun (amsawal) 16 Ibrir 2025 à 16:22 (+01)

Amyilla d umziray

Agama ar issfru s timmunwa(la pluralité) n iklan d talỿiwin d idbka (les voix) d iwsna(les espèces) ,d waḑutn (les odeurs).Ay-nna ittinin is ittuỿna umaḑal ỿif umyilla d umziray.Amyilla iga aỿrik n tigawt(le nom d'action)n umyag imyalla mi iga intti(l'origine) nns illa wan umyikka d imyakka d ikka s unaba(au sens) n ikka kra dar cra aha mmssnfaln tukkut,Imyalla d imyakka gan imyagn ulwidn idd illa d ikka gan ugyirn.Askkil ittulwadn iga t (m)d (y) .Amggaru wa-niti yaỿ taf ad isriry asusru.(faciliter la prononciation)Amyilla ar isnaba :illa ca d ka x yan wansa.Tirni n (m)ar tssfru amudru niỿ amyazar.Amyilla ar issfru is iddr kra d wa-yyaḑ g yat tjumma mqqaṛ isty ku yuk s yan inil (la couleur)d yat tiddi (la taille) d uwsn :awtm d tawtmt ,d usksw i tyazilt nns d uyḑn d tumyirt d tunsiyt d tdlsa d tỿṛma nns aha myaddarn min n wad islubbḍ (anéantir) kra uwayṭ.Illa aflla n ufgan ad izrk afgan lumn adday imsasa d ufara (la nature).Almemmu (l'essence)n ufgan da ittỿima d afgan mỿaṛ imzaray d uyḍn .Tiyyuzla d tiyyuḍna d timmunwa gant tirsal n umyaddar g uwzal (la paix).

Aỿazaf hmmun

22/04/2025/09/04/2974 Arhazaf Hemmun (amsawal) 22 Ibrir 2025 à 13:01 (+01)

  Agᵚerram d tahuct (yan umiy itteyaran s temimkt yaḍn )

                   Agᵚerram d tahuct (yan umiy itteyaran s temimkt yaḍn )

 S ils n igllin n umγaṛ igan imirew inu :

    Illa yan ugᵚerram ar ittemmsawal d waylaln .Kud yiwl yat taḍezzant tesfada fella-s ad as- issu alektu s tencwin n waylaln.Ur yutil ad ten -yanḍ s wad as- fekin tibjirin nnesn.Ddan-d akkᵚ aha unzn i wuzur.Isniγs is ur as- tefki tahuct ay-nna ikkes i wi-yyaḍ .Iγeṛa -as ,tesmdr-as,tejjd ,iseqsa- t :

-Ma ax alley ur terid ad tefkd tinecwin nnem ?

Tenna -as s usekulty :

-Ur i ikkis ad kkeγ darun xas asewingm g ceṛaḍ iskkinn .

-Ma atta nitni ?

-Ar ttemmsqsaγ γif usfan nna ugern iḍan d ifersgi lli yutiyn iẓṛan d tiwetmin dda uzeγnt iwetman.

-Ssefru awal nnem.

-Hat ur riγ ad c-i sseḥrqγ .

-Ur nniγ ad sefurrgγ.

-Hat ggᵚedγ ad i- teγssld ,ad i-tezallad .

-Xas sawl ur inni ad cem- yaγ ca n uhbu.

- Iẓṛan ittekfruruyn ur gin iẓṛan ,iḍan issuddan s wayyur ur gin iḍan gan usfan,irgazn g ttenbaḍnt taytcin ur gin irgazn.

Iqqes t wazan aha iseyya ad irar tifrawin i waylaln.

                          Yat teγuṛi tazuγant

                       (Une lecture superficielle)

     Kud yawl ugᵚerram yat teḍẓẓant tettr as ad as issu alektu nnesn s wafriwn n waylaln aha isemdr as .S umata segdn isekallaεn aha fekan afriwn nnes i wuzur xas tahuct ay-d yugiyn.Kud t iseqsa γif uresgd nnes tenna as is tusey anezwum n ceṛaḍ iskkinn. Kud issen may-d t izzezgmn iqqes t wa-nna ittinin i sur igi wa-dda g ttenbaḍ taytct argaz,imci nna ur igi iḍ issuddan s uzenẓaṛ n teziri xas asf ,γ ik lli ur igin iẓṛan ittekkfruruyn xas akeḍṛuṛ.

Tanta n umiy :Amyawal n ugᵚerram d taḍẓẓant

Ammas nnes :

Utur n teslit i wafriwn n waylaln

Asemdr n waylaln d uresgd n tahuct

Tarza nnes :

-tazemna n tahuct

-Anusnf n ugᵚerram

-Uγul nnes γif wuzur.

-Tazemna n ugᵚerram

Aselym : (Analyse)

*

Imizn	Azan	Inimẓ
Afgan s udm n tehuct	Tiddurfa Taga taseddakamt n tudert	Agᵚerram Tamerrcilt nnes

*

Tayazilt	Tayazilt tanemgalt	Abatu
Afgan	Agᵚrttam Tamercilt nnes	Aserar n tiddurfa

*

Iwezta imeskarn ideslann	Awsn nnesn	Tamalin d icann
Agᵚerram	afgan	Ircel,isemdr i wattar n temrcilt nnes Izzer afriwn i waylaln Irmes tahuct Yusy tazemna nnes Irar afriwn i isekallaεn
Tamercilt	afgan	Tega taḍzzant tercl agᵚerram Tesfada fellas Ad as issu Afriwn n waylaln
Aylaln	Imitar	Segdn i wanaḍ n ugᵚerram
Tahuct	Amudar	Ur tesgid i wanaḍ n ugᵚerram Tesdaml ageḍal s usewingm g ceṛaḍ isaṛiḍ aha tessufla ,is ur igi urgaz g da ttenbaḍ taytct xas tawtemt

*Aselym aγebabay

-Iwarikn d useddugm

Iwarikn	Asddugm
Isekallaεn	Taderfa acku ar ttaylaln g usttum arawttu s wafriwn,nitni Ar ttegnsasnt agullic n wamun Ittesgadn ,ittejjdn
Tahuct	Tazemna minzi ar teswingim, Ar ttegnsas tasta n wamun isewingimn,ittemnamarn,ittezγann, Isseγtun iwegla
Tamercilt	Iddeγ tefulky bahra ar ttenbaḍ g umercal nnes,ar ttengsas anaruz (la convoitise)
Agᵚerram	Iddeγ inumc tamercilt nnes igan taḍzzant ur izmir ad as irar attar s ulektu yuran,yaγul asenara nnes ikkesn tiddurfa i isekallaεn ,issen is iwgel g wamur nnes d wi-n waylaln.S wanaḍ nnes ar ittenbaḍ,ar ittegnsas tanebaṭ iγdem minzi issefld i may-d tenna tahuct aha ur t ilqi γif ugeḍal nnes ,γif tazemna nnes,aha yaγul askkir nnes nna g ur isewingim ddaw iḍis n unumc ilulan zeg uhusky.S unumc idda ally izla tanbaṭ .Hat meriddi walln n tahuct ur inni ad yannay tindi n wudm nnes.Iga anebbaḍ nna isebukḍ uhusky n temrcilt nnes d unumc nnes ally ibḍa ingr n tenbaṭ d tazema d taγedma.

*Aceray d usuflu :

-Mer inγi ugᵚerram tahuct iddeγ ur temmgnit taf ad tefk afriwn nnes qenna tennarz temrcilt nnes g uggar n uy-a iddeγ tumẓ tanbaṭ s ufus nnes.

-Kud as isella meqqaṛ ur tejjid i wanaḍ nnes hat ur igi cra n unebbaḍ amerεaεay ,hat ur da ineqqa xas s mec yuklal unemgal nnes tinγi.

-Kud isseγta asenara nnes ixxan hat iga aneγdadam d uzemnan(sage) ittedggan azeγan (la critique).

-Iddeγ yaγul azeḍam nnes iserar tanebaṭ nnes s ufus nnes.Mer izubda g ulekᵚad ad ijmeḍ (perdre) tanbaṭ nnes.

-S tazemna d taγedma ad iṭṭaf unebbaḍ aγabu n wabaḍn nnes.

-Γ wamun da ittemun ku aferdas d irefsan nnes :

-Tamercilt tteyassn s unaruz (la convoitise),uzeḥmuml nnes (proposé pour l’égoïsme)d ugunfu (le fait de profiter) nnes i uhusky (ufulky)nnes

-Aylal tteyassann s usegad

-Tahuct tteyassan s umenamar ,s uzeγan,s ubeγas ,s ufuhry nnes

-Anebbaḍ :itteyassn s unumc nnes i ufulky alley as isged asl n wad isewingm g tiddurfa nna ikkes i waylaln s umata,maca itteyassn s uzeman d uγedam d ubeγas minzi yaγul aherml (faire un acte irresponsable) nnes kud yucz tasekᵚflt n tindi nnes γ uṛaεa n tasta (l’élite) n wamun .

-Ur ar ittedgga urgaz ad izlu tirrugza dat taytct nnes ay-nna ittemlun is illa aliḍ umelasay ingr uwtm d tawtemt aha ur igi alaf n temggarut ta-niti xas ahusky nnes idd wi-n uwtm iga t uẓeṛfu(l’argent).Argaz mi yura uguḍil(la poche) nnes ur sar ibaḍ i umya.Taytct mi ibḍa ilm nnes s ukernunc d ufulky ur sar teli iḍis g iwetman.

Arhazaf Hmmun 12/05/2975/25/05/2025 ~2025-31619-56 (discussion) 6 Nuwanbir 2025 à 12:50 (+01)

  Akarru amzwaru n uzurn

                      Akarru amzwaru n uzurn

  Afᵚa iga azurn amzwaru ittusidfn s jggᵚa  zg ufgan .Innbḍ gis zg wattayn n 400 000 n usggᵚas ngum Ҙssu umasiḥ.Awrni ilmd diγ ad innbḍ g ikurra igamann  wi-yyaḍ n uzurn  wan uzwu d waman s waccam n izergan,ngum n wad isfukkr ikurra iwhrtakn (Aẓuẓim,day asllizm* d uεaḍu )ammas n uluma urziγd (l'ère industrielle ).Aẓaṛuṛ  yutl as usfukkr,akd isniγsn imzwura n Thales de Milet (Tals n Milt )γ umḍgᵚas* wis- VI    ngum Ҙssu umasiḥ.Anbaḍ gis iga yan ukala mi iγzzif usrγu.

  Afᵚa iga azurn amzwaru ittuṭayyan :

Ilmd ufgan ad iṭayya afᵚa zg 400 000 n usggᵚas

  Afᵚa iga akarru amzwaru n uzurn nna ittusidfn s jggᵚa aha ittusmrs i wanmritn zund ussṛγi d usnwi

Izurnn igamann d iwhrtakn (fossiles) :

Awrni n wafᵚa ttusmrasn izurnn igamann amm uzwu ( s izrgan n uzwu)d waman (  s  izrgan n waman.

Aluma urziγd yannay asfukkr d usimd n ikurra iwhrtakn,amzwaru iga t aẓuẓim ,day asllizm*(proposé pour le pétrole) d uεaḍu (pour le gaz)

Aẓaṛuṛ :yan usfukkr amaẓuẓ :

Aẓaṛuṛ  ittusniγs i tikklt tamzwarut zg uflzaf ugrik Tals (Thales ) x umḍgᵚas wis- VI  ngum Ҙssu umasiḥ nna   isniγsn is iγy uselγaṛaγ *(proposé pour : ambre ittumrayn  ad ildy iskkinn imẓẓyann ifssusn.

  Tawana -ad tga alaz  n «La première source d'énergie» nna ufiγ g ugratsa

  Tiwaliwin iggᵚran s titrit gant ti-nna γniγ (mes néologismes).

Arhazaf Hmmun. 08/11/2025/26/10/2975

~2025-31684-50 (discussion) 8 Nuwanbir 2025 à 09:29 (+01)

Akeswar d ukarru nnes (Le volcan et sa source)

                   

                     Akeswar d ukarru nnes

                    (Tawana ittyalzn  s ils Amaziγ /Article traduit en Amaziγ )

  Akswuwr (Volcanisme  )d ugᵚdslm* (Subduction)

Ar ittuṣka ukswar zg yan ukarru n usllafsa* ( umagma ) nna ittilin g uggar n kuẓmra n igmimtrn (kilomètres) n tγbi γ uγamus akalan .Aman illan g utaslli *ilmγn ar ttfnsarn aha ar issrwaγ uy-a aγamus ,ar ittawy s ufsay nns ufrukky ,ar isszdar tabkkit nns n ufsay.Asllafsa wa-niti da ittaly aha ijjr ataslli issrn,aha ar ttγnun ikswarn (les volcans).

   X ugullic n tajjmiwin ar ittuslγay usllafsa* ( umagma )s ufsay  n iẓṛan n uγamus aha ar ittkka asada nns s uzuγ

  Ikswar ar ttuslγayn  s unmiqqir d ummenkb (la collision) n tiflila tiṣkakayin (n usunfrk,ar ttγnunt aẓyiwn n agᵚdslm* nna g da ittaly  diγ usllafsa s uzuγ (la surface) taf ad  inzl ibaqqayn (iḍuqzn, ibbḍayn, iḍiqsn).Imizitn ar ttamiyn  tingyatin n tmnẓaẓt ,izqlafn n iγd d iẓṛan (aqcfu), tingyatin tiwfaqcafin , tiskraffatin,iεuḍa iẓinann d ibeṛkiẓn (tingyatin n waluḍ ukswar ).Izlzafn arusridn wan ingagayn,ucuḍn n iγurir terrains) ,ilgaẓn imann d  ibersfayn γiyn ad aγn

Tiflila (tisllumin)tiṣkakayin (Plaques tectoniques)

  Amntil  ihlulliyn uggar n ukrwid ukswar iga t aktas n tiflila tiṣkakayin,nna gisnt ar ttccḍ yat taflila ddaw n ta-yyaḍ(agᵚdslm*)

  Asllafsa :

Agᵚdslm* ddγ ar ittγnu  yan waddar alkkiẓ issiliyn asllafsa iḍγaγn ibγuγrn s usegmic jaj n ifrkikl*,s uslγy  n yan uḥanu usllafsa.

Éruptions : Iblbaḍn

  Asag igda waddar,ar ittssr usllafsa azuγ ,ar ittγnu yan ublbḍ

Imizitn  usridn n ikswarn : Dangers directs des volcans

Tamnẓaẓt :Lave

Izmr ad ingy  uẓṛu ifsiyn s uzzukrer niγ ad isslγy tikerbas  adday iḍγaγ bzzaf

 Aqecfu (iγd d iẓṛan )  Téphra (cendres et roches)  

Ibelbaḍn ar ttezqlafn iγd d iẓṛan  (Tiblalin tiwekswarin)nna zemrn ad mmutrn nnig n itrsisn ,aha ar ttawiyn s iεnkrifn n usllxsy  d wad ssehbun tiqefsiwin

.

Tingyatin  tiqcfanin   Coulées pyroclastiques

   Izqqirn ddγ isskmaḍn n uεaḍu,n iγd  d wi-n iẓṛan ar ttnḥumccuyn  s tatrba ixatrn bahra γ taγzi n idisn n ukswar ,gan yan zg imntiln ihlallayn  n tiγγusya

 Iεuḍa iwkswarn    Gaz volcaniques

Ikswarn ar zuzzurn iεuḍa iẓinann (Wan usisgᵚu n uwḍis)nna γiyn ad nzln ibanuqn n usllxsy d walln ,d wad smntaln iεnkrifn  imijawn n tlyza.

: Les volcans émettent des gaz toxiques (comme le dioxyde de soufre) qui peuvent irriter les voies respiratoires et les yeux, et causer des problèmes de santé graves.

Iduqzn inaggadn      Explosions phréatiques

: L'eau s'infiltrant dans le volcan réagit avec la roche chaude, provoquant des explosions.

Aman isgundan γ ukswar  ar tsmdarn i uẓṛu iṛγan ,ar ttawiyn s iduqzn (ibbḍayn,ibaqqayn)

Imizitn irusridn d ismtitn Dangers indirects et différés

• Lahars :Iluḍfsa

Aḍaṛn ddeγ n waman (n unẓaṛ,n udfl ,n uẓelbuc)d iqecfa n ukswar γiyn ad ssentln aẓyiwn inmmuza ddaw mnnaw n isaγiln (id mitru)n iqecfa

: Ces mélanges d'eau (de pluie, de neige, de glace) et de débris volcaniques peuvent ensevelir de vastes zones sous plusieurs mètres de débris.

 Ucuḍn n uγurir   Glissements de terrain /

: Des effondrements de pans entiers du volcan peuvent se produire, se transformant parfois en lahars.

 Zḍaṛn irdadn ummidn  n ukswar ad rdln ,ad ttusmuttiyn g itsnt tikkal s iluḍfsa.

 

 Ilgazn n ukswr   Séismes volcaniques

: Le mouvement du magma sous la surface peut provoquer des tremblements de terre.

Amussu n usllafsa ddaw n wuzuγ ar ittawy s ilgazn n wacal

Tibersfayin    Tsunamis

: Les éruptions sous-marines peuvent déclencher des tsunamis dévastateurs

Iblbaḍn idulaln * γiyn ad ssbḍayn tibrsfayin Tiskraffatin

 Ingugyn d timsa n tagant: Inondations et feux de forêt

: Les éruptions peuvent entraîner des inondations, des contaminations de l'eau potable et des feux de forêt.

Zmrn  iblbaḍn ad awiyn s ingugyn,s usxmuzzr n waman uqnincn d s iḥmuǧa n tagant.

Imizitn s tzajjut iγzzifn    Dangers à long terme

 Γiyn iblbaḍn idudaz ad segleln anezwi s usegly n usidd n tafuyt akd isinsagn ,d wad ilin ifla aflla n tqefsiwin  d ixermusn g tiskkilya tamaḍlant

: Les éruptions massives peuvent affecter le climat en bloquant la lumière du soleil avec des aérosols, et avoir des conséquences sur les cultures et les populations à l'échelle mondiale.

Akswar aslfaγ :Volcan explosif :

Alγay /formation,Imizitn / dangers  d ixersimn et caractéristiques –

Les Sherpas

 Comment se forme un volcan explosif ?

 Man imc ittnnulγy ukswar aslfaγ ?

Les volcans explosifs trouvent généralement leur origine dans des zones où les p...

Les Sherpas

Ikswarn islfaγ da ttafan tatirt (l’origine )nnesn g waẓyiwn  n Iserbasn (Les Sherpas )

Les risques volcaniques sont importants. Explosions violentes, coulées de lave, nuées ardentes, panaches de cendres sont les attributs tant redoutés des volcans ...

 Imizitn n ukswar xatrn .Ilfaγn ijndaxn, tingyatin  n tmnẓaẓt ,tizgaratin tuẓγililn ,ireksa n iγd  gan iselga issiwidn n ikswarn

Tamawalt

Origine :tatirt :l’origine

• Avalanche :Agudfl*/Akludfl*/Azqqir

Ensevelir : 1.mettre un mort dans une sépulture. imḍl,inḍl,

2.faire disparaître sous un amoncellement : Issentl

Isinsagn : aérosols

Un lahar est une coulée torrentielle de boue : Aluḍfsa

Différés :ismtitn(ismmgrirn)

Iduqzn (ilfaγn)inaggadn      Explosions phréatiques

s'infiltrant :isgundan

réagit : répondre à une action ou un événement extérieur ismdr

s'opposer à quelque chose. ;ad innal,ad imnamar

Tikerbas :les dômes

Tinegyatin  tiqecfanin   Coulées pyroclastiques

s uzzukrer :lentement :s ulukkz

Akeswar (le volcan) ibblbḍ

Ablbḍ :éruption

Tsunamis :ibrsfayn*

abṛkiẓ :abṛyuḍ :aluḍ :la boue

Dévastatrices :Tiskraffatin

Le terme « pyroclastique » (du grec pyr, feu, et klastos, brisé) :afaqcaf*

Iqeccf :briser : Casser, mettre en pièces. Briser une vitre

Tamnẓaẓt :la lave

Silice :asgmic*

Tingyatin,tinγlatin :coulées

Izqlafn :projections

Téphra :aqecfu

La croûte Iferkikl*/Iferki/aγuṛṛiṣ

Tectoniques :Asunfrk*,iṣkakayn, tasllagmant,tisllagmanin

Ihlully :ismummy :être fréquent

,tasllagmant,tisllagmanin

Plaques :tiflila,tisllumin

Chevauchant : .(géologie)passer en force dans la roche préexistante (pour une roche en fusion) :issr

Subduction :agᵚdslm*

Manteau :aγamus,asadn,isseḥbi

Ar issrwaγ : hydrater : hydrater : mettre en contact avec de l'eau ou un liquide très fluide; imbiber, humecter

Magma :asllafsa*

la lithosphère :Ataslli*

nuées ardentes :

  nuées : Nuage de grande étendue, généralement épais et sombre, annonciateur de pluie ou d'orage

Tizagaratin

Panaches :ireksa ,aḍaṛn

.-------------------------------

Tiwaliwin iggᵚran s titrit gant ti-nna γniγ aha ar tnt sumurγ

Les mots qui se terminent par des étoiles sont mes néologismes que je propose

Aγazaf Hmmun

22/11/2025/09/11/2975

Wikipédia

https://fr.wikipedia.org › wiki › Volcan

Arhazaf Hmmun (amsawal) 26 Nuwanbir 2025 à 12:52 (+01)

Algaz d ilumiṣ nnes                         (Le tremblement de terre et ses apparences )

                                  Algaz d ilumiṣ nnes

                        (Le tremblement de terre et ses apparences )

  Γ wammas n wacal nna ttyassn s  usllafsa (Magma)  llan ikmamn iḍγaγn nna yumiyn iεuḍa .Asag lkkẓn ar rzzun ibxsa .Di-nna ufan ca n uxbu ,ca n usaka ar t-i tkkan ar d- lkmn azuγ(la surface) n wakal.Di-nna ufan ad ffγn ar ittlguguz s uγurd axatar ,aha ar ttnnqluluyn(se renverser) izdduγn lumn ihtatayn (fragiles) .Llan wi-nna ufgn aha aγn.Ar ttgadayn isabiln (les victimes) n imzdaγ g ufllamas* (proposé pour épicentre ) n uduqqz.Cas ittagug umzdaγ i ufllamas wa-niti ar ittnwiwil (vaciller) jaj nns niγ g uniri  .Algugz(tremblement de terre très violent) n ufllamas* iga amγtaw (vertical) idd wi-n usuty iga imsisi(horizontal) .

  Illa yan uwsn(anaw) nna gis ar ttzdar yat tjumma n wuzuγ aha tqqim ta-yyaḍ tjgl.Ar ittili yan uxjuj (grosse fosse) ingr tajumma(la superficie) yattuyn d ta-dda izdrn.Ittyassan ulamuṣ ddγ s ulgaz usfay(ondulant ,  ondulatoire).Akaswar(le volcan) awd ntta iga asafuγ n iεuḍa (les gaz)ulkkiẓn nna da tthnucuṛn mann d timnẓaẓin (les laves).

  Algugz niγ algaz d ukswar ccarn yan ukarru (la source).

*Aγbalu n wassann yat twana s ils Aεṛab ttufsr g yan udlis amsyiy nna tẓṛg taγlfa n uslmd d usgmi g tglda tawmγribt i uzanẓ asmattag attayn n 1980 d uwrni nns.

Arhazaf Hmmun 05/12/2025/22/11/2975. Arhazaf Hmmun (amsawal) 5 Dujanbir 2025 à 10:44 (+01)

Azurn afuyan (aṭijan)/L'énergie solaire

      Azurn afuyan (aṭijan)

(Article traduit en Amaziγ/Tawana ittyalzn s Tmaziγt )

   Azurn afuyan (aṭijan)  iga yan uzurn ugniny armdaday ,iffγn aznẓṛ n tafuyt ,nna da ittusmuttuyn s uẓaṛuṛ zi tisllumin tisidfaltin* neγ s  wakas s waccam n ididas uẓγiγln .Ittusmrs taf ad ifars aẓaṛuṛ  (asdfalt*)i iṣakutn  niγ i uratsa ,d wakas(uẓγiγl ),i waman iṛγan  γnd issṛγi ,ar yakka tisglutin  tiwsktulin s uzqam n isgla n uεaḍu ilan asglil n taddarẓukt* ( serre ).

·       Solaire Photovoltaïque : :Afuyan asdfalt :

  Tisllumin (tiflila)tifuyanin ar ttamiynt tulmikin  ismuttuyn s usrad aznẓṛ afuyan s uẓaṛuṛ.Izḍaṛ ad ittusmrs uẓaṛuṛ wa-niti γ wansa nγ ad ittuskubgw( être réinjecté) x uratsa uẓaṛuṛ.

·  · Solaire Thermique :Afuyan uẓγiγl :

  Asunzl* -ad ar issmras aznẓṛ n tafuyt mar ad ifars akas.Akas wa-niti ar ittusmras ilmmin  i ussṛγi ujggᵚa,afars n waman iṛγan  ulyizn niγ itsn iwẓla n urziγd.

· ·  Solaire Thermodynamique :  Afuyan aẓγalmas* :

  Iga  yat tanmdut n ufuyan anẓγaγal.Ar issmras akas n tafuyt  aslmis mar ad ifars iruggᵚa,nna s umully nnsn ,ar ssuṛeṛṛuyn  yat  Taskᵚulakt** mar ad ṣṣiyn aẓaṛuṛ.

Principaux avantages :Timawurin tidslanin

• Énergie renouvelable et durable /Azurn ugniny anallaḍ :

Tafuyt ar takka yan uhnuccr n uzurn azabdad,ay-nna ittaǧan azurn afuyan arunγiγr* (aruskikm) g tiskkilya tawfgant.

·  ·  Respectueuse de l'environnement :

Amzrak  n tawnnaṭ :

  S umgal d iγusasn ixjuḍn,ur ar ittfars uzurn afuyan aεaḍu s usglil n Taskᵚulakt* dar usimd nns,ar ittdru γ umlasay  mgal uslfg unzwi (ungigt)

·  ·  Indépendance énergétique :Afuly uzurn

  Asimd n ukarru  adigan wa-niti  ar ittsfal i usγurd n tiqqurdlt (la souveraineté) tawzurnt n yat tmazirt s uzqam n ucram  s izurnn udsiyn (importés )

• Énergie solaire : exploitation photovoltaïque et thermique :Azurn afuyan :asimd asdfalt) d uẓγiγl

   Azurn afuyan iffγ iskurmadn*  n ufsay uγyay. Iskrwadn(issrmadn,izzeẓwaṛn (animer) tafuyt  aha ar ittuzmzar s uznẓaṛ nnes

Ur ar ittfars aẓaṛuṛ maca takast . Izḍaṛ ad infu g itsn ismrasn n urziγd.

Iga yat talγa n uzurn ugniny  nna da ismuttuyn asidd n tafuyt  s uẓaṛuṛ s wawwas n tisllumin tisidfaltin*

Serre : taddarẓukt

Procédés :iwẓla

Solaire Thermodynamique :   Afuyan aẓγalmas*

Variante :tanmdut

Turbine : Taskᵚulakt*

Générer :Ad iṣṣey.

Concentré :aslmis

Combustibles :iγusasn

Photovoltaïque : Asdfalt

Thermique : uẓγiγl,uzγiγl

Arhazaf Hmmun 19/12/2025/06/12/2975

Tasddakamt n iwaliwn :Amawal n Mass Cafiq Muḥmmad

-Amawal n Mass Aḥmad Ḥaddaci

-Tamawalt n Mass Ҙumaṛ At-taqi

Iwlta nna γniγ aha art n sumurγ (mes néologismes que je propose )

Iwaliwn iggran s titrit gan wi-nna γniγ (les mots qui se terminent par une étoile sont ceux que j’ai crées )

L’article traduit est sous titre :énergie solaire dont le début est :

L'énergie solaire est une énergie renouvelable inépuisable, issue du rayonnement du soleil, qui se transforme en électricité via les panneaux photovoltaïques ou en chaleur grâce à des systèmes thermiques. Elle est utilisée pour produire de l'électricité (photovoltaïque) pour les bâtiments ou le réseau, et de la chaleur (thermique) pour l'eau chaude ou le chauffage, offrant des avantages environnementaux en réduisant les émissions de gaz à effet de serre. ………………

……

Arhazaf Hmmun (amsawal) 26 Dujanbir 2025 à 11:26 (+01)

 Asxnunns d ikurra nnes                          (La pollution et ses sources )

                                   Asxnunns d ikurra nnes

                         (La pollution et ses sources )

Asxnunns ila mnnaw n iwaliwn g ils Amaziγ :

Axnuns,asxnuns,tixli,asuxlu,asirs,abrbz,asbrbz,aknjy

Asknjy,asttrmc,asfulḍy,asldγ.Ggudiyn iγrikn  imci-nna ggutn iγbula :

    *Akarru n jggᵚa : da ggarn iwdan iẓlumn n icakan ,iγṣan ,tuzra,iskkinn nna ur yad rin,iskkinn ijjᵚann ya g tamja tubjiḥin ittngayn s ubrun (aman imann d ixxan),ya g iγirfiṛ.Adday usiyn icirran iwlakn n waras aha ur da ttawḍn ad tn- grn jar iγiγfir ,ar tn- ggarn g usuty nns,ar slutumn ifṛaḍn. Da ttγiman g wansa ,ur da tn- ittrzaf xas wa-nna irzzun ca uskkin n wuzzal  mar ad t -izznz,niγ wa-dda inγa laẓ taf ad t- iqqn s uy-nna yufa.Ar ttfntarn warasn ,ar isshṭiṭṭiy uzamma ,ar ismuγuy ul n uẓṛwaẓ (wa-nna istaran).Tamja (le canal)ur iddiln da ttawy ya s ufgns ya s wasif,ya s iγzr ,ya s waqqa ,ya s ilel. Ay-a ar issxnunus aman ally gan ibrunn(eaux usées) .Gan izdduγn ikurra n waman ubrinn.

* Akarru(Aγbalu) n imassn n usitty (moyens de transport):

    - Imassn n usitty ar tteqfasn kigan n waggᵚu g izglaln ,γ ibrdan ally yalfus ad tn ndmu d isaffn n waggᵚu.

*Akarru n     isakrayn

    Isakrayn ukrirn d uγyiyn ar  ṛẓẓmn i cigan n waggᵚu

x ignwan.

-Inuniwn uγyiyn (les radiations nucléaires)insusfn zi trasyiwin (centrales) n uγyay  gan isgafsasn  n tḍaṛut d may-d illan g usuty nnsnt  asag yaγ digsnt cra n uduqqz. d ufensr(la fuite abondante) n uγyay.

*Akarru n imassn imaynutn n usunzl (proposé pour technologie)

   Ar sawaln itsn isngam s wi- s ar sbrbazb s ugudy n usmrs inlla n ibukiln d iεrrimn.

*Akarru n walafn (les armes) :

   Alafn nγ imrign ukrirn d uγyiyn ilan andal uγrid (à destruction massive)

*Akarru n umsli :

  Ku udida niγ uḍrwi (vacarme) issḍṛaḥn  isṭuṛṛiyn ,issgrurusn imjjan iga asxnanas,asxlal,amssirs,asbrbaz,asknjay,

asttrmac,asfalḍay,asldaγ : polluant

*Akarru n uεḍan (urḍan )n imitar wana ifunasn d wi-yyaḍ.

  Asuflu:

  Gan ikurra -ad isxnanasn (isxlaln, isbarbazn,imssirsn,

Isknjayn ,isttrmacn,isfalḍayn,isldaγn

*Tusurt n uxnunns :

-Gan ibrunn d ufgns s umata yan ugtf n ibuxxa ,n igerya(les microbes),n waruzn(les virus) ,n iyelmakn * (proposé pour bactérie).Mec ur asn ifki ufgan d umudar lumn amzwaru yan usttum (espace) iγzzifn yalfus ad ittusaγ s yan waḍan, s yat tḥlalast (maladie de longue durée),s yan ubayyur (épidémie).Asafar illa g wad yatm i ziḍmmu (égout) d iγiṛfir (la poubelle) neγ ad iqqn tiynzar nns s idicl nns γnd s yan uknbab (muselière, masque)d wad ilullc aha islullc ansa nns,alccu nns ,icakan d igumma nna isγa s imiq n waman n Jafil ittyaḍṛn d waman  imci-nna da ttinin imuzayn.Ilyan(le savon) d waman izddagn gan imrign nna qnna ad yili ku yan .

-Lan inuniwn yat tusurt γif wacal nna da ittjmaḍ ablulls nns,γif imγan nna da ttjmaḍn anfag(la croissance des plantes) nnsn,γif ufgan nna da itusaγ s umanḍas (le cancer) d usnnuγja (aslluxcu :le fait de dénaturer).Ur ittuyaqqil ufgan ad ur ittals i taramt n ufzwḍ s walaf uγyay amm wi-n Hiṛucima d Nakazaki x Ujaban mc ur yufi ad iwwt awttu i unurbeb s uγyay i watas uknas.

-Ila waggᵚu iffγn    isakrayn yat tusurt ixxan γif unzwi minzi ar ittgbu tarayt n uγelsif (proposé pour l’ozone)nna ittariyn akal zg cigan igimmir(forte chaleur).Ay-a ar ittawy s ugṛḍ n imuzay s tγuṛaṛt ,s ingagayn,s iskuẓγln iwnzwitn niγ iwngigtn(les réchauffements climatiques).Mar ad yatm ufgan i amm imǧa ddγ iqqn t ad ifnẓ(diminuer) arziγd (l’industrie)irsln γif ukmam ukrir(la matière chimique).

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Arhazaf Hmmun     19/12/2025/06/12/2975

22/8/2975/04/09/2025

Arhazaf Hmmun (amsawal) 5 Innayr 2026 à 08:26 (+01)

  Azurn usldaman*/ L'énergie hydraulique (Texte traduit en Amaziγ )

              Azurn usldaman/ L'énergie hydraulique

                  (Tawana ittyalzn s Tmaziγt/Texte traduit en Amaziγ )

                          Taγbalut n twana /Source de l’article :Wikipédia

    Azurn usldaman iga azurn itturnayn s umussu n waman,ddaw akkᵚ talγiwin nns :ituttuyn ,aγawj n waman,imzazn iwlaln , tandffrt,tiḍḍangiwin.Azurn usldaman iga g umcan  yan uzurn umussu(usllsty) icrmn  s unḥumccy n waman zund g imzazn iwlaln ,iγawjn n waman ,tindffrin nna g illa usmrs n yan uzurn udkru n tzḍya wan x tajjma n ituttuyn n waman d win ugubn (igujgn).

  Azurn wa-niti ittusmutty s udsal dγi s uzurn uẓaṛuṛ ,maca ikka ittusmrs γ yan ukud azgrar ,s tixitrt  i ufars (uẓiṛw )n uzurn usmmaru,s usggur n izrgan n waman ,d awd mar ad inḥumccuy s tulγa n imzazn n isaffn d iγbula niγ n ilaln

cours	,aγawj
courants	imzazn
hydraulique	usldaman
réalité	umcan
cinétique	umussu(usllsty)
lié	icrmn
déplacement	unḥumccy
potentiel	Udkru Aɣarad/Adakir,adekru /Anatim,anetmu/Adaku
pesanteur	tzḍya
barrages	ugubn (igujgn).
long	azgrar
production	ufars (uẓiṛw )
mécanique	usmmaru
moyen	usggur
moulins	izrgan
rivières	iγbula
Étymologie	Asunẓṛ*
Biomasse	Aderbdur*/Aderdadaz*

Étymologie /Asunẓṛ*

  Tawalt (hydraulique )tdda-d zg ulatin ( hydraulicus )nna d-yusan s iγf nns zg ugrik aqbur ( ςὑδρα υλικό / hudraulikos )iddsn zg ὕδωρ / hudôr (« eau ») d αὐλός / aülos (« tuyau »). (« Tuyau ») s ils Amaziγ iga t :aslda d (« eau ») iga t :aman. (Hydraulique :asldaman )

 

Concepts théoriques/Idma imagunn

Article détaillé/Tawana tuγwidt  : cycle de l'eau. :Amaru n waman

   Azurn usldaman  iga yan usnunnt arusrid n uzurn n tafuyt (iṭij,tafukt,tafuct) d wi-n tawzta(taklba) n tissutla n wayyur,wan mnnaw n ikurra n izurn  ugninyn nnig n wacal (azurn uzwu ,azurn n taḍḍangiwin , , ar tigira… )

Ddaw ujwaḍ n tafuyt s uzwu ,ar sriggᵚiyn waman zg igura aha ar sslγayn imdla nna da ttnnḥumccuyn γ unck nna ran izwutn.Izdarn n tfsnakast nnig n imnẓaw ar ttγnun alkkẓ n iruggᵚan  n waman.Anẓṛ  d udfl (isriddimn)ar ssiwiγn imcis tarayin ilan tisnbubin n wakal, ,iglmamn d waman n iγbula ittngayn imiq s imiq γ igura,hat amru n waman.Tissutla n wayyur d ti-n tafuyt  ar ttfarsnt tindffrin nna g mi ad nssimd azurn.

manifestation	asnunnt
indirecte	arusrid,tarusridt
renouvelable	ugniny
éolienne	uzwu
biomasse	aderbdur*(/aderdadaz*
glaciers	ibdugrisn* (abdugris, abdujris* abduzris*
action	ajwaḍ,tajwḍa
s’évaporer	ar isriggᵚiy
former	isslγy
océans	igura
Marée	Tandffrt/ Ifil(ifiln )
se déplacer	Ad inḥumccy
au gré	Γ unck n uy-nna ira cra
continents	imnẓawn
provoquer	1-iγna ad iγnu 2-ad ismntl 3-au sens d’inciter :Issurrs/isrky/izuccn/ Issrty/ismmssa
condensation	alkkẓ
les précipitations	isriddimn
couches	tarayin
poreuses	Ila tisnbubin
pores	tisnbubin
cycle	Amaru
exploiter	Ad issimd,asimd

Utilisation directe /Asmrs usrid

   Izḍaṛ ad ittusmrs uzurn asldaman  s usrad ,s udsal i usitty asifan niγ uwlal ,nna g γiyn iγṛṛuba ad smrsn imzazn ,iwlaln niγ s ufrar wi-n isaffn d wi-n iγbula  mar ad ttnḥumccuyn s cigan n ururd γnd diγ s tulγa n tlakatin tiwsldamanin

Utilisation indirecte

/Asmrs arusrid

  Izmr ad ittusmutty uzurn usldaman s uzurn wa-yyaḍ,ad ig usmmaru  s usggur n izrgan n waman ,n uγrur niγ n tibrnint tawsldamant.Aslkt s uzurn usmmaru  ignses agullic n ufrukky  n usmrs nns g uγawj n udayin.Mqqaṛ uya ,zg tanta n umḍgᵚas* XX  ,^,ittusmutty s ugullic s uzurn uẓaṛuṛ g mnnaw n  ihyda n trsyiwin,issimidn tagrumma n ikurra nns.

directement	s usrad
principalement	s udsal
majoritairement	s ugullic
simplement	s ufrar
Grâce à	s tulγa
Roue(s)	Talakat,tilakatin
rapidité	ururd
transport	usitty
mécanique	usmmaru
noria	uγrur
vis	tibrnint
transformation	Aslkt
majeur	agullic
partie	afrukky
représenter	ignses
Histoire	adayin
début	tanta
siècle	amḍgᵚas*
type(s)	Ihyda,ahydu
intégralité	tagrumma

-       Yat trsya tawẓaṛuṛmant ar tssmras azurn udkr n tussutla ittuγuln s tjgla n ututty ;

-       Yat trsya s ufili n waman ar tssmras azurn n yan uγawj n waman ;

-       Yat trsya tafilmssayt* ar tssmras azurn afilmssay* ;

-       Yan uzwuman *ar issmras azurn  anγtatam   n imzazn iwlaln ;

-       Yat tcwawt ar tssmras azurn asfaymas*

-        

hydroélectrique	tawẓaṛuṛmant ,* uẓaṛuṛman
hauteur	tjgla
marémotrice	Tafilmssayt*, afilmssay
hydrolienne	uzwuman
intermittent	anγtatam
bouée	tcwawt
houlomotrice.	asfaymas*

Histoire/Adayin

  X isggᵚasn 1930 ,frkn isdyann s wis trsl tasddakamt tawkmamt n tγṛmiwin γif wusunn nnsn iwlizaln* d ismrasn nnsn γ tudrt tamunant

Marc Bloch /Mark Bluc iga amzwaru nna ingzn s uzurn usldaman ddaw ulamuṣ wa-niti,jaj n yat twana ittuẓṛagn  g 1935.Γ twana ddγ,ar ittmzay s wis iddγ ittufka  uxud n ikurra  ittugyazn  izdiyn d ubatu wa-niti n uyjar n umnkud amajjyal Haut Empire  ,tancta n ismgan iggᵚran  taf ad ttuflaγn ijwaḍn imrayn ur sfiln i wad ibbuγlu uzurn usldaman x umnkud Uṛuma.G uzubdu Moses I. Finley/Muses I Finly,x udlis nns :asnnflulu ulizal d umndt admsan,ifsr s ufurg is γ unck nns ntta is mqqaṛ xatrn isnnflulun iwlizaln ,ur ttusnasn  s yat tiskkilya tamqṛant aha ur drun g yan  uslully (afrwy) n tdamsa,acku ur ḥulfan wastiwn s wanmri n wad sfsn ismgan zi twuriwin  iggurznn uggar aha usrn  yan watta n tinnutya

base	tasddakamt
matérielle	tawkmamt
historiens	isdyann
prendre conscience	ifrk
techniques	iwlizaln
s'intéresser	ingz
aspect	alamuṣ
article	tawana
défendre	Imzy,igndl
Empire	amnkud
peu	axud
écrire	igyz
période	ayjar
sujet,	abatu
quantité	Tancta/tancka
esclaves	Ismgan,ifatirn
disponibles	iggᵚra,iggᵚran
effectuer	Iflγ
Travail,travaux	ajwaḍ,ijwaḍn
pénibles	Imray,imrayn
innovation	asnnflulu
progrès	amndt
essor	aslully,afrwy
Élite(s)	Asta,astiwn
ressentir	Ad iḥulfu
besoin	anmri
Libérer (…….des tâches)	Ad isfs
tâches	Tiwuriwin,ijwaḍn
dures	Iggurznn,ggurznin
manquer	yusr
esprit	atta
initiative	Tinnutya,tantya

Γ tarza n umḍgᵚas   XX   s tulγa  n ijwaḍn  n  Örjand Wikander  /Urjan Wikandr γif izrgan  ddaw umnkud Uṛuma  d wi-n Marie-Claire Amouretti/Mari-klir Amurtti f ubuγlu n ilizaln n ibṛacn  n ifsan d waqqayn iwzmmurn,aṛaεa n irikf asunan  inty ad inkz tullut  n yan usmrs axatar n uzurn usldaman g taγzi n bismdi.

évolution	abuγlu
communauté	irikf
scientifique	Asunan,usun
commencer	inty
reconnaître	inkz
mouture(s)	abṛac,ibṛacn
olives	Aqqayn iwzmmurn
opinion	aṛaεa
durant	S taγzi
antiquité	bismdi

Transport fluvial/Asitty asifan

   Ikka uzurn usldaman ittusmrs cigan ,lumn  g wannaz Uṛuma ,i usitty n ukccuḍ d waṛẓan isttuln  f  timεiditin (issεda),timananin tufliyin ilan abuḍ ulfis (amm nnig n Run /Rhône  s umdya, awum n tlbḍa bahra ixatrn  x umnkud Uṛuma .Asqdc waniti ittusgtn s mnnaw n isfukurn  iwsundrazn ,wan

asxunj n yat timεidit (issεdi) taslγiyt tama n Arls /Arles x 2011.

l'époque	Annaz
transport	asitty
métaux	aṛẓan
lourds	isttuln
barges,	Timεiditin,issεdi,issεda
barques,barque	Timananin,tamanant
fond	abuḍ
plat	ulfis
axe	Awum,agᵚim,asgᵚum
commerce	talbḍa
très important	Bahra ixatrn ,anẓmamay
emploi	asqdc
confirmé	ittusgtn
découvertes	Asfukkr,isfukkurn
archéologiques	Iwsndrazn :usndraz
fouille	asxunnj
coulé	aslγiy

Moyen Âge et Époque moderne/Awtay anammas(amrwasu,amjahdiy) d wannaz atrar

Iga wi-n izrgan  n waman,ingr wi-yyaḍ,ittrnayn  azurn usmmaru mar ad bṛcn ifsan,sskryn ariraḍ (arcaḍ )niγ agmn aman i uγbdl n igran,s umdya

  Amḍgᵚas XIX

  Γ 1869 ,amnzag Aristide Bergès /Aristid Berjs,issmrs t f yan ututty n snat tmaḍ n isaγiln*/id mitru x Lancey/Lansy,tama n Grenoble/Grunubl,taf ad issuṛeṛṛuy (ad isskᵚty ) istusann* nns ,s usram n ukccuḍ far ad gis iskr arektu (arctu,afnu)n uriraḍ (n urcaḍ ).Ar isawal γif «uẓuẓim umlil» g 1878 x Grenoble/Grunubl g usihar  n Lyon/Lyun γ 1887 d dar ufsar uγzwr n 1889.

âge	Awtay
moderne	atrar
fournir	irny
moudre	ibṛc
fabriquer	isskry
papier	ariraḍ,arcaḍ
puiser	Ad yagm
irriguer	iγbdl
l'ingénieur	amnzag
mètres	isaγiln*
faire tourner	issuṛeṛṛuy,isskᵚty
défibreurs	istusann*
râpant	s usram
pâte	arktu,arctu,aṛbẓu,afnu
houille	aẓuẓim
foire	Asihar,asizar
exposition	asafsr
universelle, universel	Tawγzwrt,uγzwr

   Γ  1878 ,tarsya tawẓaṛuṛt tamzwarut ,ilan taẓmṛa n 7 kW/n ugmimwaṭ (Gw),ttuṣka zg William George Armstrong/Wilyam Jurj Armstrung i usiwγ n uzaraγ n   Cragside g Angleterre /Kragsid x Inglitra .Zγ 1880 ar 1889 yat tkfda n trsyiwin tiwsladamanin timẓẓyanin lulant taf ad ssifiwnt  tiγṛmatin timẓẓyanin ,tizyazzalin niγ ibrgᵚmma.

  Zg 1889 ,s tulγa  n ustrrf n islkat  iwẓaṛuṛn imzwura  nuty agndiwaṭṭ n tẓmṛa.Aslully n urziγd (urirrw,ukray) d uẓaṛukrur* ar ittzhal astrrf n uẓaṛuṛman,lumar x Walb/ Alpes n ugafa  g  taγ yat tmlγa  tarukrift s uẓuẓim umlil nna idwln s ururd tasga  taqrdalt  n ustrrf uẓaṛuṛman.

puissance	taẓmṛa
multitude	takfda
éclairer/  éclairage	Ad issifw,asifw
Parcs,parc	Tizyazzalin,tazyazzalt
châteaux	ibrgᵚmma
développement	Astrrf,asnfg
transformateur(s )	Aslkat,islkat
dépasser	Yuty,yugr
mégawatt	agndiwaṭṭ*
industrie	Irziγd,akray,arirrw,tamguri
électrochimie	aẓaṛukrur*
encourager	izhl
hydroélectricité	aẓaṛuṛman*
notamment	Lumn,lumar
nord	agafa
course	tamlγa,acala(cala),amḥizwr, ḥmmzgur,aḥmmzgur
effréné(e )	arukrif,tarukrift
région	tasga
maître(-sse )	aqrdal,taqrdalt

XX^e siècle/ amḍgᵚas*   XX

  X isggᵚasn 1900,imndatn iwsunzuln n aẓaṛuṛman* uswis gan intti  n ismraratn ulkkiẓn n taḍḍγṛt  f isudra iwẓaṛuṛmann,nna ar ttggunfun x iqfasn n urziγd (n urirrw,n ukray) g Walb/Alpes.

  Γ tarza n umkns umaḍal amzwaru,asnfg n uratsa uẓaṛuṛ  innulkẓ d trsyiwin tiwsldamanin,iddγ ur yad ttuzucclnt i wad farsnt aẓaṛuṛ  i wanmritn idigann,s tulγa  n islkat iwẓaṛuṛn d izgign  ilan aγurd amajjyal ,zḍaṛn ad gin inẓmamaṛn.

Γ isggᵚasn  1920 ,yan umuzzu arurad n uẓaṛuṛ ilula x Fṛanṣa akd yan usffukty s tam n ufars(n uẓiṛw) n uẓaṛuṛ  usldaman s tulγa n wugubn (n igugjn) imzwura.G 1925 tdds

Grenoble/Grunubl asafsr agraγlan n uẓuẓim umlil.

expansion	amuzzu
technologiques/technologie	Iwsunzuln/asunzl*
Spéculation(s)	ismraratn
bourse	taḍḍγṛt
Intense(s)	alkkiẓ,ilkkiẓn
implantation	Aqfas,ayfas,akᵚfas/tuẓẓut
profiter	Iggunfa,ad iggunfa
rapide	arurad
multiplication	asffukty
guerre	Amkns,tknsa
s’intensifie	innulkẓ
astreintes	Ttuzucclnt,tizuccalin
locaux	idigann
lignes	izgign
tension	aγurd
puissantes	puissantes

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oolhaj Lahcen

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 07/01/2976//20/01/2026

Arhazaf Hmmun (amsawal) 20 Innayr 2026 à 09:10 (+01)

 Azurn azwaway /L’énergie éolienne (Traduit) (01)

                                     Azurn azwaway /L’énergie éolienne (Traduit)

(01)

                    

   Azurn anzwaway iga azurn n uzwu,mi tga tzwta tasmassay (tasllastayt)  ittusmrs g unḥumccuy n tanawrifin* d isaγrn wi-yyaḍ niγ ittuslktn s usggur n yan umriw amḍuṣy*, amm yan uzwaway nγ yan uzrg  n uzwu ,s yan uzurn ittusmrasn s uwsan. Azurn anzwaway iga azurn ugniny. Azurn anzwaway iga yan ukarru  n uzurn anγtatam nna ur ittufarsn s wutur ,maca γ unck n ijmaj iwsunsmn* :ar ittasr tiẓγiwin n ufars niγ n uslγs γ uznas g taγzi n iyjarn .Wi-ddγ ar ttucuyln s unγad iγudan imiq.

voilliers	Tanawrifin (tanawt+tirft,tiraf Tanawin,tanawrft*
éolien	:Azwaway/Aḍuḍay*/Aḍaggʷan
aérogénérateur	amḍuṣy*
dispositif	amriw
diversement	s uwsan
intermittente	Anγtatam,tanγtatamt
conditions	Ijmaj,ajmj
périodes	Iyjarn,ayjar
météorologiques	Iwsunsmn , météorologie : Asunsm*
nécessite	Ar ittasr
installations	tiẓγiwin tiẓγi
en remplacement	Γ uznas
indisponibilité	tirrugᵚra
prévues	Ittucuyln, prévoir ;icuyl
précision	anγad
Assez bon, bonne	iγudan

    Yuwḍ umur n uzwaway  x ufars (x uẓiṛw )amaḍlan n uẓaṛuṛ tagirt n 7,7 % γ 2023 aha ittidkaḍ  s 8,0 % x 2024. Azurn anzwaway ittusnfg s udsal  g Tacint/ Chine(39,7 % n ufars (n uẓiṛw amaḍlan γ  2024), ), x iwanikn imann/ États-Unis (18,3 %), g Almanya/ Allemagne (5,5 %) d γ Ubrazil/ Brésil (4,3 %).Timizar  nna gisnt idkukl uggar wamur n n uzwaway x ufars (uẓiṛw) n uẓaṛuṛ gant γ 2024 Adanmak/le Danemark (58,2 %), taglda imann/ le Royaume-Uni (29,5 %), Abrtgal/le Portugal (28,2 %), Almanya/l'Allemagne (27,2 %), timizar timazdarin/les Pays-Bas (27,2 %), Tafillandt/la Finlande (23,7 %),Aswid/ la Suède (23,5 %) d  Isbanyal'Espagne (21,6 %).

Étymologie/ Asunẓṛ*

   Tawalt « éolien » ar tsnaba ay-nna ilan tawuri ddaw tajwḍa n uzwu» .Ttulday zg «Éole»,,akrway n izwutn g usunmy  ugrik ;tnunnt tawalt x umḍgᵚas  wis-* mraw d tam (18)  mar ad tssiml ardin anzwaway aha isult i usnuml n imḍusyn* zγ 1907 s tamalt nns n «usmassay anzwaway» niγ n« usmmaru anzwaway»

(«azwaway» iga amal ittinin is izdy d umussu n uzwu s wayyam

La part	Amur,amu
atteindre	yuwḍ,ilkm,ilcm
le pourcentage	tagirt
action	tajwḍa
estimer	idkḍ
servir	Ad isult
mondial(s)	amaḍlan,tamaḍlant
États-Unis	Iwanikn -imann
moteur	asmassay
machine	asmmaru
exagération	ayyam
description	Asnuml/Aglam
adjectif	Amal,tamalt,agalim
signifier	Ad isnaba
mythologie	Asunmy*
patron	akrway
harpe	ardin
Apparaître	inunnt

Azurn anzwaway uttusmrs zi kud isrs ufgan ifugga (tiraf) i uzwu :asmrs n uzurn anzwaway iqbubrn uggar iga t tawlela  s ifugga :Timitar (tifucayin ) ar ttsfalnt i uswingm g wis ttusqdacn  waqila γ ilel  Igi/ Égée zγ ugiman wis  -mraw d yan  ngum Ҙssu umasiḥ .Asxrms n Usyanya /Océanie yaγ s uḥrcrd* s inḥumccuyn  s ufaggu. Tigngṭ n Hammurabi / Ḥmmurab ittuzmzan s wattayn n 1750 ngum  n Ҙssu umasiḥ tzmmem yad  izrgan n uzwu  ittṣṣyn azurn usmmaru.Ismmura ddγ ittusmrasn mar ad bṛcn(zḍin)  ifs d wad  nfrn (ffiyn)aman ,ttusnfagn  γif wacal n Iran/,Afγanistan/Afghanistan/ d Ubakistan/Pakistan/ zg umḍgᵚas wis -ṭẓa  (9 )

  X tarza n umḍgᵚas* wis-mraw d tam (18),    g tankra n  ugrwl urziγd, aḥrdla* n wanmritn n uzurn n tiffugna ittusgr s izurn ugniniyn.Uyyiḍ ittxitirn  n tiγṛṛuba s ufaggu uǧant ad ihwwẓ uzurn azwaway yan wamur anẓmay x umaγin uzurn amaḍlan_ ibḍan  diγ jar ulday uynas ( uywal ,umudar),akccuḍ  d tizwta tiwsldamanin.Izrgan n waman ar ttgnsasn  yan umtwal  uglilz,wi-ddγ lan yat tarurt ikkan ddaw n  ti-n izrgan n waman g uγudu(taẓfna).

Voile (s)	Afaggu,ifugga,tirft,tiraf
La plus ancienne ,le plus ancien	Iqbubr uggar
marine	tawlela
Indice(s	Tamatart/ Tafucayt/Tamint/Iniri/Inir/Tinirit /Unri/Amidag
fin	tarza
permettre	isfl
Occuper, occupation	Ad ihwwẓ,ahwwẓ
important	anẓmay
Penser, la pensée	Iswingm,aswingm
employer	issqdc
millénaire	agiman
J.-C	Ҙssu umasiḥ
peuplement	Asxrms,aḥcmḍ
vraisemblablement	S uḥrcrd
code	tigngṭ
Hammurabi	Ḥmmurab
mentionner	izmmem
générer	iṣṣy
Mécanique	usmmaru
pomper	Infr,iffy
veille	amuyḍ,tankra,accay,akkay,afafa
révolution	Agrwl,taẓgfa
industrielle	Urziγd,urirrw,ukray Tawrziγdt,tawrirrwt,tawkrayt
quasi-totalité	aḥrdla
nombre	uyyiḍ
traction	alday
occuper	Ad ihwwẓ
animal	uynas ( uywal ,umudar aynas :le petit de l’animal
Fraction (arithmétique)	amtwal
négligeable	uglilz
bilan	amaγin
rendement	tarurt
moins bon rendement	Yat tarurt ikkan ddaw n ti-n…g uγudu

  Azrg amzwaru n uzwu ittusmrasn i ufars (uẓiṛw )n uzurn uẓaṛuṛ ittuṣka  γ Ikus/Écosse x uyrsa* 1887 zγ uslmad Jams Biyt/James Blyth zg uzizar n

Startcliyd/ Strathclyde g Glasguw/ Glasgow.Azwaway s talγa n ufaggu n Biyt/ Blyth,ijgl (yattuy) s mraw n id mitru (isaγiln),ittuẓγa x urti  n ugᵚrbi  nns n usaga γ Mariykirk/ Marykirk g Kincardineshire/Kinkardinscir aha ittusmrs  mar ad issktr islatamn ittusrsbkn( ittusrasn g tibkkit  )zg Ufṛanṣiṣ    Kamiy Alfus/Camille Alphonse Faure,mar ad issiwγ asifw n ugᵚrbi.S ucrad  ur sar ittuzdil uklaẓ minzi ur ittusrẓa usunzl amm  is iga uflilγ s udmas,maca Biyt/ Blyth ilkm  meqqaṛ uy-a  ad iṣku yan uzwaway  i urnay n uzurn  x tajjma n utwar g usmyanu , awsḍn* d ugalaẓ n Muntruz/Montrose

juillet	Ayrsa*
forme	talγa
Etre haute	Ijgl,tjgl,yattuy,tattuy
université	azizar
installé	ittuẓγa
jardin	urti
mettre	isrs
chalet	agᵚrbi
vacances	Asaga,isagatn
adopter	izdl
accumulateurs	islatamn
'invention	aklaẓ
fournir	irny
économiquement	S udmas
vraiment	S ucrad
viable,	uflilγ
asile	asmyanu
panne	atwar
cas	tajjma
'infirmerie	awsḍn*
dispensaire	agalaẓ

   Γ Klefland/Cleveland g Uhyu/Ohio ,yan usmmaru  ixatrn uggar ,bahra irrunksn  ,ittudman jaj n tgrst 1887-1888 zγ Carl Fransis Brus/Charles Francis Brush.Ittuṣka  zi tblga  nns n tnzga x uzdduγ nns aha iwr zg1886 ar 1900.Azwaway Brus/ Brush ittusmrs ya mar ad issktr yan  usamu    n isiktar ,ya taf ad isswr ar 100 n tisafwin s unfuffd,cṛaṭ tisafwin  s uknnu (tamknanut)  d ismassayn iwsnann x uzarram n Brus/ Brush.X tarza n umḍgᵚas 19 indl aznas n tiγṛṛuba s ufaggu s iγṛṛuba s usmassay ittraran iẓṛfa.Akd usnfg n uzurn uẓaṛuṛ,ttyafan  mnnaw n isnasn x izwawayn,lumn g usifw n iṣuka  yagugn i  uratsa uẓaṛuṛ.Icnubbucn γ Udanimark /Danemark  d iwanikn –imann/ États-Unis ,ittuzuccnn s uzmaq s uγṛṛabu usllizm*,ar ttjkann x isggᵚasn 1980 s usrsbk* n imḍuṣyn* ilan tiddi ixatrn uggar izmrn ad ttucramn s iratsiwn iwẓaṛuṛn i yan usmrs s uzaru n uzurn.Afṭṭuy udugm  n agimlyaṛwaṭṭ  n tzmra ittuẓγan g umaḍal ittujjr  x uyrṣḍiṣ* 2023

Sophistiquée (au sens de Complexe ,de perfectionné	-complexe :irrunksn -perfectionné :ussid,aγrwid, aγrwud
Concevoir, conçu  (e)	Idma ad idmu,ittudman
construire	iṣka ad iṣku
société	tablga,abllag,tadrrawt,asadru tanbbalga
ingénierie	tanzga
domicile	azdduγ
fonctionner	Iwr ad iwr
Banc (s)	Asamu,isuma,attag,attagn,tadabut, tiduba
Ampoule (s)	Tasafwt*,tisafwin
incandescence	anfuffd
divers	iwsnann
bâtiments	iṣuka
arc	Aknnu,tamknanut
laboratoire	azarram*
marquer	indl
motiver	izuccn
connecter	Icrm,yusγ
conduire	Ijkn,iḥry
choc	Azmaq,azmaγ
pétrolier	aγṛṛabu usllizm*
pétrole	Asllizm*
La mise au point	Asrsbk*
Recherche (s)	Acnubbc,icnubbucn,tirzi,tirziwin
Application (s)	Asnas,isnasn
plusieurs	mnnaw
distance	Azaru,asttum
Barre (en fer)	afṭṭuy
symbolique	udugm
Térawatt (mille milliards) de watts :	agimlyaṛwaṭṭ
franchir	Ijjr,izgr
Juin	ayrṣḍiṣ*

        Souce Wikipédia :https://fr.wikipedia.org › wiki › %C3%89nergie_%C3%A9olienne

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oolhaj Lahcen

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 19/01/2976//02/02/2026

Arhazaf Hmmun (amsawal) 2 Bṛayṛ 2026 à 09:47 (+01)

Isumir i usbuγlu n ils Amaziγ

                     Isumir i usbuγlu n ils

Amaziγ

      Asbuγlu n ku ils d usmrs nns zg ugdud nns d wi-nna ur ẓaṛs nttan gan afada n uzubdu nns d uγlal nns.S warraḍ i ils Amaziγ ufan imrza is gan cigan n iwliwn nns uddisn  taf ad ittuγna  awal ittggan awttu.S tskrut n uslaγ d usnay niγ aslγsny nγ aslγny kkan imzwura ar ttγnun iγrikn imaynutn asag ufan yan uskkin ur ilin aγrik.Ggutn imdya .G uriraḍ wa-niti sddirnγ ad γnuγ itsn iwaliwn s uskutty γif uslym n igllin Aḥmd Adγirni nna iga i tawalt n tabγdant .Ibḍa tawalt ddγ γif snat :tabγ d wadan .Iddγ ar ittususru uskkil «yaf» dar itsn s «yab» ,irura t s intti nns «yaf» aha inna tabγdant tga tafγdant .Mar ad ssaγn itsn Imaziγn ay-nna ittinin « rectum» slγn «tafγ» d wadan igan asknaf ittmunn d uxdil s unaba n uy-nna iffγn adan aha rmsn t itsn s usmutty n «yaf» s «yab» aha nnan as tabγdant. Ufiγ x uwgalel n Mass Cafiq Moḥammad afγmas i wa-dda mi yugr umargas amazdar amajjyal s umalad illan g tuγmas .Tawalt ta-niti tga tuddist zg afγ d tuγmas=afγmas.  Γif waddas-ad ar sumurγ :

-Hors-bord : de hors et bord :à l’extérieur de la coque :

S ils amaziγ« afγ» i «hors» d «ufrẓẓu »i «coque» :afγfrẓẓu

-Hors-concours :Afγ + tamlγa :afγmlγa

-Hors-d’œuvre :Afγ + tamajjut =Afγmajju

-Hors-jeu :Afγ + ayrur/urar =Afγrar (Hors jeu ila yat tawalt nna ibdr Mass Ḥaddaci Aḥmad  )

-Hors-la-loi :Afγ +asaḍif = afγsaḍif

-Hors-service :Afγ +aqdac/asult :Afγqdac /afγsalat/

Afγjwaḍ

-Hors taxe(s) :Afγ+abzzra :abzru :afγbzru

-Hors temps :Afγ +kud =afγkud

Afγ +gud =afγgud

Afγ +tur =afγtur

Afγ +antur =afγntur

Afγ +ilmi =afγlmi

Afγ +azmz =afγzmaz

Afγ +agur =afγgur

-Hors moment : Afγ +turza =afγurz

-Hors époque : Afγ +annaz =afγnaz

-Hors ère :Afγ+aluma :Afγlum

-Hors lieu :Afγ +araq/aḍγaṛ/ansa/akkat=afγraq/Afγḍγaṛ/

Afγnsay (s usrar n «yay» n ukarru :ansa ,insy,ansay s usqqul n wazda ,izdy,azday taf ur ittubnnḍ d ufγnsu ittusumrn i «hors angle» γ uzddir  /Afγkat (s wukus n «yaγ» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)

-Hors mesure :Afγ+asγal,asqqul/ikiti/adaz,adiz,aduz/ argwu,/agbsu =Afγsal (s wukus n «yaγ» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)/Afγsqqul/Afγkit (s wukus n «yiy» ittyalsn i umyanm  n tawalt)/Afγdaz,afγdiz,afγduz/Afγrgwu/Afγgbsu

-Hors limite :Afγwttu

-Hors horizon :Afγ+idir =Afγdir (s wukus n «yiy» ittyalsn i umyanm  n tawalt)

-Hors centre :Afγ +arasay/a mmas =Afγrasay /Afγammas(ad ur ittubnnḍ (à ne pas confondre) d ufγmas

-Hors cercle :Afγ + taglellit/tazayrt =afγglella/Afγzayr

-Hors anneau :Afγ+tawinst/azazaγ =Afγwnas (s wukus n «yi»  d  usmutty n wansa n«ya» i umyanm n tawalt. ) /Afγzazaγ

-Hors volonté :Afγ+aγrds =Afγrdas (s wukus n «yaγ» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)

-Hors logique :Afγ +amẓẓul/Umgin =Afγmẓẓul/Afγmgin  (s wukus n «yu» i umyanm n tawalt)

-Hors pays :Afγ +tamazirt :Afγmazir

-Hors patrie :Afγ +tamurt/amur :Afγmur

-Hors nation :Afγ +aγalan :Afγlan (s wukus n yaγ ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)

-Hors royaume :Afγ +taglda,tagldit =Afγglad

-Hors république :Afγ +tagduda =Afγgdad

-Hors gouvernement :Afγ+tanbaṭ =Afγnbaḍ

-Hors préfecture :Afγ+tadbla/tamaẓlayt =Afγdbal/Afγmaẓlay

-Hors province :Afγ +tanhḍa/tamnaṭ =Afγnhaḍ/Afγmnaḍ

-Hors pachalik :Afγ +tacyfa =Afγcyfa

-Hors  Caïda :Afγ +tajkna =afγjkan

-Hors commune :Afγ+aγiwan :Afγiwan (s wukus n «yaγ» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)

-Hors domaine :Afγ +azaraγ/amsga =Afγzaraγ/Afγmsag

-Hors région :Afγ +tasga,asga =Afγsgay (s usrar n «yay» illan g ukarru :asga ,tasga ,isgy ,asgay s usqqul n wazda ,izdy ,azday)

-Hors cadre :Afγ+ Axrib /afrt/Asiti =Afγxrib/Afγrat         (s wukus n «yaf» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt d usrar n «ya» n ukarru :ifrt afrat ,afrt,afrtu tad tmyanm tawalt)/Afγsiti

-Hors échelle :Afγ +tiskkilya =Afγskkilya

-Hors grade :Afγ+taskᵚflt/tafsna :Afγskᵚfal/Afγsan (s wukus n «yaf» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)

-Hors valeur Afγ +Acta,ick,acḥal,tizzulya,tazlya =Afγcta /afγick/Afγcḥal/Afγzlay

-Hors prix :Afγ +atag,atig,atug =afγtag,afγtig,afeγtug

-Hors intérêt :Afγ+alaγ,aliγ,aluγ/Amsu :Afγlaγ,afγliγ,

Afγluγ/Afγmsu

-Hors compte :Afγ+alutim =Afγlutim

-Hors axe :Afγ +   asgᵚum ,agᵚum,awum =Afγsgᵚum ,afγgᵚum,afγwum

Hors angle :Afγ +tiγmṛt,tiγirt,tafnsut,tamuzt,taḥnact,taqjmt=Afγmaṛ (s wukus n «yaγ» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)/Afγnsu (s wukus n «yaf» ittyalsn i usririy n ususru n tawalt)/Afγmuz/Afγḥnac/Afγqjam

-Hors d’eau : Afγ+aman =Afeγman

-Hors air : Afγ+aḍu(akḍu,acḍu) =Afγwaḍu,afγkḍu,afγcḍu

(Aḍu iga akḍu niγ acḍu s wukus n «yak» niγ n «yac» s ulagin n usririy n ususru )

                 Afγ-aflu =afγflu (aflu :akḍu ,acḍu )

Afγ+ amarug =Afγmarug (amarug :aḍu ismmiḍn irwiγn :air froid et humide)

Afγ +ansgu=Afγnsgu(ansgu :ay-nna insg cra  n waḍu aha issidf t i turin nns : respirer sentir, respirer l’odeur, aspirer, inhaler

Afγ+asrγu=Afγsrγu(asrγu :ay-dda isrγ kra n waḍu aha issikm t i turin nns : respirer sentir, respirer l’odeur, aspirer, inhaler

   Afγ +Taḍarut =Afγḍaru (Taḍarut : جو (n.)

atmosphère, air

Base de langue :

-Awgalel n Mass Cafiq Muḥmmad

-Awgalel n Mass Ḥaddaci Aḥmad (-Hors jeu ila yat tawalt ibdr t umγni  )

-Aǧrawal n Usinag Agldan n tawssna Tamaziγy

-Dictionnaire encyclopédique de la langue Française

-Lexique Administratif Français

-Lexilogos Français-Arabe

-Iwaliwn nna cuylγ ad ttusmrasn :des mots dont l’utilisation est prévue tels hors logique …..

Aγazaf Hmmun    05/02/2976//18/02/2026

~2026-11030-66 (discussion) 19 Bṛayṛ 2026 à 09:56 (+00)

Azurn azwaway /L’énergie éolienne (Traduit) (2)

Azurn azwaway /L’énergie éolienne (Traduit)

(2)

Concepts théoriques/ Idma imagunn

Potentiel/Adkru

Article détaillé Tawana tuγwidt   / : Potentiel éolien/Adkru uzwaway

  Zund ugullic n izurnn ugniniyn (s uslad n izurnn akẓγal (acẓγal) aγbabay d ufilmssay* ) azurn uzwaway iga yat talγa tarusridt n uzurn afuyan(aṭijan).Akal (acal)ar ittrmas 175 000 TW/ Γ.M n uzurn afuyan (aṭijan) g tibṛṭ n uknaragᵚ * (taḍarut ) ,ammas nnsn 900 TW/ Γ.M  ttusmuttiyn s uzurn uzwaway.S usrra zg yan ulkzu (uhyḍu) n unyuddu amatan n uknaragᵚ *(taḍarut ) ittyasγn  s usglil aḥdrif n uskam (n urkan)n inzwawayn,ar nttdkaḍ is ittyamy udkru n tẓmṛa tanzwawayt ittusrarn jar 18 d 34 TW/Γ.M.Tizrawin yaḍnin ar ttdkaḍnt  is idkukl uggar udkru uzwaway ,maca ar  ttglaznt islfag nna  waqila qenna ad tn  issurrs yan uftaγ ubddur  g unyuddu n  izwutn ,hyya ur d-uwiynt acḥal i maṛṛa izukil iwγaran.Iγ nra ad nsrẓu mnnaw n izukil icrmn s uftaγ ubddur n inzwawayn ,s umdya, s uslad n tγṛmatin , tizyazzalin tigamanin(tifaranin),aẓyiwn iwlaln iεrqn i ifttasn,ar tigira…Ardla s iwy /wawway n ucḥal   i usglil  n izwawayn f uzwu ,nzḍaṛ ad nml is ur inni ad ijjr udkru anidan 20 TW/ Γ.M aha s umuzzu ddawas mala nennukrf  s yat tgirt n wuγul uzurn ur bahra izdudrn.

Concepts	Idma
théoriques	imagunn
excepté	S uslad
géothermique	akẓγal (acẓγal)*
profond  (e )	Aγbabay,taγbabayt
marémotrice	afilmssay*
indirect  ( e  )	Arusrid,tarusridt
recevoir	Ad irms
sommet	tibṛṭ
atmosphère	étymologie : du grec ancien atmós désignant la vapeur, et sphaîra désignant la balle, la sphère :akna +iruggᵚan  = aknaragᵚ * (taḍarut )
à partir	s usrra
modèle	alkzu,ahyḍu
circulation	anyuddu
général	amatan
couplé	Ittyasγn,ittucramn
contraintes	izukil,izucil,tazkla,tazcla, tizkliwin,tizcliwin
effet	asglil
simulé	aḥdrif
freinage	askam,arkan
maximal	anidan
est compris	ittyamy
TW : « avertissement de contenu sensible »	aγtal n wamay aḥlfif (Γ.M)
massif	ubddur
déploiement	aftaγ
induire	isurrs
induction	-au sens de : généralisation d’une observation établie à partir de cas singuliers Aslbi,alabay,albay,aslby -au sens de : transmission à distance d’énergie électrique par l’intermédiaire d’un aimant :asurrs
en excluant	S uslad
zone (s)	aẓy,aẓyiwn
très éloignées	Iεrqn,yagugn ,
côte(s)	afttas,ifttasn
tout	ardla,akkᵚ ,qqaḥ,gaε ,maṛṛa
marin (s)	uwlal,uglal,iwlaln,iwglaln
en prenant compte	s iwy,s wawway n ucḥal
dépasser	ijjr,izgr
largement	s umuzzu
se   restreindre	innukrf
taux/pourcentage	tagirt
si	mc,iγ,mala….
être trop bas	izdudr

Calcul/Asiḍn

  Azurn uzwaway  iga azurn umussu (usllsty) n uzwu.Azurn uγrid n uzwu (E/Z ) ittjjrn yat tjumma n immisidar  (A/M) γ taγzi n ukud (t /k) g  (ρ/L)  iga alkkẓ n umarug  (n unsgu, n usrγu, n waḍu),(v/t )tatrba  (taldsa)n uzwu,( Avt  / Mtk)   iga anctu/ancku n n umarug  (n unsgu, n usrγu) ikkan  (A/M)  (ittusrẓan d aḥmarsal      i tnila n uzwu),( Avtρ/Mtkl )iga adadaz (m/ d )ikkan zg m d uzgn ½ n ( lt)iga azurn umussu n umarug  (n unsgu, n usrγu, waḍu ) γ usllsty (ummcty,uxṛfc)s tayant(tayalt,tayukt,taǧnut) n unctu (n uncku,n unktu )

  Taẓmṛa tawzwawayt izayyan (ρ/L) ,nna yaksuln d uzurn s tayant(tayalt,tayukt,taǧnut) n ukud (s umdya taksul d uzuγ (uzur) n isiwṛṛy* n yan unzwaway ), ittusgutta s  « Harvesting the Wind/Ammad n uzwu: The Physics of Wind Turbines/Aγaran n tskᵚulkin* n uzwu   »

total	uγrid
traverse	Ijjr,izgr
surface	tajumma
aire	Asarag ,aberrḥmu, immisiddar ,asays , anrar
temps	akud
air	Amarug, ansgu* :aγrik n uskkin nna insg kra : respirer sentir, respirer l’odeur, aspirer, inhaler asrγu* :aγrik n uskkin  dda isrγ kra insg,isrγ : respirer sentir, respirer l’odeur, aspirer, inhaler aḍ :acḍu,akḍu  s wukus n yac/yak s ugudy n usmrs :ay-nna ncḍa,nkḍa :odeur,air
vitesse	Tatrba,taldsa,tadγya
volume	anctu/anktu/ancku*
passant	ikkan
perpendiculaire	aḥmarsal*
direction	Tanila.
masse	adadaz
1/2	azgn
mouvement	Amussu,asllsty,ammctg, Ammcty,axṛfc
unité	tayant(tayalt,tayukt,taǧnut)
puissance	taẓmṛa puissant :aẓmammaṛ
incident (e)	petit événement imprévu qui perturbe le déroulement normal d’une action :izayyan azayya :incidence
par exemple	S umdya
equivaut, égal à	Yaksul d
rotor (Le rotor est la partie tournante d’une machine, s’opposant au stator (partie fixe)	isiwṛṛy*
définir, déterminer	isgutta
surface	Azuγ,azur
Harvesting the Wind : Récolter le vent	Ammad n uzwu
The Physics	aγaran

P=Et=12Aρv3

Utilisation/Asmrs

   Azurn uzwaway ittusmrs  f cṛaḍ udmawn :

Akd uḥbibḍ n uzurn usmmaru :ittusmrs uzwu mar ad istilly γṛ dat yan usaγr (taγṛṛabut s ufaggu , tagrwawt s ufaggu) niγ ad issuṛeṛṛuy  n iγirf  yan uzrg ;

Ittuslkt s tazwta tastallayt (anfar n ibaluln, aḥmmẓ n iẓarirn )s umdya ,x izrgan n Majorque/Majurk) ,taf ad ttuγbdln igran ,γnd bac ad ittusw wactal ;

  X ufars (uẓiṛw )n uzurn uẓaṛuṛ :anzwaway ittublag d yan umṣay uẓaṛuṛ i urziγd ( ukray ,urrirw) n yan umzaz azbdad (aznanag) niγ asmallay.Ittuskucrm* umṣay s yan uratsa uẓaṛuṛ nγ iwr (ila tawuri) x umdr n yan idids (umutay,usanaḍ ,uknanaḍ, ungarw) izfuliyn* uggar s tulγa n yan umṣay n ucmaccaḍ (s umdya yan uguzdy uṣyẓaṛuṛ* ) d/nγ yat tazyazzalt n isiktar γnd yan umriw  yaḍn n uslγs n uzurn.

conservation	aḥbibḍ
faire avancer	Ad istilly γṛ dat
véhicule	asaγr
char	tagrwawt
Faire tourner	Ad issuṛeṛṛuy, ad isskᵚty
meule	iγirf
Pompage	anfar
liquides	ibaluln
compression	aḥmmẓ ,addad,addar
irrigation	aγbdl
abreuver	Ad issw
bétail	actal
fluide	aẓarir/aḥlazaḍ/aḥlalaḍ imiẓrir/aleγdaday / ulmiḍ
courant	amzaz
continu	Azbdad,aznanag
alternatif	asmallay
relier	Ad iskucrm*
réseau	aratsa
système	idids (umutay,usanaḍ ,uknanaḍ, ungarw)
être  autonome	Izfuly,azfalay*
appoint	acmaccaḍ
groupe	aguzdy
électrogène	aṣyẓaṛuṛ
dispositif	amriw
sein	Amdr,amnar

Caractéristiques techniques/Ixrsimn iwlizaln

Variabilité/Tinnumda

Distribution de probabilité de la production éolienne en Allemagne, 2010/Asnuqqs(asnmata ,tibḍi) n tiεεunent n ufars (n uẓiṛw) uzwaway g Ulmanya/Allemagne

 Afars (aẓiṛw) uzwaway isnikkln s usrad f tzwta n uzwu,iga unmimd cigan(ar nttini daγ anγtatam niγ askallaε ) :aniγan  illan  mgal ar immal  asnuqqs (asnmata ,tibḍi ) n tiεεunent n  ufars (uẓiṛw) uzwaway g Ulmanya/Allemagne [γ izirgim : Afars (aẓiṛw)  uzwaway s tgirt % n tktra  tanidant  n uratsa ;g tfsnut : Tahlallayt  tamassaγt (Uyyiḍ n tzlyiwin (n wactiwn,ickan )x ilkuẓ* n tusrigt (tumrilt )γ usggᵚas  )] :ar nsniγis azlkkẓ n Thlallayin  f tzlyiwin tulkikin n ufars (n uẓiṛw). RTE/ R.S.Z iẓṛg/tẓṛg  yan uniγan uswin x ulasir nns γif umaγin uẓaṛuṛ 2012

  Γ unck tamsmunt VGB/(R.R.M ),ar nttkks f uyjar 2010-2016 g Ulimanya / Allemagne 160 n wacann n smmus n wussan immzrarn  n ufars (n uẓiṛw ) uzwaway izdrn i (ikkan ddaw n ) 5 GW/MW  (taẓmṛa ittuẓγan  n tzyazzalt tawzwawayt ikka tga 26 903(GW) /MW γ 2010 d 50 019 MW x 2016) ,aha ku usggᵚas  issn acann n uzwu ulkik zg 10 ar 14  n wass immzrarn .Yat tzrwa n tblga  n uzurn Branbul/ Brainpool i ulatim  n Uwzal azgzaw/Grinpis/Greenpeace tssgtn : xf uyjar 2006-2016 ,ar tssikᵚiz  ku sin isggᵚasn   mqqard xas yan wacan  n sin imalassn n uzwu ulkik.

Caractéristiques	Ixrsimn,axrsim
techniques	Ulizal*iwlizaln
distribution	asnuqqs ,asnmata,tibḍi
probabilité	tiεεunent
dépendant (qui s’appuie sur (qqch) pour être possible	Isnikkln (isnikkl)
force	tazwta
fluctuant (1.sujet au changement ; variable 2.qui fluctue, varie	unmimd
volatile)	askallaε
graphique	aniγan*
montrer	Imla ad iml
abscisse	Izirgim*
ordonnée	tafsnut
fréquence	Tahlallayt/Tasmammayt/ Tajgagalt
relatif-ive	Amassaγ ,tamassaγt
valeur (s )	tazlya, tizlyiwin ,tizzulya,tizzulyiwin, acta,actiwn,ick,ickan, acḥal,acḥlu,tacḥlut ,icḥaln,icḥla,ticḥlutin
quart	ilkuẓ*
heure	Tusrigt,tumrilt
noter	isniγs
concentration : action de concentrer ; augmentation en densité.	Azlkkẓ
Faible	Ulkik,tulkikt
RTE : réseau de transport d'électricité	Aratsa n usitty n uẓaṛuṛ (R.S.Z )
similaire	uswin
rapport	Alasir*
VGB : Violence Basée sur le Genre	Arruz irsln f umsyu  (R.R.M )
décompter :.effectuer une soustraction, retirer (une quantité) (d'un total)	ikks,itts
identifier	issikᵚz
épisode	acan,asar
consécutif	immzrarn
confirmer	issgtn
GW : gigawatt un milliard de watts ou un million de kilowatts.	amlyarwatt (MW) agngimwatt
(MW)      mégawatt (MW) un million de watts ·        définition : 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 kW.	agndid n watts (GW)
au moins	Mqqard xas

·       Production d'électricité allemande du 15 au 18 juin 2013

·       Afars (aẓiṛw )n uẓaṛuṛ Uliman  zg 15 ar 18 uyrṣḍiṣ/juin 2013

·      

Les 15 et 16 juin./Ussan  15 d 16 n uyrṣḍiṣ/juin

·      

Les 17 et 18 juin./ ./Ussan  17 d 18 n uyrṣḍiṣ/juin

  Iniγann s sin idsn g ijjyal-nnsn ar ssmnadn afars (aẓiṛw )n uẓaṛuṛ Uliman   f kuẓ n wussan  n uyrṣḍiṣ/juin  2013

(Ayyur g ilkm ufuyan (uṭijan) tararit nns  tanidant) :

: afuyan (aṭijan)s uwṛaγ,anzwaway s uzbadiy,agulaz s uzggᵚaγ.Ar nsniγis tirrulgna tuwzitt n unzwaway,ingr wi-yyaḍ x taγzi n usfan 17 d 18 n uyrṣḍiṣ/juin.

Iḍully ad nggᵚra isggurn  unmimdn (uγyiydn)n ufars (uẓiṛw )

.Ma acta ?(M ick,ma acḥal ? ) (Imrra usmimdn  aεaḍu ,asldaman n ugᵚlmam ,ar tigira ),s ulwad i wi-nna ittusirkn  i umhas n inmadn  n wattar,i umhas  tazdra n tẓmṛa n inzwawayn  adday ilkek uzwu.

irrégularité	tirrulgna
nécessaire	iḍully
cycles	imrra
combiné (s)	Usmimd,usmimdn
bleu	Azbadiy,azbibiy..
gaz	aεaḍu,araḍu*
lac	Aglmam,aglmim
moduler ( Verbe ) :- faire varier les caractéristiques d'un courant électrique modulable	Unmimd ,uγyiyd
combien	.ma acta ?,m ick,ma acḥal ?
en plus	s ulwad
être destiné	Ittusirk
compenser	imhs
demande (le contenu demandé)	attar

     Ifikitn uγwidn n RTE/R.S.Z ( eCO2mix) ar ttsfaln  i wad nenẓu zg is  tnmd  g 2012 taẓmṛa ittufarsn (ittuẓiṛwn zi tzyazzalt tazwawayt tafṛanṣiṣt zg 50 MW/GW  (tagirt n 0,7 %  n tẓmṛa tuγridt ittuẓγan )s 6 198 MW/GW (87 %) ; 21,3 %

n tẓmṛiwin tulgidin ittuẓγan ittusniγsn  kkant ddaw n (zdrnt i) 10 % n tẓmṛa ittuẓγan :irmta n wasf  nmdn zg 199 MW (15 novembre/15 n uyrṭaẓ* ) ay-nna issfrun  2,7 % n uγrdu ittuẓγan,  , s 5 207 MW (27 décembre/Aymrasin*), ay-nna issfrun 69,5 % n uγrdu ittuẓγan ;irmta iwmalassn

nmdn  zg 741 MW (imalass 9 : 11 %) s 4 341 MW (imalass 52 : 58 %).

donnés	ifikitn
détaillé (s)	uγwid,uγwidn
permettre	isfl
constater	inẓa ad inẓu
installé	ittuẓγan
instantanées	ulgid,tulgidt,ulgidn ,tulgidin
moyenne (s)	Armtu,irmta
journée	asf
jour	ass
Journalier(s)	usf,iwsfan
novembre	ayerṭaẓ
décembre	aymrasin*
total	aγrdu
hebdomadaire (s )	iwmalassn,umalass
semaine (s)	imalass,imalassn

    Ifarsn (iẓiṛwn) uzwaway d uγyay  Ifṛanṣiṣn  ‘( ammak  n tktra ) ,imalass nna mi ifnẓ uzway (zg 27 n uyrsin*/février ar 4  n uycṛaḍ*/mars 2012 ) d imalass nna izwiyn uggar (zγ 24 ar 30  n uymrasin */décembre 2012) Akarru :tasddakamt  eCO2mix/ ikiti Sẓ asnuqqs (RTE/R.S.Z)

  Iniγann x ijjyal-nnsn  ar ssmnadn     Ifarsn (iẓiṛwn) uzwaway d uγyay  (s tgirt n tẓmṛa nnsn ittuẓγan  tuzfiγt mar ad isriry uznnmzl n idmdisn n izurnn ddγ s sin idsn)f sin imalassn idirann :

Aniγan n uzlmaḍ :imalass 9,wa-dda n ufars (uẓiṛw) uzwaway ilkukn uggar x 2012 ;acann isndaln.

facteur	ammak
Le fait de venter	azway
diminuer	ifnẓ
février	uyrsin
mars	uycṛaḍ*
décembre	uymrasin *
CO2 (CO2 (n.m.) anhydride carbonique, dioxyde de carbone, gaz carbonique	dioxyde de carbone :Asisgu n irrigmis* Asiẓnẓ* gaz carbonique :aεaḍu  urrigmis
mix (e mix énergétique, parfois appelé bouquet énergétique, est la répartition des différentes sources d’énergie	Asnuqqs,asnmata,tibḍi Tawckint tawzurnt
eCO2mix : Le CO2e (ou équivalent CO2, CO2eq, eqCO2) est une unité de mesure…..	ikiti S.ẓ asnuqqs
respectif(tive)	uzfiγ,tuzfiγt
faciliter	ad isririy
comparaison	aznnmzl
profil(s)	admdis*/afldam* idmdisn,ifldamn
extrêmes	adir,idirn
marquants	imndaln,isndaln

   Alkak n ufars (uẓiṛw ) uzwaway ‘ (armtu  umalass : 11 % n tẓmṛa ittuẓγan ;irmta iwsfan (n usfan) jar 4,5 d 6,4 % f wussan s kuẓ nnsn nna g mi ifnẓ uzway ;

  Amcucd iwztn kigan n uskuly n wass anggaru :anzwaway izry zg 817 MW g 3 tusrigt (tumrilt) ar 4 050 MW/ GW /g 21 tusrigt (tumrilt), s usfru+3 233 MW/ (GW) γ18 tusrigt(tumrilt),attayn n  uksazal* ( uy-nna yaksuln ) n tẓamṛa  n kṛaṭ trsyiwin tudsilin Tifṛanṣiṣin n unfar- askᵚulk*

  Alkan n ufars (uẓiṛw ) uγyay :tagirt n usmrs ar ttnmad imiq, s uslad n tikni ifssusn f wussan imggura n wacan n uγtam (n ufruccu) n  yan ucwiḥ (Blayais /Ublay 1) d inmadn (iγyadn) inafsasn  i uzurt n tktra g tusrigin (tumrilin) ittuγzan (yuran) n tigira n imalass,tagirt n usmrs  ubddur n 82,5 % ar  ttusgru s iγtamn (ifruccutn) n icwiḥn

pompage- turbinage	anfar- askᵚulk*
dynamique	amcucd
turbinage	askᵚulk*
remontée	Askuly*,askuwn*,askuγl*
équivalent	Aksazal*
fléchissement	tikni
suivi	azurt
tranche	,acwiḥ
global (au sens de pris en bloc )	ubddur
s’explique	ittusgra,ittusfra

Aniγan n uyffas (n ufasiy) :imalass 52, wa-ddaγ n ufars (n uẓiṛw  ) uzwaway izwuwtn uggar x 2012 ;acann imndaln :

  -alafas udkil n ufars (n uẓiṛw  ) uzwaway (armtu  umalass 57,9 % n tẓmṛa ittuẓγan ;armtu usf (n usf) n wass Nuwil/ Noël ilcm awd 62,8 % , yaksul  εlayn   wi-n uγyay : 65,3 % ;

-Tirrugna iwzuztn n ufars(n uẓiṛw),nna inmdn zg 1 889 MW /GDW / (28  n uymrasin /décembre g 6 tusrigin (tumrilin)30) ar 6 198 MW /GDW (27 n uymrasin/  décembre à 15 tusrigin (tumrilin)  30) ;jar sin idirn,ittutty ufars (n uẓiṛw  )s 4 309 MW /GDW (−70 %) γ 15 tusrigin (tumrilin)   ;

   Admdis ilgugn bahra n ufars(n uẓiṛw) uγyay,mqqaṛ inmumd  uggar s uḍlal γif uniγan n uzlmaḍ,iddγ,imalass wa-niti  n tfagliwin n tarza n usggᵚas igan yan uyjar n wattar ulkik,uγyay d izurnn izuccaln (asldaman s ufili n waman,uzwaway d ufuyan (uṭijan) ) gdan i wad γmsn i utulg ,ay-nna iflan ad ittugly uγyay  ad iflγ yan uzurt n tktra (Anmad (aγyad) n tẓmṛa  γ unck n wattar,zi di tagirt tulkikt n usmrs anammas umalass 74,5 %

niveau	alafas,aswir
élevé	udkil
atteindre	ilkm,ilcm,yuwḍ
égal	yaksul
nucléaire	uγyay
très fort	iwzuzt
extrême(s )	adir,idirn extrême(s ) adj.adiran,tadirant,idirann,tidiranin
nettement	s uḍlal
régulier	ilgugn
fin	Tazra,azra
du fait que	iddγ
période	Ayjar,tuyjirt
fatale (s )	azuccal,izuccaln
suffire	igda ad igdu
couvrir	iγms,yudn,iḥba ad iḥbu
consommation	atulg,amhma ,asmmndu
contraindre	igly,izukl,izuccl

  Inmadn n tẓmṛa  ittuγuln s «tinḍwa n uzwu» ur ttusxrsimn  xas s thlallayt(Tasmammayt ) nns d umuzzu nns,maca awd s uskaṭṭay (s ugsar,s uksar amkunr ) imci-nna ar t nttannay f iniγan g ijjyal-nns ;izlmumsn * n ulgan  n uratsa iqqn tn ad skusṛḍ lumn ,mar ttumhasn inmadn ddγ γ urafaf amnaḍ d g isggurn n ufars (n uẓiṛw ) nna ilwuwḍn uggar :tirsyiwin  n unfar-turbinage d turbines s tγusi.Imsnfaln igraγlann ar ttawiyn awd isulfn n ulgan,s ufada n wad ur nnufarsn  (ur nnuẓṛwn) imcayḍn ,nγ inusra x yan uzmz g  ugullic n tmizar timrjalin

   X uskuzzl anggaru ,idda-d is arudzm aburir  g tajjma n ufars (n uẓiṛw ) uzwaway iwzuztn bahra :  ya ad ittusγtm (ad ittusfruccu) yan ufrukkuy n inzwawayn : ADEME/S.S.K.Z tssfra is ar ttsfaln  ilizaln* ulwiyn n ukyad (n umatr) n trsyiwin tiwzwawayin i uγyad n  taẓmṛa ittusibgwn f uratsa mar ad  gis ittusgr umisi ;asag da nttannay x yat tazyazzalt tawzwawayt  yan nγ mnnaw n imḍuṣyn* g uγtam (ufruccu) hat ur icrim aliḍ d yan utwar,niγ yan uγtam (ufruccu) i waggaẓ,maca   s ufrgat (s ullfus) yan uγtam (ufruccu) uγrds  s umntil n usnyuddu n uratsa.

saute (s)	tanḍwa,tinḍwa
caractérisé (es )	Ittusxrsmn,ttusxrmsnin
amplitude	amuzzu
pente	askaṭṭay,agsar,aksar
souvent	s ugullic
abrupte	dont la pente est proche de la verticale. : amgunsr,amkunsr amkunr
automatisme (s )	azlmums ,Izlmumsn* automatiste :azlmamas* automatique :azlmas*
1.   faire appel recourir à une juridiction supérieure en vue d’obtenir la modification d’un jugement.	iskusṛḍ
la réserve	1)lieu où l’on met des choses que l’on veut conserver. :arafaf ( Local où l’on garde à part (des objets). 2)fourniture ou stock tenu en réserve pour une utilisation future (notamment en cas d’urgence) asggiri (provision )
tournant(e ) (qui tourne pivote sur soi-même. )	amnaḍ ,amssutl,ittnnḍn,issutuln innukᵚtayn,aswrllay,innuṛeṛṛayn
souple (s) (que l’on peut plier et replier facilement, sans casser ni détériorer.	alwawaḍ,ilwawaḍn,afaccay,ifaccayn alγdaday,ilγdadayn,artatam,irtatamn
combustion (n.f.) action de brûler	taγusi,akᵚmaḍ,ajdar
opportunité(s)	asulf,isulfn
excédent (s ) (qui est en plus d'une certaine quantité.	amcayḍ,imcayḍn
déficit (s)	anusru,inusra,afnaẓ,ifnaẓn ,afnas,ifnasn,aktamiktamn , ,ankaẓ,inkaẓn
simultanément	X yan uzmz
voisin (s)	Amrjal,imrjaln
recours	recourir (v. trans. intr.) 1.courir de nouveau. Askuzzl/ (Droit)demande en justice, en vue de modifier un jugement (ex. recours en cassation). askarsḍ
solution	arudzm
seul ( e)	Aburir,taburirt
L'ADEME, acronyme de l'Agence de la transition Écologique, anciennement Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie	Agence :Tasnurayt (S) 'Environnement :asktul/tawnnaṭṭ (S/W Maîtrise :au sens de domination :Aklaḍ (K) Au sens de contrôle :Akyad,amatr Énergie :azurn (Z) ADEME/S.S.K.;Z
réguler	iγyd
injectée	ittusibgwn
assurer	isgr
garantir	iḍkl
équilibre	Amisi/asakar
entretien	aggaẓ
éventuellement	S ufrgat,s ullfus
volontaire	uγrds
raison	amntil
gestion	asnyuddu

     Yat tzrwa ittusnulfan  g 2013 zg sin icnabbacn n urasay agraγlan n ucnubbc (n trzi) f usktul (tawnnaṭ )d unfag CIRED/R.G.C.S.N) i umεasaq (uskasi) γif  wujur uzurn tṛuẓ is «g ididas imẓẓyann amcnaw Udanmark/ Danemark niγ Irlanda/ Irlande,izmza n uzwu mlan is izḍaṛ ad iγdw  unmad  s udlaz 15–20 % n tẓmṛa ittuẓγan x 1 tusgirt(tumrilt)γ aha ilkm 90 % n tẓmṛa ittuẓγan γ 12 n tusrigin (n tumrilin).Hat x uzfaγ iga tajjma  asag ilin wacann n uzwu iwzuztn εnuga ,nna ar ssuflun yan uγtam n tiγγulsa n inzwawayn ,maca nna gis  ar nttisin is ar  ttucuyl gar acuyl  tusgirt (tumrilt) n ugᵚulu  d umuzzu f wakal (acal).»Imcis ,  ass n11 Uymrij/novembre 2010  afars (aẓiṛw)uzwaway  udanwa /danois innuγtm (ifrucca) s umuccḍ x ddaw n yat tusrigt(tumrilt) aha ur iskusrra * (ur ikunsr diγ )xas awrni n snat tusrigin (tumrilin).

etude	tazrwa
rédigée	Ittusnulfan ,rédaction :asnulfu
chercheurs	Acnabbac,icnabbacn,imrzi,imrza
recherche	Acnubbc,tirzi
environnement	Asktul tawnnaṭ
débat	Amεasaq,askasi
transition	Ujur (azgar)
relater	iṛuẓ
chronique(s )	Azmzu,izmza
dépasser	Iγdw :izry :issurf,ijjr,izgr
en particulier	S uzfaγ
occasionnellement	S udlaz (pas souvent ) S usulf (d’une façon occasionnelle ) S uzayya ( incidemment )
impliquer (avoir pour conséquence logique.	Ad issuflu
sécurité	tiγγulsa
prédire	iccuyl
complètement	S umuccḍ
redémarrer	Ad iskusrra*,ad ikunsr diγ

.

    Γ unck n yat tzrwa  n tmsmunt tagraγlant  n imfarsn (imẓiṛwn ) n uẓaṛuṛ  VGB  /RḤW  Tazmra tawsunzlt / PowerTech ittuẓṛagn x uyrṣḍiṣ /juin2017,tirsyiwin  tilimanin n unfar- askᵚulk* ar ssγradnt yat tẓmṛa ittuẓγan n 7 GW/GGW  ah zḍaṛnt ad farsnt (ad ẓiṛwnt ) attayn n 0,04 TWh/ Γ M s  γ ku yan zg imrra  nnsn usfan (ikuyassn) ;mar ad zmrnt  ad mhsnt yan uyjar n sin imalassn  n uzwu ulkik (  Amrwiming* ugris     ),iqqn ad ilint  17 500  n trsyiwin n unfar- askᵚulk* n 200 MW/ GW.Idd i urudzm tazmra s uεaḍu -Aεaḍu s tzmra/ power to gas - gas to power,tarurt nns tawbddurt ur tgi xas  ti-n 20 % ,ay-nnaγ as iznf uẓaṛuṛ ittufarsn(ittuẓiṛwn) s smmust n tikkal  n utig  n uzurn uzwaway  n ukunsr , yuln yad s kuẓt n tikkal  uggar n utig n ugadaz

VGB La Violence Basée sur le Genre	Arruz iḥdmn f uwsn (RRW)
publier	iẓṛg
juin	ayrṣḍiṣ
« TW » est le plus souvent l'acronyme de Trigger Warning (avertissement de contenu)	(avertissement :aγtal (Γ) de contenu : n wamay (M)
quotidien	Usf,akuyass
anticyclone hivernal	Amrwiming* ugris
totaliser	issγrd
GW  gigawatt (1 million de kilowatts GGW	Million :agndid (G) Kilowatts :Kilo+Watt (G) Kilo :igmim Watt :Waṭṭ (W)
gas/gaz	aεaḍu
coûter	yuln
départ	akunsr
Coûter cher	iznf
Etre moins cher	ibaṛx
prix	atig
déjà	yad
marché	agadaz

      ^{Tafrcakt tis-snat n tzrwa ittubdarn} ,ittuẓṛagn g uymrij 2018,tslym ifikitn  n ufars (n uẓiṛw) uzwaway γ  18 n tmazirt tudsilt n Uṛubba icrmḍn s inzwawayn aha tssuflu  is ur illi s imisi ufukty jar tmizar,anhil  n izwutn inks s uwzat γif tagrumma n Uṛubba.Taẓmṛa tuḍkilt ttudkaḍ  s 4 à 5 %  hilli n tẓmṛa tuγridt  n tzyazzalt tawzwawayt tawṛubbat .S tifli ,tazyazzalt ta-niti ar tssutur aggaẓ (asggur n ufars (n uẓiṛw) asmallay  i iyjarn  nna g ur iggᵚri  unzwaway) tama n 100 %.Aggaẓ wa-niti ur izmir s ulway  ad yady xas tirsyiwin  tiwrkawalin (s iγusasn iwxjuḍn niγ iwγyayn)

partie	Tafrcakt ,afrukkuy
analyser	islym
doter : équiper, fournir en matériel	icrmḍ
conclure	Ad issuflu
quasiment	S imisi,
foisonnement	afukty
régime	anhil
l’ensemble	tagrumma
corrélé	inks
en conséquence	S tifli
requiert	Ar issutur
La sauvegarde (ou backup)	aggaẓ
alternatif	asmallay
seulement	hilli
fortement	S uwzat, s uγurd, s ulkab,s usγaḍ
acctuellement	S ulway
n’est pas disponible	Ur iggᵚri
conventionnel-le (s )	Urkawl,tawrkawlt, iwrkawln,tiwrkawalin
fossile (s)	uxjuḍ,iwxjuḍn

        Souce  du texte traduit /Akarru n uḍaṛis ittyalzn Wikipédia :https://fr.wikipedia.org › wiki › %C3%89nergie_%C3%A9olienne

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oolhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 19/01/2976//02/02/2026

~2026-12905-98 (discussion) 27 Bṛayṛ 2026 à 09:09 (+00)

Yat tasddakamt n tiγni                              Une base de création

                              Yat tasddakamt n tiγni

                             Une base de création

       Γ uwgalel n Tmaziγt n Mass Aḥmad Ḥddaci ufiγ x tasna 17 tawalt n «Uḥrmllal» s unaba n « wenna  g tella tamlli,wenna mi yuwy y inil nns s γṛ tamlli .Fr. :blanchâtre» .Tawalt-ad tdds zg «Ḥr» d «Mllal» ar tsnumul wa-nna irwasn ad imlil.

     S ils n umγaṛ igan igllin n ibba nu sllaγ i yat tudmint s uzabẓ n «Ḥrmjjuḍ».Kud t sqsaγ f unaba n uγrik  inna yi :«wa-dda inmalan ad ijjḍ» .Gziγ is immswn unaba n «Ḥr»  g twaliwin s snat itsnt.Sriyγ  aγrik amggaru s «Ḥr»   d «Mjjuḍ». «Ḥr»   iga azwru ilan tawuri n «Semi» g ils Afṛanṣiṣ .

  Γ uwgalel Afṛanṣiṣ ubllsgm* (proposé pour encyclopédique)          tasna 1168 ufiγ anaba n «Semi-» :«Préfixe du lat.semi- «à demi-»,employé surtout au sens de -en partie, presque»

  I ma ax ad ur nsnikkl γifs taf ad naf i iwaliwn Ifṛanṣiṣn ittntayn s «Semi» ay-nna issfrun anaba nnsn g ils Amaziγ wan :

-Semi-latin :aḥrlatan (aḥr+alatan :latin )

-Semi-argenté :aḥrẓṛṛif(aḥr+aẓṛṛif :argenté ,aẓrrif signife dans le dictionnaire de Tamaziγt de Mr Ahmed Haddachi mouton à tête blanche ,page 67,s tfirt nns tamaziγt :«izimr mi iga g aqmu am tamelli n w aẓrf»

-Semi-aride :aḥrnasu,aḥrsrir(aḥr+anasu,asrir :inusa ,isrer :être aride

-Semi-automatique :aḥrzlmass(aḥr+azlmass (amussu (mouvement) uyzil(subjectif) s wukus n «yay»i usriry n ususru n tawalt :azlmass :automatique

-Semi-balistique : aḥrfaẓẓan (aḥr+afaẓẓa,ifaẓẓan )

Aqbas,azurru,aẓubba,azwaḍ,azlay :lefait de jeter au loin un ballon ,une pière )

-Semi-chenillé :aḥrtkin (aḥr+ titknt :tagcca :chenille                                amyag itkn :cheniller ar isnaba iga titknt )

-Semi-circulaire : aḥrwṛṛay,aḥrglal,aḥrẓayr (aḥr+ awṛeṛṛay ,uglil,azayr :circulaire     ,rond                           )

-Semi-conducteur :Aḥrjakan (aḥr+ajkan :conduite)                                

-Semi-consonne :aḥrgal (aḥr+  targalt :consonne                              

-Semi-continental :aḥrmnẓaw(aḥr+amnẓaw :continent                                

-Semi-lunaire :aḥrayyur,aḥrziri(aḥr+  ayyur  /taziri                            

-Semi-fini :aḥrzay (aḥr+  arzay :le fait de finir                              

-Semi-métal :aḥrẓan (aḥr+ waṛẓan :le métal                               

-Semi-nomade :aḥrmsidw(aḥr+  amsidw :nomade                              

-Semi -occlusif ,ive :aḥrṭmu(aḥr+  aṭmu :bouchon                              

-Semi-ouvré :semi-fini :aḥrzay(aḥr+  arzay (le fait de finir                              

-Semi-perméable :aḥrsfifl(aḥr+ usfifl :perméable                              

-Semi-produit :aḥrfaris(aḥr+ afaris :produit                              

-Semi-remorque :aḥrlaway(aḥr+   alaway (remorque)                            

-Semi-voyelle :aḥrdbak(aḥr+  tadbbakt :voyelle                              

             Les couleurs/Iniln,iklwan

-Blanchâtre :aḥrmllal

-Bleuâtre :aḥrzbad,aḥrzbib

-Grisâtre :aḥrbẓaw

-Jaunâtre : aḥrwṛaγ

Tasddakamt n ils/Base de langue

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddaci)

Dictionnaire encyclopédique de la Langue Française) : uwgalel Afṛanṣiṣ ubllsgm*

Aγazaf/Arhazaf Hmmun

23/02/2976/08/03/2026

~2026-14820-22 (discussion) 8 Mars 2026 à 09:26 (+00)

Azurn uzwaway/ L’énergie éolienne ( 03 ) Facteur de charge/Ammak n tktra

Azurn uzwaway/ L’énergie éolienne ( 03 )

Facteur de charge/Ammak n tktra

Article détaillé/Tawana tuγwidt :

Facteur de charge (électricité) :Ammak n tktra (aẓaṛuṛ )

Ar ttgnsas tẓmṛa anida n ufars (n uẓiṛw) yalfusn,maca azurn ittufarsn (ittuẓiṛwn) isnikkl f mnnaw n idsγaln* wi-yyaḍ wan  tawzta n uzwu nγ iskra  iḍulliyn n waggaẓ .Ammak n tktra ,assaγ jar ufars (uẓiṛw) ulmin  d ufars (uẓiṛw) anidan  amagun,ittusmrs s tazzla zund asmtar n uzurn ittufarsn (ittuẓiṛwn)  s yat tiẓγi  tawẓaṛuṛt.

Tazyazzalt tawzwawayt tla imcis ,yan wammak n tktra   n 24 % γ Uṛubba/Europe g 2019 (38 % x ilel),ilkza (ihyḍa)imaynutn  n inzwawayn lcmn 30-35 % (s uzrar 35-55 % x ilel ;afuyan (aṭijan)usdfalt    immrjal d 10 % γ 2008 ;uγyay 80 % g urmtu, 73 % x Fṛanṣa/ France g 2012.

S uggar n usnγd ,ammak anammas (amrwasu,amjahdiy) n tktra n unzwaway iga :

·       -21,6 % ar 26,3 % x Fṛanṣa/ France  tawzuẓẓnt γ unck n isggᵚasn ;ammak-ad n tktra inmd s uwzuzt g taγzi n usggᵚas :x 2020 tẓmṛa tawzwawayt tiwḍ anidan nns γ 13 409 MW/GW ass 10 n uyrsin /février x18 s (m), akd yan wammak n tktra n  80,1 % ; axudad nns ittusniγs  x 124 MW/ GW ass n 24 ayrkuẓ /avril γ 11 s.(m) .Taẓmṛa tanammast (tamrwasut,tamjahdiyt) tagurant ittusniγsn  inmd zg 2 713 MW/ GW  γ uyrtam/ août s 8 342 MW/ GW   g uyrsin/février, mqqaṛ tiwḍ taẓmṛa ittuẓγan 17 616 MW/ GW x tarza n  2020 ; tagirt n usmrs n tẓmṛa ta-niti (taẓmṛa tanammast (tamrwasut,tamjahdiyt) /taẓmṛa tuγrikt ) tkka  tlla  γ urmtu  n 26,35 % x 2020, γ udkal n 7 % s warraḍ d 2019 ; armtu nns inmd zg 15,8 % x uyrtam/ août s 49,8 % γ uyrsin/ février, aha tnmd tazlya nns  tanidant tagurant zg 51,2 % g uyrsa/ juillet s 80,1 % x uyrsin/février ;

-20,7 % γ Uliman/ Allemagne x 2015 i unzwaway acalan (akalan), macan 36,9 % i unzwaway x ilel n ugafa d 50,2 % γ ilel n Baltik/Baltique :

- G Taglda imann/ Royaume-Uni x 2020 : 28,1 % i unzwaway acalan (akalan) d 45,7 % i unzwaway γ  ilel, maca g 2016 : 23,6 % d 36 % ;

·           -36,1 % g 2022 x Iwanikn-imann/ États-Unis, 34,4 % g 2021 d 35,3 % x 2020.Ar nsniγis is lant tizyazzalin tiwzwawayin  g ilel yan wammak n tktra  idkukln uggar n tizyazzalin tikalanin(ticalanin)

modèle (s )	alkzu,ilkza,ahyḍu,ihyḍa
photovoltaïque	usdfalt
paramètre	adsγal*,idsγaln*
indicateur	asmtar
avoisiner	immrjal
métropolitain (e )	tawzuẓẓnt,uzuẓẓn
respectivement	s uzrar
précisément	s usnγd
maximum	anidan
minimum : petite quantité indéfinie	Axudad (aqbju)
mensuel -lle	ayuran,tayurant ,aguran,tagurant
nominale	uγrik
hausse	adkal
avril	ayrkuẓ*
juillet	ayrsa
aout	Ayrtam*
remarquer	isniγs
plus élevé	Idkukl uggar

.

  Ayt Ingla-Saxun /Anglo-Saxons ar smrasn g itsnt tikkal yan udmu imzarayn s tafssi  d wammak n tktra (ammak n tzmra/ capacity factor) : ammak n tktra/ load factor   , igan assaγ  «taẓmṛa tanammast (tamrwasut,tamjahdiyt / taẓmṛa tanidant ittusniγsn» ; taẓmṛa tanidant tkka aliḍ ddaw n (tzdr i) taẓmṛa ittuẓγan   , ammak n tktra/ load factor ijgl (yattuy) aliḍ aflla n wammak n tktra  .Ha tizzulyiwin g  2012 i ṣḍiṣt n tmizar tiwṛubbanin     :

 

·       Isbanya/Espagne : 0,33 ;

·       Danimark/Danemark : 0,31 ;

·       Irlanda/Irlande : 0,31 ;

·       Taglda imann/Royaume-Uni : 0,29 ;

·       Fṛanṣa/France : 0,27 ;

·       Almanya/Allemagne : 0,22.

Ammakn n tktra nmdn s uwzat zg yan usggᵚas  ar wa-yyaḍ : g 2021, γ yan ufliǧ ibuẓẓln zγ Irlanda/Irlande  ar Tcikya/ Tchéquie s tukkut f Taglda imann/Royaume-Uni d Almanya/Allemagne , titrbiwin(tildsiwin,tidγyiwin) n uzwu  kkant ddaw n urmtu ittuklasn ar 10 %  γ uyjar n usagaru 1991-2020. Ammak n tktra asgᵚsan  izdr s 12,8 % γ Irlanda/Irlande  , 11,2 % x Taglda imann/Royaume-Uni, 9,2 %  γ Almanya/Allemagne , 9,1 % g Danimark/Danemark , 8,8 % x tmizar -azddir Pays-Bas, 7,4 % γ Bulunya/ Pologne, 5,8 % x Biljika/ Belgique, 2,7 % γ Fṛanṣa/France .S umgal ,ilwad γ itsnt tmizar  n  unẓul (ugala, waguṣ) : +3,3 % x Isbanya/Espagne , +2,2 % g Italya/Italie, +8,9 % γ Gris/ Grèce. GIEC/ GNMBN ar ittdwan yat tzdra  n tatrba (taldsa,tadγya) igan armtu n uzwu g Uṛubba/ l'Europe zg 6 ar 8 % γ idir n2050.

s’étendre	ibuẓẓl,isngiẓẓl,imizzḍ
inférieur	Ikka ddaw,izdr i
supérieur	Ijgl,yattuy aflla,nnig
bande	afliǧ
GIEC : (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat)	Aguzdy agrnbaḍ*  n imuzay f ubuγlu n unzwi(ungigt ) :GNMBN
intergouvernemental	agrnbaḍ*
envisage	idwn
sud	anẓul,agala,aguṣ…
nord	agafa
climat	Anzwi,angigt
évolution	abuγlu

Intermittence du vent/Anuγtm n uzwu

   Ay-nna ixatrn akkᵚ n uεnkrif n uzurn uzwaway iga t ijiwl nns uγtam(ufruccu) d  uzaya.Ur ittufars (ur ittuẓiṛw) s wutur ,macan (maca) γ unck n ijmaj n usunsm.

  Yan unzwaway ar ittfars (ar ittẓiṛw )g urmtu 25 % n tẓmṛa nns tuγrikt,s uskkir n inmadn n uzwu,aha ur izmir ad issmnk afars (aẓiṛw ) nns d wattar.Agullic n ukud,tiḍḍulya  n ustan s ulgad i wattar uẓaṛuṛ,iddγ ifnγ uslγs n wuzurn s tiskkilya tamqṛant,ar issnkas s ucram  n yat tazyazzalt  tawzwawayt akd ikurra unmimdn (uγyiydn)  n uẓaṛuṛ  ilan tawuri akd yan uγusas uxjuḍ (tirsyiwin s uẓuẓim  niγ s uεaḍu  )γnd s uzurn usldaman (uggubn,igujgn) .Inzwawayn  gan imcis ifrukkuyn intatayn n yan uratsa uẓaṛuṛ iskusṛḍn s umata i umhas n iyjarn n ufars (n uẓiṛw )ur igdan,tirsyiwin tiwẓaṛuṛin  ittsgaln  asisgu * n irrigmis*  d  isbrbazn (isxnannasn) n uknaragᵚ (n tḍarut).

problème	aεnkrif
Adapter : .changer afin de mieux répondre à des conditions nouvelles ou différentes	Ad issmnk .Ma amnk :comment ? Amyag imnk ar issfru imc s yaγ kra n uskkir niγ cra n uskkin Imnk+ss =issmnk :adapter
répondre	Ad istn
caractère	ijiwl
aléatoire	uzaya
condition (s)	ajmj,ijmaj
instantanément	s ulgad
absence	afnaγ
obliger	issnks
charbon	aẓuẓim
intégrante (s )	antatay,intatayn,tantatayt,tintatayin
généralement	s umata
Emettre émission	isgl asgal
dioxyde	asisgu*
carbone	Irrigmis*

  Yan uznsu  x trsyiwin n uskkatu,mqqard xas i uskuṭṭn n inmadn n ufars (n uẓiṛw  ) i yan uzaḍun aquḍaḍ (ucṭin,igzzuln) ,izḍaṛ ad ig aslγs n wuzurn x iyjarn icayḍn,nna ittuḍṛṛan (ittusrarn) γ uyjar n uxjuj (uyjar yuran).Arudzm-ad ittusmrs yad s usggur n isursa n unfar- askᵚulk* (STEP/ SSZN),maca ansiwn n uqfas s udmas uflilγn amm imuzln ddγ uqbijn (Fṛanṣa/France  ur tli (ur tuṛiṣ )xas sa n STEP/ SSZN ,n yat tẓmṛa talutamt n 7    GW  /MW, s usfru attayn n 5 % n tzyazzalt nns n 130 GW/MW ).Ilizaln yaḍinin n uslγs ur gin altu ,γ 2018,laḥ izḥzwayn s tigdi ,laḥ isḥdadayn  mar ad itturudzm uεnkrif.

   Franswa Lumbariyer/François Lempérière, amuzay g izurn ugniniyn ,isumr  yat tnmdut  n STEP/ SSZN nna g γa ttuṣkant tidangawin (tallayin) ifurarn tama n ifttasn , s ulwad  i tgumamin tiwḥurritin  ittuzuzγn s  wugubn n 50 m/id mitru n udkal, ilel inmalan issrtaln  tadangawt (tallayt)tis-snat.

appoint	Au sens d’appui :askkatu
alternatif,-ive	Aznsu,taznsut
pallier	Au sens d’atténuer :iskuṭṭn
terme	azaḍun
STEP :Une station de transfert d’énergie par pompage	Yan usarsu n usittiy n wuzurn s unfar (SSZN )
excédent excédentaire (s)	amcayḍ icayḍn
creux	Axjuj,axjuḍ,iγizi,iγisi,agḍiy,ahrtak, Aqnquj,takribast,aluny,aḥbuc,aqbuc…
est restituée restituer	Ittusrarn,ittuḍṛṛan Israr,iḍṛṛa
implantation	Aqfas,akᵚfas,ayfas
viable (adj.) 1.qui peut vivre par lui-même, qui est apte à vivre 2.qui peut être fait.	1)uddir,udidr 2)uflilγ
rare (s)	Uqbij,uqbijn
cumulé  ( e )	Alutam,talutamn
performant : compétitif	azḥzway
économique	-qui se rapporte à l'économie : Udmas,admsan -qui permet de dépenser moins : asḥdaday (ad isḥdudy :économiser asḥẓaẓay (ad isḥẓuẓy ) :économiser asmaṭṭan(ad ismuṭṭn)
expert	amuzay
proposer	isumr
variante	Tanmdut
réservoirs	Tadangawt,tallayt,tidangawin,tallayin
amonts	ifurarn
voire	s ulwad
atolls :  île corallienne basse en forme d'anneau	tagumamt tamazdart  n uḥurri s talγa n twinst tagumamt tawḥurrit
artificiel (s)/artificielle (s)	ulẓiy,ulẓiyin,tulẓiyt,tulẓiyin
cerné (s   )	Ittuzuzγn ,azuzaγ ,izuzaγ

     X isggᵚasn 2000, tablga Statoil tssimd f tgumamt n Ustira/Utsira  yat trsya tawzwawayt nna irniyn ya tzagzt tawẓaṛuṛt tabnγalt i mraw n izdduγn, mqqaṛ g tajjma n udkat ulfis,s waccam (s tulγa) n yan uslγs ukrar: azurn icayḍn isufr i ufars(iẓiṛw) n uεḍsay*  s uẓaṛufs *aha, γ tajjma n ukud udkit, yat tasṣuyt s uεaḍu ittusmnakn i wad  tssmrs uεḍsay* tusy asasl.Yan wadar s uγusas ittusmrs awd ntta  mar ad iskumutty* azurn ukrar s uẓaṛuṛ,maca asunzl isul ikruzjm   i  yan usmrs ararram g yan wansa amasal. Yan usenfaṛ ilan tiddi ixatrn uggar ar ittenyuddu i igumam Firuyi Féroé. S ugṛḍ n Statwal/ Statoil x 2007, alan kWh/gW s n uγara wa-niti n trsya γ wansa amasal iqqn ad iḥzwy (ad iḥmzgur) s warraḍ d yat trsya Dyazil/ Diesel  ddaw n mraw usggᵚas sissn ( sissn : ffir ugnna). I inamẓn n tdmsa n uεḍṣay wan undmamas Jirim Rufkin,izurn ugninyn  zund uzwu ur nnin ad ttusrẓun s ulwad xas amm ikurra n uεḍṣay.Aεnkrif n ufnaγ n ufuccy nnsn ur sar inzuzy γ utulg (umhma)urzay.

stable	Abnγal,aclbaḍ
calme	udkit
plat	ulfis
électrolyse	aẓaṛufs*
relais : Un relais est un interrupteur électrique utilisé pour isoler des circuits, passer d'un circuit à l'autre et commander un circuit de forte puissance à l'aide d'un signal de faible puissance.	Yusl :isoler Asasl :outil pour isoler
mature	Ikruzjm,igrgz (en parlant de repas )
plus tard	ffir ugnna,sissn
souplesse	Alγdudy,afuccy,tilwiwṭṭ,artutm
intervenir	Inzuzy :izzy :yudf s wammas gr sin iskkinn
consommation	atulg ,amhma,
final (s )	Urzay,tawrzayt

   Almanya/Allemagne, nna islswn (issirḍn)s uẓmay g uzurn uzwaway, tnmiqqṛ d tigrmimin: aratsa nns uzwaway,mqqaṛ ittusnuqqs γif akkᵚ wacal nns   aha ittusddrfa s isgliln  igan idigann s tisqqi,izmr ad izry zg 0 ar100 % n tzmriwin nns γ uyjar n itsn   wussan (s umdya f uratsa  n tblga sur le E.ON/ Z.RD). Γ uzmz n igimmir uṛubba n uyrtam* /Août 2003, tazmra n inzwawayn tettutty s tadrsi zg wis-simra  (¹⁄₂₀) n tizzulya nns tuγrikt. Almanya/Allemagne yuccl ad  tdsy yat tankta n uẓaṛuṛ  yaksuln d sin icwiḥn iwγyayn n  1 GW/ MW. Amm uzanay wa-niti ittusniγs g taγzi n taḍḍanga n tẓlγa tawgafa-tamirikanit  n 2006 ; afars (aẓiṛw )acanan n 2 500 MW/ GW n tzmriwin tuγrikin s uzurn uzwaway  n Kalifurnya/ Californie ikka, awd ntta izdr i wis-simra (wis-ugnar) (¹⁄₂₀) n tizzulya ta-niti x uzmz n  tqccumin n wattar.

significativement	s uẓmay
investir	Islsw,ad issirḍ
difficultés	tigrmimin
réparti	ittusnuqqs
affranchi	ittusddrfa
purement	s tisqqi
effet (s	tusurt/aseglil /awaṛiḍ,aweṛḍu /Azarir /tikkilt/adriz/asenfu,tasenfut / aḥajiḍ,aḥejḍu
locaux, local	idigann,adigan
espace	-de temps  et de lieu:ayjar -de lieu :asttum
E.ON  Energy Infrastructure Solutions	azurn  irudzmn n uduẓku* (ZRD)
lors	Γ uzmz
importer	idsy
canicule	igimmir
quantité	tankta,tancta,tancka
phénomène	azanay
Pics (au sens de cimes)	tiqccumin

  Mala izdr s uẓmumy ( s usrẓu axatar) ufars (uẓiṛw) g taγzi  n iyjarn n igimmir ,ittusniγs uεnkrif nnaγ nnit γ taγzi  n wussan iqrurfn (ismmiḍn bzzaf) uggar n usggᵚas nna g ttusxrsmn ijmaj imatann n usunsm* s ulkak n izwutn.Afnaγ wa-niti n ufars (n uẓiṛw) ar isshlal uggar n uy-a s wis icrm s tqccumin n utulg (n umhma )uzurn ittuγuln s wanmritn n usldudy.S ugṛḍ n usawru g tnzga Mutt Makḍunald/Mott MacDonald γ 2010, , «ijmaj n usunsm ibritanin  x tagrst ar ttawiyn s ugullic s yan usmimd  n ukud ufliḍ (ismmiḍn) akd imiq n uzwu,ar sbrkaln (ar sxuynn) tizyazzalin tiwzwawayin mar ad ur ttmmḥzwaynt  d talγiwin yaḍinin n wuzurn asag illa wattar g ucffalu»  

considérablement	S uẓmumy, s usrẓu axatar
préoccuper	Isshlel,isszlel
besoin(s)	Anmri,anmritn,asar,asarn,asir,asirn,asur,asurn
chauffage.	asldudy
cabinet	asawru*
rivaliser chercher à surpasser qqn	Ar ittmmḥzway,ar ittḥmzgur,ar Ittmlaγ d
plus haut	acffalu
météorologie, météorologique (s)	Asunsm, usunsm,tawsunsmt iwsunsmn,tiwsunsmin
rendre incapable	Isbrkl,isxuyn

   Timizar isnikkln uggar γif uzurn uzwaway (Almanya/Allemagne, Danimark/Danemark, ar tigira/etc.)skuṭṭnt aγtam(afruccu) akd tirsyiwin tiwẓγalin d akd udsay  n uẓaṛuṛ ittufarsn (ittuẓiṛwn) zg tmizar yaḍinin, lumn  uγyaẓaṛuṛ* afṛanṣiṣ d usldaman unerfij .Imcis,s umdya,mqqaṛ iga Udanimark/Danemark  tamazirt  nna g ibbuγla uggar uzurn  uzwaway isgaln nns de CO_2/RD2 n  s  kWh/gWs d ku amzdaγ kkan gan x 2007 id wis-mraw d yan nna dkuklnin uggar n Urubba  .Afars(aẓiṛw )n uẓaṛuṛ ittuskr s ulmemmu (s udsal )s  usggur  n trsyiwin tiwẓγalin s uẓuẓim  nna da ttsgalnt incta ixatarn n CO_2/RD2 .Zmrn isufla n uγara nnaγ nnit ad nnusnsn g Biljika / Belgique, tamazirt tis-kṛaḍt isnikkln uggar f uzurn uγyay x umaḍal   (55 % n ufars (n uẓiṛw) n uẓaṛuṛ) awrni Fṛanṣa/France d γ Litwanya/ Lituanie, nna ibqdn isgaln n uεaḍu  s usglil n taddarzukt * i ku umzdaγ n 16 % ijgln  i(yattuyn i)  (yutyn,yugrn wi-n )  wi-n Udanimark/Danemark.

pallier (.atténuer, diminuer, rendre moins important	iskuṭṭn
thermique (s )	uẓγil,uzγil, tuẓγilt,tuzγilt iwẓγiln,iwzγiln, tiwẓγilin,tiwzγilin
électro-nucléaire	uγyaẓaṛuṛ*
notamment	Lumn,lumar,slliwant,sllihwant akkᵚ
CO2 (un atome de carbone, deux atomes d’oxygène).	carbone :irrigmis* (R oxygène : aderṣay*,aderlal* (D
kWh (kilowatt	Kilo :igimem (g Watt : watt (watt
Essentiellement principalement	s ulmemmu principalement :s udsal
biais	·  Sens propre (obliquité) : Couper une étoffe dans le biais pour la couture. (ticcurla) · Sens figuré (moyen/méthode) : asggur/ addas
afficher	ibqd
per capita « Per capita » (du latin, signifiant « par tête » ou « par habitant »	i ku iγf,ugayyu,uqṛṛu,uxsas,uqcac…… i ku umzdaγ

   Γ wass n12 n uymrasin/décembre 2022, yat taḍḍanga n usmmiḍ taγ f Uṛubba/'Europe.Maca izwutn ulkikn stuttiyn amur n ufars (n uẓiṛw ) uzwaway s 3,7 % hilli n ufars (n uẓiṛw ) uẓaṛuṛ n Tglda-imann/Royaume-Uni, mgal n 28 %  x urmtu zg tanta n usggᵚas. Atign n uẓaṛuṛ x Tglda-imann/Royaume-Uni lkmn ilufis  n ibγurn  ar 675 n Ulifr/livres i tusrigmwatt *,γ unck n ifikitn  n Epex Spot/ ΓSṚ. X tusrigt (tumrilt) n umsud ,jar 17 s d 18 s, tusrigmwatt * ttusffqt awd s yan ubγur udayin n 2 586  Ulifr/livres. Tamhla n Usixdr Uγalan/National Grid iγtl zγ uymraw*/ octobre zi uzlzf n wubbuyn n uẓaṛuṛ ingr n 16 s d 19 s x uyryan* / janvier d uyrsin* / février 2023 g tajjma n usmimd  gr yat taḍḍanga n usmmiḍ, n izwutn ulkikn  d izqamn n idsayn zi Fṛanṣa /France, Biljika/ Belgique d Tmizar timazdarin/ Pays-Bas.

seulement	hilli
records (exploits)	ibγurn
mégawattheure : mégawattheure (MWh) est une unité de mesure d'énergie correspondant à la production ou consommation de 1 mégawatt (MW) pendant une heure. Il équivaut à kilowattheures (kWh) ou 1 million de wattheures	kWh/gWs 1 million de wattheures :1 ugndid n tusrigwatt/tumrilwatt agndid :Gn tusrignwatt* :tusrigt :heure +gn (agndid)+watt kilowattheures : kWh Kilo :igimem (g Watt : watt (watt tusrigmwatt* : gWs
L'Expex Spot, ou « European Power Exchange » Power" est un mot anglais qui signifie "pouvoir" ou "force" de quelqu'un ou quelque chose	aγurd n usffqt Uṛubba (ΓSṚ ) power :aγurd exchange :asffqt (d’argent) amsnfl  (de toute chose en génaral ) European :Uṛubba
historique	udayin
pointe	amsud
Le Grid est un format de raster développé par ESRI. Comme tous les rasters il s'agit d'une grille,	grille :Taratsa,taracca,tarača,tarakcut raster :isixdr*
avertir	iγtl
risque	azlzf
restrictions (réductions)	izqamn

Prévisibilité/Ticcuyla

         izḍaṛ ufars(uẓiṛw) uzwaway  ad ittucuyl  s yan usnγd iγudan imiq (araγ -aγara n 3 % γ uzaḍun n yat tusrigt (tumrilt) d  wi-n 7 % x uzaḍun n 72 s aflla n urdla n Fṛanṣa / France ; x tinddict n yat tazyazzalt  tawzwawayt, ilcm waraγ-aγara 15 % g urmtu, akd yan unuccm anẓmay γ unck n iniγnsi* adigan) s tulγa n ilkza n usnγms immrjaln d icuyil uγwidn n usunsm    g tsgiwin akd usdag  n tzyazzalin tiwzwawayin. Γ Fṛanṣa / France, alkzu   isimlγ * n RTE/RSZ iflγ isiḍnn  s usrra zg icuyil  n usunsm- Fṛanṣa  γ kṛaḍ wussan  . Ay-a isfl  i wad ttusmlaγn isaγiln n usmnk nna qnna ad ttyasayn i umhas n inmadn  n ufars(uẓiṛw) uzwaway.

écart-type	Araγ-aγara
Ecart :           distance, différence (entre des choses concrètes ou abstraites).	asttum entre des choses concrètes :araγ ,tizi
Type : - nature (s) des valeurs que peut prendre une donnée :	taγara,tiγariwin/tajma,tajmiwin/ tumast,tumasin,tamust,timusin taγara (aγara)
l'échéance : date limite à laquelle une dette doit être payée, une obligation exécutée.	tirmt azaḍun
maille	tinddict,tiddigt
disparité	anuccm
topographie	Iniγnsi*
grâce à	S tulγa,s waccam
Croiser : se rejoindre en un point	Immrjal, croisant :immrjaln
Préole est un outil utilisé par RTE (Réseau de transport d’électricité) pour anticiper	Isimlγ RTE :Aratsa n usittiy n uẓaṛuṛ RTE /RSZ

Intégration au réseau :Anumy g uratsa

amdya n uḍisi n uflujju uzwaway g Uṛubba γ  2012 : taẓmṛa tanammast (tamrwasut ,tamjahdiyt) taxudadt iggᵚran x Fṛanṣa /France tlkek uggar nnig n ku uyjar n ukud  ddaw  n taẓmṛa tanammast (tamrwasut ,tamjahdiyt) taxudadt iggᵚran γ ṣḍiṣt n tmizar tiwṛubbanin  (Almanya/Allemagne, Danimark/Danemark, Isbanya/Espagne,Fṛanṣa/ France, Irlanda/Irlande d Taglda-imann/ Royaume-Uni).

  S ugṛḍ n itsn inzfafaγn ,waqila yalfus ad ittusimy  ar 20 %  n wuzurn uzwaway,asl (min) ufallan* anẓmay  , minzi ttusirkn iratsiwn iwẓaṛuṛn s ugama (s ufara)i usnyuddu n uγyad n  yan usḍwl d yan wattar  inmdn. Akd nγ min unzwaway, tayanin (tayukin,tiǧna ) n isggiritn ḍulliynt g akkᵚ may-d igan imc. Tirrulgna n ufars (n uẓiṛw)uzwaway  tusr  mqqaṛ uy-a alwad n usggiri  wa-niti asag ignses unzwaway yan umur anẓmamay n ufars (n uẓiṛw). Alasir* n 2009 «Aksilw n unzwaway » ^izmmem : «Ur inunnit is innuγjf  RTE/RSZ s unumy n ufars (n uẓiṛw)uzwaway g uratsa g yan udimal inmalan  : icuyl tizmriwin  n isggiritn mar ad ittumhs akkᵚ may-d igan  azaya, ya n untti unzwi(ugnigt) ( i unzwaway niγ i usldaman  amẓẓyan) γnd yaγul s yan utwar n trsyiwin  , g tjgla n snat trsyiwin tiwγyayin».

foisonnement	aflujju
impact (n.m.) 1.conséquence d'un événement fort, brutal (ex. l'impact d'une épidémie). 2.ce qui influence fortement " il ressentait l’impact des valeurs américaines sur la culture européenne " impact (n.) rencontre violente de deux corps.	1)aflu,afllu,ifli,iflli ,afla,aflla,agmḍu 2)Iḍisi,azarir,asnfu……. azmaq,azmaγ,azdaḥ
selon	s ugṛḍ
spécialistes	inzfafaγn
surcoût	Afallan*
voué	ittusirk
offre	asḍwl
présenter	ignses
le rapport	alasir*
pari	aksilw
avenir	imal,adimal,afimal
sembler	inunnt
S’inquiéter	innuγjf
aléa	azaya.

  Awd walann icrmn s uγtam (s ufruccu) yuccl ad awiyn acḥal i tzmra n unumy  s yan uratsa ittusfrabn yad  i  usnyuddu n tinnumda n wattar d izelzaf n itwarn  nγ n tirruggᵚra  n tyanin (tyukin,tiǧna ) tixatarin tunsiyin.Tikkufda n ikurra iwzwawayn tzḍaṛ ad tnunnt is da ttatm i wannr n tyanin (tyukin,tiǧna ) tixatarin tunsiyin,nna gisnt ar ittawy utwar izayyan s usmussu  n mnnawt n tyanin (tyukin,tiǧna ) n isggiritn ;mγaṛ uy-a zmrn inmadn n izwutn ad ssgleln yan uyyiḍ amqṛan  n inzwawayn s uzrar,ar ssmmṭayn abrqic ittusirmn  n uflujju : tirrucxa tuzrirt n tgruma n inzwawayn  dar yan uyjar  amrwiming * imray i usnyuddu uggar n usukkl n yan uskasnar uγyay..X tarza ,anumy g yan uratsa ufliy  ittsfaln i ismisitn ,ar yat tagirt n wattayn n  20 % n unzwaway,ar ittsfal i uskuṭṭn s ufrukkuy tuggumt n uslγs n udadaz.

équipé	Ittusfrabn,ittusmwirn,icrmḍn
gérer	diriger :ad isnyuddu administrer :ad ismhl Contrôler :ad ikyd,ad imatr
variabilité	tinnumda
·       classique (s) Conforme aux habitudes. Synonymes : habituel traditionnel	habituel anmyir,tanmyirt,inmyirn,tinmyirin anmyur,tanmyurt,inmyurn,tinmyurin traditionnel unsiy,tunsiyt,unsiyn,tunsiyin
éviter	yutm i,yunf i
Inconvénient (s)	aspect négatif de qqch : annr,annrn obstacle :anjug,asndar
affecter	ad issglel,ad issusnf,ad izzdrz,ad isswṛḍ,
annuler	ad ismmṭy,ad ismmt
bénéfice	Abrqic,abrγic
indisponibilité	tirrucxa
anticyclone	amrwiming*
équilibrages	Ismisitn,ismisi

MW/GW	A ne pas confondre MW en Français qui précède le sigle en Amaziγ
GW  /MW	Ad ur ittubnnḍ MW iggran i uzgzil s Tefṛanṣiṣt.Ar izggur wi-n ils n uskunsr (le départ) wi-n ils igan asaḍas (la cible)

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 03/03/2976//16/03/2026

~2026-17233-31 (discussion) 19 Mars 2026 à 08:58 (+00)

Azurn uzwaway/ L’énergie éolienne ( 03 ) Facteur de charge/Ammak n tktra

Azurn uzwaway/ L’énergie éolienne ( 03 )

Facteur de charge/Ammak n tktra

Article détaillé/Tawana tuγwidt :

Facteur de charge (électricité) :Ammak n tktra (aẓaṛuṛ )

Ar ttgnsas tẓmṛa anida n ufars (n uẓiṛw) yalfusn,maca azurn ittufarsn (ittuẓiṛwn) isnikkl f mnnaw n idsγaln* wi-yyaḍ wan  tawzta n uzwu nγ iskra  iḍulliyn n waggaẓ .Ammak n tktra ,assaγ jar ufars (uẓiṛw) ulmin  d ufars (uẓiṛw) anidan  amagun,ittusmrs s tazzla zund asmtar n uzurn ittufarsn (ittuẓiṛwn)  s yat tiẓγi  tawẓaṛuṛt.

Tazyazzalt tawzwawayt tla imcis ,yan wammak n tktra   n 24 % γ Uṛubba/Europe g 2019 (38 % x ilel),ilkza (ihyḍa)imaynutn  n inzwawayn lcmn 30-35 % (s uzrar 35-55 % x ilel ;afuyan (aṭijan)usdfalt    immrjal d 10 % γ 2008 ;uγyay 80 % g urmtu, 73 % x Fṛanṣa/ France g 2012.

S uggar n usnγd ,ammak anammas (amrwasu,amjahdiy) n tktra n unzwaway iga :

·       -21,6 % ar 26,3 % x Fṛanṣa/ France  tawzuẓẓnt γ unck n isggᵚasn ;ammak-ad n tktra inmd s uwzuzt g taγzi n usggᵚas :x 2020 tẓmṛa tawzwawayt tiwḍ anidan nns γ 13 409 MW/GW ass 10 n uyrsin /février x18 s (m), akd yan wammak n tktra n  80,1 % ; axudad nns ittusniγs  x 124 MW/ GW ass n 24 ayrkuẓ /avril γ 11 s.(m) .Taẓmṛa tanammast (tamrwasut,tamjahdiyt) tagurant ittusniγsn  inmd zg 2 713 MW/ GW  γ uyrtam/ août s 8 342 MW/ GW   g uyrsin/février, mqqaṛ tiwḍ taẓmṛa ittuẓγan 17 616 MW/ GW x tarza n  2020 ; tagirt n usmrs n tẓmṛa ta-niti (taẓmṛa tanammast (tamrwasut,tamjahdiyt) /taẓmṛa tuγrikt ) tkka  tlla  γ urmtu  n 26,35 % x 2020, γ udkal n 7 % s warraḍ d 2019 ; armtu nns inmd zg 15,8 % x uyrtam/ août s 49,8 % γ uyrsin/ février, aha tnmd tazlya nns  tanidant tagurant zg 51,2 % g uyrsa/ juillet s 80,1 % x uyrsin/février ;

-20,7 % γ Uliman/ Allemagne x 2015 i unzwaway acalan (akalan), macan 36,9 % i unzwaway x ilel n ugafa d 50,2 % γ ilel n Baltik/Baltique :

- G Taglda imann/ Royaume-Uni x 2020 : 28,1 % i unzwaway acalan (akalan) d 45,7 % i unzwaway γ  ilel, maca g 2016 : 23,6 % d 36 % ;

·           -36,1 % g 2022 x Iwanikn-imann/ États-Unis, 34,4 % g 2021 d 35,3 % x 2020.Ar nsniγis is lant tizyazzalin tiwzwawayin  g ilel yan wammak n tktra  idkukln uggar n tizyazzalin tikalanin(ticalanin)

modèle (s )	alkzu,ilkza,ahyḍu,ihyḍa
photovoltaïque	usdfalt
paramètre	adsγal*,idsγaln*
indicateur	asmtar
avoisiner	immrjal
métropolitain (e )	tawzuẓẓnt,uzuẓẓn
respectivement	s uzrar
précisément	s usnγd
maximum	anidan
minimum : petite quantité indéfinie	Axudad (aqbju)
mensuel -lle	ayuran,tayurant ,aguran,tagurant
nominale	uγrik
hausse	adkal
avril	ayrkuẓ*
juillet	ayrsa
aout	Ayrtam*
remarquer	isniγs
plus élevé	Idkukl uggar

.

  Ayt Ingla-Saxun /Anglo-Saxons ar smrasn g itsnt tikkal yan udmu imzarayn s tafssi  d wammak n tktra (ammak n tzmra/ capacity factor) : ammak n tktra/ load factor   , igan assaγ  «taẓmṛa tanammast (tamrwasut,tamjahdiyt / taẓmṛa tanidant ittusniγsn» ; taẓmṛa tanidant tkka aliḍ ddaw n (tzdr i) taẓmṛa ittuẓγan   , ammak n tktra/ load factor ijgl (yattuy) aliḍ aflla n wammak n tktra  .Ha tizzulyiwin g  2012 i ṣḍiṣt n tmizar tiwṛubbanin     :

 

·       Isbanya/Espagne : 0,33 ;

·       Danimark/Danemark : 0,31 ;

·       Irlanda/Irlande : 0,31 ;

·       Taglda imann/Royaume-Uni : 0,29 ;

·       Fṛanṣa/France : 0,27 ;

·       Almanya/Allemagne : 0,22.

Ammakn n tktra nmdn s uwzat zg yan usggᵚas  ar wa-yyaḍ : g 2021, γ yan ufliǧ ibuẓẓln zγ Irlanda/Irlande  ar Tcikya/ Tchéquie s tukkut f Taglda imann/Royaume-Uni d Almanya/Allemagne , titrbiwin(tildsiwin,tidγyiwin) n uzwu  kkant ddaw n urmtu ittuklasn ar 10 %  γ uyjar n usagaru 1991-2020. Ammak n tktra asgᵚsan  izdr s 12,8 % γ Irlanda/Irlande  , 11,2 % x Taglda imann/Royaume-Uni, 9,2 %  γ Almanya/Allemagne , 9,1 % g Danimark/Danemark , 8,8 % x tmizar -azddir Pays-Bas, 7,4 % γ Bulunya/ Pologne, 5,8 % x Biljika/ Belgique, 2,7 % γ Fṛanṣa/France .S umgal ,ilwad γ itsnt tmizar  n  unẓul (ugala, waguṣ) : +3,3 % x Isbanya/Espagne , +2,2 % g Italya/Italie, +8,9 % γ Gris/ Grèce. GIEC/ GNMBN ar ittdwan yat tzdra  n tatrba (taldsa,tadγya) igan armtu n uzwu g Uṛubba/ l'Europe zg 6 ar 8 % γ idir n2050.

s’étendre	ibuẓẓl,isngiẓẓl,imizzḍ
inférieur	Ikka ddaw,izdr i
supérieur	Ijgl,yattuy aflla,nnig
bande	afliǧ
GIEC : (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat)	Aguzdy agrnbaḍ*  n imuzay f ubuγlu n unzwi(ungigt ) :GNMBN
intergouvernemental	agrnbaḍ*
envisage	idwn
sud	anẓul,agala,aguṣ…
nord	agafa
climat	Anzwi,angigt
évolution	abuγlu

Intermittence du vent/Anuγtm n uzwu

   Ay-nna ixatrn akkᵚ n uεnkrif n uzurn uzwaway iga t ijiwl nns uγtam(ufruccu) d  uzaya.Ur ittufars (ur ittuẓiṛw) s wutur ,macan (maca) γ unck n ijmaj n usunsm.

  Yan unzwaway ar ittfars (ar ittẓiṛw )g urmtu 25 % n tẓmṛa nns tuγrikt,s uskkir n inmadn n uzwu,aha ur izmir ad issmnk afars (aẓiṛw ) nns d wattar.Agullic n ukud,tiḍḍulya  n ustan s ulgad i wattar uẓaṛuṛ,iddγ ifnγ uslγs n wuzurn s tiskkilya tamqṛant,ar issnkas s ucram  n yat tazyazzalt  tawzwawayt akd ikurra unmimdn (uγyiydn)  n uẓaṛuṛ  ilan tawuri akd yan uγusas uxjuḍ (tirsyiwin s uẓuẓim  niγ s uεaḍu  )γnd s uzurn usldaman (uggubn,igujgn) .Inzwawayn  gan imcis ifrukkuyn intatayn n yan uratsa uẓaṛuṛ iskusṛḍn s umata i umhas n iyjarn n ufars (n uẓiṛw )ur igdan,tirsyiwin tiwẓaṛuṛin  ittsgaln  asisgu * n irrigmis*  d  isbrbazn (isxnannasn) n uknaragᵚ (n tḍarut).

problème	aεnkrif
Adapter : .changer afin de mieux répondre à des conditions nouvelles ou différentes	Ad issmnk .Ma amnk :comment ? Amyag imnk ar issfru imc s yaγ kra n uskkir niγ cra n uskkin Imnk+ss =issmnk :adapter
répondre	Ad istn
caractère	ijiwl
aléatoire	uzaya
condition (s)	ajmj,ijmaj
instantanément	s ulgad
absence	afnaγ
obliger	issnks
charbon	aẓuẓim
intégrante (s )	antatay,intatayn,tantatayt,tintatayin
généralement	s umata
Emettre émission	isgl asgal
dioxyde	asisgu*
carbone	Irrigmis*

  Yan uznsu  x trsyiwin n uskkatu,mqqard xas i uskuṭṭn n inmadn n ufars (n uẓiṛw  ) i yan uzaḍun aquḍaḍ (ucṭin,igzzuln) ,izḍaṛ ad ig aslγs n wuzurn x iyjarn icayḍn,nna ittuḍṛṛan (ittusrarn) γ uyjar n uxjuj (uyjar yuran).Arudzm-ad ittusmrs yad s usggur n isursa n unfar- askᵚulk* (STEP/ SSZN),maca ansiwn n uqfas s udmas uflilγn amm imuzln ddγ uqbijn (Fṛanṣa/France  ur tli (ur tuṛiṣ )xas sa n STEP/ SSZN ,n yat tẓmṛa talutamt n 7    GW  /MW, s usfru attayn n 5 % n tzyazzalt nns n 130 GW/MW ).Ilizaln yaḍinin n uslγs ur gin altu ,γ 2018,laḥ izḥzwayn s tigdi ,laḥ isḥdadayn  mar ad itturudzm uεnkrif.

   Franswa Lumbariyer/François Lempérière, amuzay g izurn ugniniyn ,isumr  yat tnmdut  n STEP/ SSZN nna g γa ttuṣkant tidangawin (tallayin) ifurarn tama n ifttasn , s ulwad  i tgumamin tiwḥurritin  ittuzuzγn s  wugubn n 50 m/id mitru n udkal, ilel inmalan issrtaln  tadangawt (tallayt)tis-snat.

appoint	Au sens d’appui :askkatu
alternatif,-ive	Aznsu,taznsut
pallier	Au sens d’atténuer :iskuṭṭn
terme	azaḍun
STEP :Une station de transfert d’énergie par pompage	Yan usarsu n usittiy n wuzurn s unfar (SSZN )
excédent excédentaire (s)	amcayḍ icayḍn
creux	Axjuj,axjuḍ,iγizi,iγisi,agḍiy,ahrtak, Aqnquj,takribast,aluny,aḥbuc,aqbuc…
est restituée restituer	Ittusrarn,ittuḍṛṛan Israr,iḍṛṛa
implantation	Aqfas,akᵚfas,ayfas
viable (adj.) 1.qui peut vivre par lui-même, qui est apte à vivre 2.qui peut être fait.	1)uddir,udidr 2)uflilγ
rare (s)	Uqbij,uqbijn
cumulé  ( e )	Alutam,talutamn
performant : compétitif	azḥzway
économique	-qui se rapporte à l'économie : Udmas,admsan -qui permet de dépenser moins : asḥdaday (ad isḥdudy :économiser asḥẓaẓay (ad isḥẓuẓy ) :économiser asmaṭṭan(ad ismuṭṭn)
expert	amuzay
proposer	isumr
variante	Tanmdut
réservoirs	Tadangawt,tallayt,tidangawin,tallayin
amonts	ifurarn
voire	s ulwad
atolls :  île corallienne basse en forme d'anneau	tagumamt tamazdart  n uḥurri s talγa n twinst tagumamt tawḥurrit
artificiel (s)/artificielle (s)	ulẓiy,ulẓiyin,tulẓiyt,tulẓiyin
cerné (s   )	Ittuzuzγn ,azuzaγ ,izuzaγ

     X isggᵚasn 2000, tablga Statoil tssimd f tgumamt n Ustira/Utsira  yat trsya tawzwawayt nna irniyn ya tzagzt tawẓaṛuṛt tabnγalt i mraw n izdduγn, mqqaṛ g tajjma n udkat ulfis,s waccam (s tulγa) n yan uslγs ukrar: azurn icayḍn isufr i ufars(iẓiṛw) n uεḍsay*  s uẓaṛufs *aha, γ tajjma n ukud udkit, yat tasṣuyt s uεaḍu ittusmnakn i wad  tssmrs uεḍsay* tusy asasl.Yan wadar s uγusas ittusmrs awd ntta  mar ad iskumutty* azurn ukrar s uẓaṛuṛ,maca asunzl isul ikruzjm   i  yan usmrs ararram g yan wansa amasal. Yan usenfaṛ ilan tiddi ixatrn uggar ar ittenyuddu i igumam Firuyi Féroé. S ugṛḍ n Statwal/ Statoil x 2007, alan kWh/gW s n uγara wa-niti n trsya γ wansa amasal iqqn ad iḥzwy (ad iḥmzgur) s warraḍ d yat trsya Dyazil/ Diesel  ddaw n mraw usggᵚas sissn ( sissn : ffir ugnna). I inamẓn n tdmsa n uεḍṣay wan undmamas Jirim Rufkin,izurn ugninyn  zund uzwu ur nnin ad ttusrẓun s ulwad xas amm ikurra n uεḍṣay.Aεnkrif n ufnaγ n ufuccy nnsn ur sar inzuzy γ utulg (umhma)urzay.

stable	Abnγal,aclbaḍ
calme	udkit
plat	ulfis
électrolyse	aẓaṛufs*
relais : Un relais est un interrupteur électrique utilisé pour isoler des circuits, passer d'un circuit à l'autre et commander un circuit de forte puissance à l'aide d'un signal de faible puissance.	Yusl :isoler Asasl :outil pour isoler
mature	Ikruzjm,igrgz (en parlant de repas )
plus tard	ffir ugnna,sissn
souplesse	Alγdudy,afuccy,tilwiwṭṭ,artutm
intervenir	Inzuzy :izzy :yudf s wammas gr sin iskkinn
consommation	atulg ,amhma,
final (s )	Urzay,tawrzayt

   Almanya/Allemagne, nna islswn (issirḍn)s uẓmay g uzurn uzwaway, tnmiqqṛ d tigrmimin: aratsa nns uzwaway,mqqaṛ ittusnuqqs γif akkᵚ wacal nns   aha ittusddrfa s isgliln  igan idigann s tisqqi,izmr ad izry zg 0 ar100 % n tzmriwin nns γ uyjar n itsn   wussan (s umdya f uratsa  n tblga sur le E.ON/ Z.RD). Γ uzmz n igimmir uṛubba n uyrtam* /Août 2003, tazmra n inzwawayn tettutty s tadrsi zg wis-simra  (¹⁄₂₀) n tizzulya nns tuγrikt. Almanya/Allemagne yuccl ad  tdsy yat tankta n uẓaṛuṛ  yaksuln d sin icwiḥn iwγyayn n  1 GW/ MW. Amm uzanay wa-niti ittusniγs g taγzi n taḍḍanga n tẓlγa tawgafa-tamirikanit  n 2006 ; afars (aẓiṛw )acanan n 2 500 MW/ GW n tzmriwin tuγrikin s uzurn uzwaway  n Kalifurnya/ Californie ikka, awd ntta izdr i wis-simra (wis-ugnar) (¹⁄₂₀) n tizzulya ta-niti x uzmz n  tqccumin n wattar.

significativement	s uẓmay
investir	Islsw,ad issirḍ
difficultés	tigrmimin
réparti	ittusnuqqs
affranchi	ittusddrfa
purement	s tisqqi
effet (s	tusurt/aseglil /awaṛiḍ,aweṛḍu /Azarir /tikkilt/adriz/asenfu,tasenfut / aḥajiḍ,aḥejḍu
locaux, local	idigann,adigan
espace	-de temps  et de lieu:ayjar -de lieu :asttum
E.ON  Energy Infrastructure Solutions	azurn  irudzmn n uduẓku* (ZRD)
lors	Γ uzmz
importer	idsy
canicule	igimmir
quantité	tankta,tancta,tancka
phénomène	azanay
Pics (au sens de cimes)	tiqccumin

  Mala izdr s uẓmumy ( s usrẓu axatar) ufars (uẓiṛw) g taγzi  n iyjarn n igimmir ,ittusniγs uεnkrif nnaγ nnit γ taγzi  n wussan iqrurfn (ismmiḍn bzzaf) uggar n usggᵚas nna g ttusxrsmn ijmaj imatann n usunsm* s ulkak n izwutn.Afnaγ wa-niti n ufars (n uẓiṛw) ar isshlal uggar n uy-a s wis icrm s tqccumin n utulg (n umhma )uzurn ittuγuln s wanmritn n usldudy.S ugṛḍ n usawru g tnzga Mutt Makḍunald/Mott MacDonald γ 2010, , «ijmaj n usunsm ibritanin  x tagrst ar ttawiyn s ugullic s yan usmimd  n ukud ufliḍ (ismmiḍn) akd imiq n uzwu,ar sbrkaln (ar sxuynn) tizyazzalin tiwzwawayin mar ad ur ttmmḥzwaynt  d talγiwin yaḍinin n wuzurn asag illa wattar g ucffalu»  

considérablement	S uẓmumy, s usrẓu axatar
préoccuper	Isshlel,isszlel
besoin(s)	Anmri,anmritn,asar,asarn,asir,asirn,asur,asurn
chauffage.	asldudy
cabinet	asawru*
rivaliser chercher à surpasser qqn	Ar ittmmḥzway,ar ittḥmzgur,ar Ittmlaγ d
plus haut	acffalu
météorologie, météorologique (s)	Asunsm, usunsm,tawsunsmt iwsunsmn,tiwsunsmin
rendre incapable	Isbrkl,isxuyn

   Timizar isnikkln uggar γif uzurn uzwaway (Almanya/Allemagne, Danimark/Danemark, ar tigira/etc.)skuṭṭnt aγtam(afruccu) akd tirsyiwin tiwẓγalin d akd udsay  n uẓaṛuṛ ittufarsn (ittuẓiṛwn) zg tmizar yaḍinin, lumn  uγyaẓaṛuṛ* afṛanṣiṣ d usldaman unerfij .Imcis,s umdya,mqqaṛ iga Udanimark/Danemark  tamazirt  nna g ibbuγla uggar uzurn  uzwaway isgaln nns de CO_2/RD2 n  s  kWh/gWs d ku amzdaγ kkan gan x 2007 id wis-mraw d yan nna dkuklnin uggar n Urubba  .Afars(aẓiṛw )n uẓaṛuṛ ittuskr s ulmemmu (s udsal )s  usggur  n trsyiwin tiwẓγalin s uẓuẓim  nna da ttsgalnt incta ixatarn n CO_2/RD2 .Zmrn isufla n uγara nnaγ nnit ad nnusnsn g Biljika / Belgique, tamazirt tis-kṛaḍt isnikkln uggar f uzurn uγyay x umaḍal   (55 % n ufars (n uẓiṛw) n uẓaṛuṛ) awrni Fṛanṣa/France d γ Litwanya/ Lituanie, nna ibqdn isgaln n uεaḍu  s usglil n taddarzukt * i ku umzdaγ n 16 % ijgln  i(yattuyn i)  (yutyn,yugrn wi-n )  wi-n Udanimark/Danemark.

pallier (.atténuer, diminuer, rendre moins important	iskuṭṭn
thermique (s )	uẓγil,uzγil, tuẓγilt,tuzγilt iwẓγiln,iwzγiln, tiwẓγilin,tiwzγilin
électro-nucléaire	uγyaẓaṛuṛ*
notamment	Lumn,lumar,slliwant,sllihwant akkᵚ
CO2 (un atome de carbone, deux atomes d’oxygène).	carbone :irrigmis* (R oxygène : aderṣay*,aderlal* (D
kWh (kilowatt	Kilo :igimem (g Watt : watt (watt
Essentiellement principalement	s ulmemmu principalement :s udsal
biais	·  Sens propre (obliquité) : Couper une étoffe dans le biais pour la couture. (ticcurla) · Sens figuré (moyen/méthode) : asggur/ addas
afficher	ibqd
per capita « Per capita » (du latin, signifiant « par tête » ou « par habitant »	i ku iγf,ugayyu,uqṛṛu,uxsas,uqcac…… i ku umzdaγ

   Γ wass n12 n uymrasin/décembre 2022, yat taḍḍanga n usmmiḍ taγ f Uṛubba/'Europe.Maca izwutn ulkikn stuttiyn amur n ufars (n uẓiṛw ) uzwaway s 3,7 % hilli n ufars (n uẓiṛw ) uẓaṛuṛ n Tglda-imann/Royaume-Uni, mgal n 28 %  x urmtu zg tanta n usggᵚas. Atign n uẓaṛuṛ x Tglda-imann/Royaume-Uni lkmn ilufis  n ibγurn  ar 675 n Ulifr/livres i tusrigmwatt *,γ unck n ifikitn  n Epex Spot/ ΓSṚ. X tusrigt (tumrilt) n umsud ,jar 17 s d 18 s, tusrigmwatt * ttusffqt awd s yan ubγur udayin n 2 586  Ulifr/livres. Tamhla n Usixdr Uγalan/National Grid iγtl zγ uymraw*/ octobre zi uzlzf n wubbuyn n uẓaṛuṛ ingr n 16 s d 19 s x uyryan* / janvier d uyrsin* / février 2023 g tajjma n usmimd  gr yat taḍḍanga n usmmiḍ, n izwutn ulkikn  d izqamn n idsayn zi Fṛanṣa /France, Biljika/ Belgique d Tmizar timazdarin/ Pays-Bas.

seulement	hilli
records (exploits)	ibγurn
mégawattheure : mégawattheure (MWh) est une unité de mesure d'énergie correspondant à la production ou consommation de 1 mégawatt (MW) pendant une heure. Il équivaut à kilowattheures (kWh) ou 1 million de wattheures	kWh/gWs 1 million de wattheures :1 ugndid n tusrigwatt/tumrilwatt agndid :Gn tusrignwatt* :tusrigt :heure +gn (agndid)+watt kilowattheures : kWh Kilo :igimem (g Watt : watt (watt tusrigmwatt* : gWs
L'Expex Spot, ou « European Power Exchange » Power" est un mot anglais qui signifie "pouvoir" ou "force" de quelqu'un ou quelque chose	aγurd n usffqt Uṛubba (ΓSṚ ) power :aγurd exchange :asffqt (d’argent) amsnfl  (de toute chose en génaral ) European :Uṛubba
historique	udayin
pointe	amsud
Le Grid est un format de raster développé par ESRI. Comme tous les rasters il s'agit d'une grille,	grille :Taratsa,taracca,tarača,tarakcut raster :isixdr*
avertir	iγtl
risque	azlzf
restrictions (réductions)	izqamn

Prévisibilité/Ticcuyla

         izḍaṛ ufars(uẓiṛw) uzwaway  ad ittucuyl  s yan usnγd iγudan imiq (araγ -aγara n 3 % γ uzaḍun n yat tusrigt (tumrilt) d  wi-n 7 % x uzaḍun n 72 s aflla n urdla n Fṛanṣa / France ; x tinddict n yat tazyazzalt  tawzwawayt, ilcm waraγ-aγara 15 % g urmtu, akd yan unuccm anẓmay γ unck n iniγnsi* adigan) s tulγa n ilkza n usnγms immrjaln d icuyil uγwidn n usunsm    g tsgiwin akd usdag  n tzyazzalin tiwzwawayin. Γ Fṛanṣa / France, alkzu   isimlγ * n RTE/RSZ iflγ isiḍnn  s usrra zg icuyil  n usunsm- Fṛanṣa  γ kṛaḍ wussan  . Ay-a isfl  i wad ttusmlaγn isaγiln n usmnk nna qnna ad ttyasayn i umhas n inmadn  n ufars(uẓiṛw) uzwaway.

écart-type	Araγ-aγara
Ecart :           distance, différence (entre des choses concrètes ou abstraites).	asttum entre des choses concrètes :araγ ,tizi
Type : - nature (s) des valeurs que peut prendre une donnée :	taγara,tiγariwin/tajma,tajmiwin/ tumast,tumasin,tamust,timusin taγara (aγara)
l'échéance : date limite à laquelle une dette doit être payée, une obligation exécutée.	tirmt azaḍun
maille	tinddict,tiddigt
disparité	anuccm
topographie	Iniγnsi*
grâce à	S tulγa,s waccam
Croiser : se rejoindre en un point	Immrjal, croisant :immrjaln
Préole est un outil utilisé par RTE (Réseau de transport d’électricité) pour anticiper	Isimlγ RTE :Aratsa n usittiy n uẓaṛuṛ RTE /RSZ

Intégration au réseau :Anumy g uratsa

amdya n uḍisi n uflujju uzwaway g Uṛubba γ  2012 : taẓmṛa tanammast (tamrwasut ,tamjahdiyt) taxudadt iggᵚran x Fṛanṣa /France tlkek uggar nnig n ku uyjar n ukud  ddaw  n taẓmṛa tanammast (tamrwasut ,tamjahdiyt) taxudadt iggᵚran γ ṣḍiṣt n tmizar tiwṛubbanin  (Almanya/Allemagne, Danimark/Danemark, Isbanya/Espagne,Fṛanṣa/ France, Irlanda/Irlande d Taglda-imann/ Royaume-Uni).

  S ugṛḍ n itsn inzfafaγn ,waqila yalfus ad ittusimy  ar 20 %  n wuzurn uzwaway,asl (min) ufallan* anẓmay  , minzi ttusirkn iratsiwn iwẓaṛuṛn s ugama (s ufara)i usnyuddu n uγyad n  yan usḍwl d yan wattar  inmdn. Akd nγ min unzwaway, tayanin (tayukin,tiǧna ) n isggiritn ḍulliynt g akkᵚ may-d igan imc. Tirrulgna n ufars (n uẓiṛw)uzwaway  tusr  mqqaṛ uy-a alwad n usggiri  wa-niti asag ignses unzwaway yan umur anẓmamay n ufars (n uẓiṛw). Alasir* n 2009 «Aksilw n unzwaway » ^izmmem : «Ur inunnit is innuγjf  RTE/RSZ s unumy n ufars (n uẓiṛw)uzwaway g uratsa g yan udimal inmalan  : icuyl tizmriwin  n isggiritn mar ad ittumhs akkᵚ may-d igan  azaya, ya n untti unzwi(ugnigt) ( i unzwaway niγ i usldaman  amẓẓyan) γnd yaγul s yan utwar n trsyiwin  , g tjgla n snat trsyiwin tiwγyayin».

foisonnement	aflujju
impact (n.m.) 1.conséquence d'un événement fort, brutal (ex. l'impact d'une épidémie). 2.ce qui influence fortement " il ressentait l’impact des valeurs américaines sur la culture européenne " impact (n.) rencontre violente de deux corps.	1)aflu,afllu,ifli,iflli ,afla,aflla,agmḍu 2)Iḍisi,azarir,asnfu……. azmaq,azmaγ,azdaḥ
selon	s ugṛḍ
spécialistes	inzfafaγn
surcoût	Afallan*
voué	ittusirk
offre	asḍwl
présenter	ignses
le rapport	alasir*
pari	aksilw
avenir	imal,adimal,afimal
sembler	inunnt
S’inquiéter	innuγjf
aléa	azaya.

  Awd walann icrmn s uγtam (s ufruccu) yuccl ad awiyn acḥal i tzmra n unumy  s yan uratsa ittusfrabn yad  i  usnyuddu n tinnumda n wattar d izelzaf n itwarn  nγ n tirruggᵚra  n tyanin (tyukin,tiǧna ) tixatarin tunsiyin.Tikkufda n ikurra iwzwawayn tzḍaṛ ad tnunnt is da ttatm i wannr n tyanin (tyukin,tiǧna ) tixatarin tunsiyin,nna gisnt ar ittawy utwar izayyan s usmussu  n mnnawt n tyanin (tyukin,tiǧna ) n isggiritn ;mγaṛ uy-a zmrn inmadn n izwutn ad ssgleln yan uyyiḍ amqṛan  n inzwawayn s uzrar,ar ssmmṭayn abrqic ittusirmn  n uflujju : tirrucxa tuzrirt n tgruma n inzwawayn  dar yan uyjar  amrwiming * imray i usnyuddu uggar n usukkl n yan uskasnar uγyay..X tarza ,anumy g yan uratsa ufliy  ittsfaln i ismisitn ,ar yat tagirt n wattayn n  20 % n unzwaway,ar ittsfal i uskuṭṭn s ufrukkuy tuggumt n uslγs n udadaz.

équipé	Ittusfrabn,ittusmwirn,icrmḍn
gérer	diriger :ad isnyuddu administrer :ad ismhl Contrôler :ad ikyd,ad imatr
variabilité	tinnumda
·       classique (s) Conforme aux habitudes. Synonymes : habituel traditionnel	habituel anmyir,tanmyirt,inmyirn,tinmyirin anmyur,tanmyurt,inmyurn,tinmyurin traditionnel unsiy,tunsiyt,unsiyn,tunsiyin
éviter	yutm i,yunf i
Inconvénient (s)	aspect négatif de qqch : annr,annrn obstacle :anjug,asndar
affecter	ad issglel,ad issusnf,ad izzdrz,ad isswṛḍ,
annuler	ad ismmṭy,ad ismmt
bénéfice	Abrqic,abrγic
indisponibilité	tirrucxa
anticyclone	amrwiming*
équilibrages	Ismisitn,ismisi

MW/GW	A ne pas confondre MW en Français qui précède le sigle en Amaziγ
GW  /MW	Ad ur ittubnnḍ MW iggran i uzgzil s Tefṛanṣiṣt.Ar izggur wi-n ils n uskunsr (le départ) wi-n ils igan asaḍas (la cible)

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 03/03/2976//16/03/2026

~2026-17233-31 (discussion) 19 Mars 2026 à 09:01 (+00)

Yat tasddakamt yaḍn n tiγni              Une autre base de création (02)

              Yat tasddakamt yaḍn n tiγni

             Une autre base de création (02)

   Γ uwgalel n Mass Cafiq Muḥmmad ufiγ «Akrzggᵚaɣ,acrzggᵚaɣ : (ocre/ ocre rouge المغر المغرة الحمرة غير الناصعة) d ucrmllal s unaba n umlil nna ittyaḍṛn d usggan (abrrcan ….) الأملح :الأبيض الذي خالطه سواد».Ufiγ daγ altu «akermllal,acermllal» s unaba n wa-nna ilan inil n ucbur :Qui a la couleur de l’écureuil/ما هو بلون السنجاب.

     Kud aγulγ s «Lexilogos» Français-Arabe ufiγ i ocre :

-nom féminin

Colorant minéral naturel, jaune, brun ou rouge

- nom masculin

Couleur d'un brun jaune ou orange

(recherche Google / Définitions proposées par : Dictionnaires Le Robert ).

Ufiγ daγ

*ocre ( Adjectif ) -brun tirant sur le jaune ou le rouge

* ocre ( Nom ) :- argile jaune, rouge ou brune utilisée comme colorant

* جأب : وحل تراب أحمر قاتم يصبغ به   ( مَشْق: مَغْرَة )  (Almaany) (boue de terre rouge foncé  utilisée comme teinte

foncé ( Adjectif ) :- se dit d'une couleur sombre

- أَدْكَن: قاتِم

   Illiγ sriyγ akrzggᵚaɣ,acrzggᵚaɣ  d ucrmllal ufiγ tn ttuntayn s «akr» niγ s «wacr» yakkan i inil tamalt n uwlellas s unaba n wis ur igi anflalu (clair) niγ amnnclu nγ iga adeɣmum ittinin inil γnd aklu abnabak niγ adnannas(de couleur foncée).

  Sufluγ is ar ttrnun izwra «akr» d «wacr» i inil niγ aklu anaba n tiwlellst niγ abnubk niγ adnunns .Mala nra ad nssnγd iniln iwlellasn nγ ibnabakn igda ad asn nrnu

«akr» γnd «acr» wan isumir -ad inu :

akrdmman/ Acrdmman	brun, marron foncé
akrkẓay/ acrkẓay	violet foncé
akrzras,acrzras	mauve foncé
akrbẓaw,acrbẓaw akrzazar,acrzazar	gris foncé
akrtlaγ/acrtlaγ	grenat foncé
akrzizaw/ Akrdadal acrdadal,acrzizaw	vert foncé
akrwṛaγ/ Acrwṛaγ	jaune foncé
akrwras,acrwras akr+awras (violet	Violet foncé
akrzggᵚaγ/ acrzggᵚaγ	rouge foncé
akrras,acrras akr+aras (marron)	marron foncé
akrčin,acrčin akr+ačin (orange)	orange foncé
akrγyul,acrγyul akr+aγyul (brun)	brun foncé

S uslad iniln issfrun abnubk niγ adnunns nγ awlells ur ar ttdggan ad asn tturnun izwra-ad wan :

- adeγmum : sombre أسود قاتم

- Aḥenkul : sombre أسود قاتم

Base de langue :Tasddakamt n ils

Awgalel n Mass Cafiq Muḥmmad

Lexilogos : Français-Arabe/recherche Google/Almaany

Arhazaf Hmmun 29/03/2026/16/03/2976

Arhazaf Hmmun (amsawal) 30 Mars 2026 à 08:39 (+01)

  Azurn uzwaway /L’énergie éolienne 04

           Azurn uzwaway /L’énergie éolienne 04

Transformation et stockage de l'énergie éolienne

  Aslkt d uslγs n wuzurn uzwaway

Article détaillé/Tawana tuγwidt  : Stockage de l'énergie./Aslγs n wuzurn

    Azurn uzwaway iga s tumast yan uzurn anγtatam (afrcac).Ur ar ittucuyl xas g uwttu n icuyln iwsunsmn( n usunsm ) aha ur izmir ad ittuslγs ddaw talγa nns tuntiyt.

Insmak n izurn ugninyn ar ttiẓiṛn γ waḍaṛ(waḍiṛ,waḍuṛ ,urksu)uzurn ,ismimdn uzwaway ,afuyan (aṭijan ) d ukẓγl* (ucẓγl* ),x uslγs  n wuzurn d ismuṭṭunn n wuzurn,irudzmn i uskuṭṭn n iεnkrifn  n uγtam (n ufruccu) n unzwaway.

   Azizar n Kassil/Kassel iγna yat trsya tucriyt n uẓaṛuṛ 100 % ugniny. Ismimd izurnn s sin idsn  inγtatamn (ifrcacn) uzwaway d ufuyan (uṭijan), d awd izurn s sin idsn irγtatamn (irfrcacn) azurn uẓaṛuṛman  d udrεaḍu *, ittsfaln i uslγs n  wuzurn x tajjma n ucffu, d wassay n  icicrm g ufnaγ n uzwu  niγ n tafuyt (n iṭij) d uscan n uskkatu.

  Ad ttusmimdn mnnaw n ikurra ugninyn  n uẓaṛuṛ ( uzwaway,asdfalt , afilmssay * d uẓaṛuṛman*) zg yan «uratsa imiγis» izḍaṛ ad iskuṭṭn  iεnkrifn ittusrasn zγ uγtam (ufruccu) n ku ukarru  ittyasayn s ublaḍ .

essence	Tumast,almemmu
forme	talγa
primaire	Untiy,tuntiyt
partisan : Personne qui prend parti pour une doctrine, une théorie.	ansmak,anskad doctrine :asmmak,askkud amyag/le verbe :ismk,iskd le nom d’agent :aγrik n umskar anasmak,ansmak anaskad,anskad
mix	waḍaṛ(waḍiṛ,waḍuṛ ),arksu
géothermie	akẓγl* ,acẓγl*
université	azizar
Virtuel -le	Ucriy,tucriyt
hydroélectrique	uẓaṛuṛman*
biogaz	adrεaḍu*
surplus	acffu
1)relais est un dispositif, lieu ou système assurant la liaison, 2)la transmission ou le remplacement entre deux éléments	1)isicrm,icicrm 2) remplacement :aznas,asnfl
via	zg
individuellement	S ublaḍ

Stockage hydraulique/Aslγs usldaman

Yat taddast ittusmrasn  i usimd d uslγs n ifarsn (n iẓiṛwn) icayḍn n inzwawayn  trsl f usblg nnsn akd ilizaln n unfar- askᵚulk*  γ umdr n trsyiwin tinzwawamanin.Alizal wa-niti iga x yat tikklt  ay-nna ifrern uggar d uy-nna iḍwuwln uggar awrni n usblg ufrir d yan udkru  usldaman amattay(amajjyal) niγ yaksul d udkru uzwaway ,amm g tajjma  n umyazar  Udanimark-Norfij-Swid /Danemark-Norvège-Suède.

Stockage par transformation/Aslγs s uslkt

     Γ Iwanikn-imann/ États-Unis, yat taqwca tdma inzwawayn imaynutn  ittfarsn(iẓiṛwn) aḍu (ansgu,asrγu,amarug) anaddar (aḥmmiẓ)g wansa n uẓaṛuṛ .X tisidklt n inzwawayn, x wansa n yan  usmallay illa yan usadr n waḍu (ansgu,asrγu,amarug)  . Aḍu (ansgu,asrγu,amarug) anaddar (aḥmmiẓ )ittuslγs aha ar ittsfal i uskᵚty (usuṛeṛṛuy) n yan usmallay γ ilxta g da ttucḍan (ttukḍan) uggar wanmritn (asarn,asurn,asirn).

      Zγ tabkkit n iẓṛi (zg umnid) n uslγs  n wuzurn ,imc ddγ n uskar  ar ittkraḍ yan umutty n wuzurn, (zg waḍu(unsgu,usrγu,umarug) anaddar (aḥmmiẓ ), s uẓaṛuṛ  akd yat trarut tuzqimt), maca ar ittsfal i wad issnsy afars (aẓiṛw )uẓaṛuṛ  x ulxtu n tqccumin n utulg (umhma) nna g ar ittufru uẓaṛuṛ s watig uznif, akd yan umutty  mqqard xas s ukala anmyir (aẓaṛuṛ s uslγs day aslγs s uẓaṛuṛ ). Itsn ar swingimn is nzḍaṛ  ad nssmrs s usrad aḍu (ansgu,asrγu,amarug)  anaddar (aḥmmiẓ  )γ ik-lli s ittufars (ittuẓiṛw ) i usiwγ n tgrwawin tizlzirazin ttuḥundnin s uḥlalaḍ wa-niti .

    X 2009,Irlandin n Duč Rinmakr/ les Néerlandais n Dutch Rainmaker scann yan unzwaway nna g ittusmrs  uzurn i uzlkkẓ n iruggᵚa n waman nna mmgtnin ( llanin ) x waḍu (unsgu,usrγu,umarug) usuty  . Azrlkzu* izlkkẓ imcis 500 L n waman inaḍfaḍn x 24 s.

imcis 500 L n waman inaḍfaḍn x 24 s.

   Γ 2010, anaγrid (asinag,aγrbaz)uliman  Frunhufr/Fraunhofer  issḍṛeṛ is imurs g usersbk*  n yan ukala n ufars  (n uẓiṛw ) n uεḍγus* s usrra  zg ufars  (uẓiṛw ) s ustfl n inzwawayn. Ittusmrs uẓaṛuṛ  i wad ittuskr yan aẓaṛufs* n waman, ittfarsn (ittẓiṛwn) aderṣay* (ittuskugrn)  d uεḍṣay*.Aεḍṣay wa-niti ittuskusmimdn  s CO_2/RD2 (asl n wazzak s uskusnr* n Sabatyi / Sabatier) taf ad ittufars (ittuẓiṛw ) uεḍγus*  , nna ittuskudfn* g ukᵚtyu n usnuqqs unbiz n uεaḍu ugama(ufara). Afrukkuy amzwaru n uskusnr* wa-niti  ittusmrs yad zg Bul lakur / Poul La Cour x 1890.

  Yat tiẓγi tawrziγdt (tawrirrwt,tawkrayt) n uγara wa-niti (1 MW/ GW ) ittucuyl γ Fus-sur-Mir /Fos-sur-Mer.

   Tama n Hamburg/ Hambourg,Siyemns Gamsa/ Siemens Gamesa Azurn ugniny (SGZG/SGRE) iṣka  asakᵚz n yat tayant (taukt,tayalt,taǧna) n uslγs n uẓaṛuṛ ittufarsn (ittuẓiṛwn ) s yan unzwaway  niγ ittyawayn f uratsa  uẓaṛuṛ asag ilkek wattar: aẓaṛuṛ-ad ,ittuslktn s taẓγla (tazγla),ittuslγs g yan uẓṛu ukswr  , ittuskuγmsn s ukmam anassal ;adday yusr uratsa altu aẓaṛuṛ, ar ttusussf taẓγla (tazγla) zγ uẓṛu,aha ar ttfars (ar ttẓiṛw iruggᵚa ittkkan x yat taskᵚulkt* i ufars (uẓiṛw) n uẓaṛuṛ .Asakᵚz,s yat tzmra 30 MWh/ GWs, iqqn ad yadf x usult g 2019  aha ittulzr zi tnbaṭ talimant.

méthode	Addas,taddast
Le verbe « consister » signifie être composé de, résider dans ou avoir pour essence certains éléments.	être composé :idds,ittuslγay résider dans :izdγ g,γ,x,irsy avoir pour essence :ilmem,innulmem ici dans ce paragraphe du texte il vaut mieux dire/di g tasddart n uḍaṛis yuf ad nini  irsl (ila taslt nns g :avoir  pour pilier )
coupler	être couplé  ou associé :iblg coupler :associer :issblg
centrales hydro-éoliennes.	tirsyiwin tinzwawamanin* hydro-éolienne :anzwawaman*
la plus simple	ay-nna ifrern uggar
la plus prometteuse	Ay-nna iḍwuwln uggar iḍwl :promettre
égal à	yaksul d
partenariat	Amyazar/amudru
entreprise	Taqwca,taγwca
concevoir	Idma,idwn
compression	Addar,aḥmmẓ..
la nacelle	tisidklt
alternateur	asmallay
compresseur	asadr,iziḥmẓ,asaded
impose	ikrḍ
positionner	Ad issnsy,ad issirq,ad issikt
cher	Uznif (atig uznif
de moins que	Mqqard xas
processus	akala
voiture (s)	Tagrwawat,tigrwawin,asluk,islukn
automobile(s )	/azlziraz,izlzirazn
propulsées	ttuḥndnin
fluide	aḥlazaḍ/aḥlalaḍ/imiẓrir
condenser	Ad izlkkẓ
être présent	immgnt
ambiant :  ambiant » est un adjectif qualifiant ce qui entoure, circule autour ou constitue l'environnement physique	usuty Asuty :contour
prototype : un prototype est une première version fonctionnelle ou une maquette modélisée d'un produit,….	Azrlkzu*
institut	Anaγrid,asinag,aγrbaz
annoncer	issḍṛeṛ
réussir	imurs
Mettre au point	isrsbk*,asrsbk
méthane	urḍγus*/uεḍγus*
excès	Astfl,ayyam,iym
oxygène	aderṣay*,aderlal*
hydrogène	Aεḍṣay
rejeté	ittuskugrn,ittyagayn
recombiné	Ittuskusmimdn s
sans doute	asl,min wazzak,izk
réintroduire	Ad iskudf*,iskukcm,*
circuit	akᵚtyu*
démonstrateur (n.) 1.(JO)Dispositif ou engin destiné à évaluer la faisabilité d’une innovation technique	asakᵚz,azakᵚz asacz,acacz
matière	akmam
Isolant (e)	Anassal,tanassalt
à nouveau	Altu,dix altu
service	Asult,aqdac,taqdca
soutenir	ilzr

 

Répartition géographique et problèmes de réseaux

Asnuqqs uniγkl d iεnkrifn n irtsa

Carte des parcs éoliens allemands en 2011 (cercles rouges : > 30 MW, orange : 10 à 30 MW ; jaunes : 3 à 10 MW ; noirs : moins de 3 MW).

 Tafilt n tizyazzalin  tiwzwawayin tilimanin x 2011 (tiglella tizggᵚaγin : > 30 MW/ GW,talčint : 10 ar 30 MW/GW   ;tiwṛaγin : 3 ar 10 MW /GW   ;tisgganin :ddaw n 3 MW/GW

    «Isfan» iwzwawayn gan tasgiwin nna izgigiyn uggar n ti-yyaḍ i ufars (uẓiṛw )uzwaway   ,ar tennbjant zg inhiln ullizn d dda ilgugn uggar n uzwu.Hat s umata tajjma n tasgiwin tiwfttasin d s umntil uzwit aẓyiwn n ufuγal (n tẓuḍa) umnẓaw inmalan i ifttasn  , maca s tiγbiwin tulkikin n waman,izgigyn  i tiṣki n tzyazzalin tiwzwawayin g ilel ; macan tiffunza n udmkal  ar ttḥurjunt awd yan umully: imcis, x Fṛanṣa/ France, iγzr n  Run/Rhône d Ulangduk Rusiyun/ Languedoc-Roussillon  lan izwutn ilan cigan n  tisglutin (igan usgliln) (wagissurz* d uzgaftaram*);γ iwanikn-imann / États-Unis,aγlla(asggisi) Iga

wi-n ikrnucn   aha izgugy aṭṭas i unzwaway  s waccam n uzwuẓγil*  , aha x Tacint tanhḍa n Mangulya-tagnsant/Mongolie-Intérieure tla izwutn illzn cigan.

carte	tafilt
cercle	Taglella,tazayrt
rouge	azggᵚaγ
orange	Alčin,aljjin
jaune	awṛaγ
noir	Asggan,abrrkan,ungal….
grâce à	S tulγa n ,s waccam n
gisement	Isfi (issf :extraire )
constant (s )	Ulliz,ullizn
Versant : pente d'une montagne ou d'une vallée.	Aγlla,asggisi
plateau	afuγal
favorable	uzgigy
particularité	tiffunza
relief	admkl
vallée	Iγzr,talat
avantageux	Ila tisglutin,usgliln
mistral vent violent sec et froid qui souffle dans la vallée du Rhône jusqu'à la Méditerranée	Igissu :froid glacial Violence :arruz :wagissurz*
tramontane (n.f.) 1.vent du Nord-Ouest dans le Languedoc et le Roussillon. tramontane (n.prop.) 1.(ancien)étoile la plus brillante de la constellation de la Petite Ourse ; elle se trouve au bout du manche de la Petite Ourse et l'axe nord de la Terre pointe vers elle	uzgaftaram* itrissiγ*
montagnes rocheuses	montagnes sans arbres :ilulaγ,alulaγ monticule(s) rocheux :Takernuct ,tikernac montagnes rocheuses :Akernuc,ikernucn ---------------------- Isulil,iγulidn
chinook (n.m. :vent sec et chaud des montagnes Rocheuses.	:azwuẓγil*

     Tizyazzalin tiwzwawayin urknt ad nnulmsnt γ waẓyiwn ittsfaln i umγan n  watign n trurt ilan tasglut (isgagaln)uggar  ; Tamglut tga yan usnuqqs ur yaksuln  n ufars (n uẓiṛw )uzwaway.,nna da tsrus iεnkrifn n irtsa γ uzmz nna gis tdwl tẓmṛa tawzwawayt ittuẓγan d tanẓmamayt  ; tiṣki n izgign imaynutn s  waddar (s uḥmmẓ ) yattuyn akkᵚ  ar ttffu tḍully  i usitty n imcayḍn  n ufars (n uẓiṛw) uzwaway  (s warraḍ d utulg (umhma) adigan). γṛ waẓyiwn n utulg (n umhma ,s umdya x Almanya / Allemagne  tizyazzalin tiwzwawayin n ugafa s waẓyiwn n utulg (n umhma) n ugala ( Bafyir,Bad-Wurtmbrg,Hiss…. /Bavière, Bade-Wurtemberg, Hesse...),niγ altu x Tcint  /Chine nna gis izdγ usndar (unjug)udsil i unfag n unzwaway x tgrmamt n usmdg n tṣki n tzyazzalin akd ti-n izgign  THT/DTB n uzunzu n ufars (uẓiṛw )nnsn ;dat n umuzzu ittyawayn s uεnkrif wa-niti x 2011, tanbaṭ tawcint tsrnsy* γ  2012  yan uzuzrf amaynu ittyarkn  i ukyad ussid n unfag n usaka  ffir n istfaln ittusniγsn  x itsnt tsgiwin tigrgasin , tiwmaγatin s uzwu nna kfdnt  tizyazzalin tiwzwawayin  asl n usrsnsy  *n irtsa iḍulliyn n usitty i uzunzu n ufars(n uẓiṛw ) nnsn; amndt (ahbaẓ) n unzwaway  γ unbdu ilukkz s tisqqi  x 2012 ; g 2013, taẓmṛa  ur ittuskcrmn* tettuty s ddaw n 20 % ,ay-nna ittskan yan uḍunsu usqiq awrni uḥuddiz n uskam (n urkan) ittufkan γ 2012.

tendance (n.f.) 1.inclination qui pousse à se comporter d'une certaine façon "il avait un tendance à la frivolité" 2.direction générale vers laquelle qqch tend à se déplacer "la tendance du marché boursier"	1-akuttr 2-arrak,irk
se concentrer concentrer	Ad inulms Ad isslms
contrepartie (n.f.) 1.ce qui s'oppose à une chose tout en la complétant.	tamglut
dès lors que du moment que ; étant donné que, puisque.	du moment que :γ uzmz ,g imir, x ulxtu étant donné que :tadamalt n (vu que) puisque :iddγ
riche	Agrgas,tagrgast
désertique	Umaγa,tawmaγat,unẓruf,twnẓruft
législation	azuzrf
contrôler ,le contrôle	Ikyd,akyad
nettement	S tisqi,s ustay
net	usqiq
ralentir	ilukkz
Cordonner,coordination	Ad ismdg , asmdg
ligne(s)	Azgig,izgign
évacuation	azunzu
progression	Amndt,ahbaẓ
dénoter (v. trans.) 1.indiquer, révéler, laisser supposer (qqch à propos de qqch)	indiquer :iskn , révéler :ibjḥ laisser supposer (qqch à propos de qqch) ar iccecray,ar isscray.
coup	aḥuddiz,uddiz
frein	askam,arkan
raccorder	ad iskucrm*
assainissement	aḍunsu

   Alasir n usarag  afṛanṣiṣ n ilutim f usrsjwḍ* zg Fṛanṣa  /France n ukrdu anzwi (angigt)-azurn, ittuẓṛagn ass n 16 n uyryan/janvier 2014, irny yan umdya n tgrmimin ittusrasn  zγ urugdu*  n urtsa uliman  ilan yan waddar (uḥmmẓ ) yattuyn bahra (THT/DTB) i usitty n uẓaṛuṛ uzwaway  n ugafa s trsyiwin n utulg (umhma ) n ugala   : aẓaṛuṛ uzwaway wa-niti ikkan tatirt n ugafa n tmazirt  iqqn t ad iffd irtsa ubulinya d učik,s ugunz * ( unirsy* ) imcis abrinẓ n wuzurn anγtatam; x 2011,  iqqn tusrist ta-niti ad tsmntl asgaḍ n uratsa  uẓaṛuṛ učik  , s ucxad n yan waddar (uḥmmẓ )acanan  jar timizar s sin itsnt;mar ad ittyatm i uzlzf  n yan udnunns  , Tangdada tawčikt  tγtl s wis tdwn  ad tzmr ad tsḍurg  akkᵚ may-d igan ahnuccr amaynu  n uẓaṛuṛ ugniny nna qnna ad izzizl waqila azlzf n yan utwar  g uratsa nns ; i uskkir-ad  , amskakar n uratsa učik isyya  tiṣki n yan uslkat  abaraw  tama n uwttu, ittusirk i wad ur ittaǧa ad ttadf xas tancta  n umzaz  nna mi izmr uratsa uγalan ad t ikmr   ;  iqqn uslkat wa-niti  ad ikcm g usult  zi di s 2017 ; Bulunya/Pologne ar ttnaraz g wad tẓγ izizdatln* x uwttu  akd Almanya/ Allemagne,mar ad ur ttrmas  xas aẓaṛuṛ ad iḍulliyn   ; Tanbaṭ tawlimant  tssγrk yan umsqad  ittusktrn s ititl ddγ uyiwn  d uzardz uliman idbk x uyrsa/ juillet 2011 yan usaḍif f uckukkḍ n unfag  n irtsa  , ittusrẓan i wad tskuwy zg mraw ar kuẓ n usggᵚas addat n usrnsy  n izgign imaynutn THT / DTB agafa-agala.

provenance (n.f.) 1.endroit d’où vient une chose ; origine	tatirt
emprunter	Iffd,iṛḍl
Le verbe exporter vient du latin exportare qui signifie « transporter » ou « envoyer au loin ». Exporter quelque chose, c’est le déplacer par-delà les frontières.	Aguzn*
trop-plein	Abrinẓ*
entraîner :être la cause de quelque chose	Ar ittawy s
saturation	asgaḍ,affas,ifs
blackout (n.m.) 1.(anglicisme)arrêt général de la fourniture d'électricité pour toute une région.	Aγtam amatan : adnunns
afflux	:ahnuccr/uffuy/anγal/asriddm
un opérateur est une personne ou une entité technique qui exécute des tâches précises, fait fonctionner une machine ou fournit des services	Amskakar*
destiné	ittusirk
supporter	ikmr
compter : espérer (avec une certaine confiance, ou de bonnes raisons)	innurz
censé  » (avec un 'c') est un adjectif signifiant « supposé », « réputé » ou «  considéré comme	considéré :ittusrẓan supposé :ittucrayn,ucriy réputé :  qui est bien connu :imlt,umlit
ramener	ad iskuwy*
Le déphaseur agit en retardant ou en avançant l'ouverture et la fermeture des soupapes.	qui  agit en retardant :asatl (yutl :être en retard),asnbattal qui agit en avançant :astallay :izizdt (iz+zdat ) asatl-izizdt déphaseurs :isatl-izizdatn izizdatln*
ambassadeur	amsqad
parlement	azardz
voter	idbk

Renforcement du réseau électrique/Azwzt n urtsa uẓaṛuṛ

     Askusγ* n iyulis  iwzwawayn d uratsa uẓaṛuṛ yusr izgign imaynutn  ilan addar(aḥmmẓ) yattuyn (amajjyal), , iddγ ur iṭfaṛ ufars (uẓiṛw) nnsn arslmis* akẓaẓay  aslmis n uratsa illan.

    Agrcrm* uẓaṛuṛ jar timizar ur iqqan-d zg yan waẓy yaḍinin ad ittuzwzt i usnam n tirrulgnt n ufars (n uẓiṛw)n uẓaṛuṛ ugniny.Imcis ,yan uzwzt uẓmiy  n uratsa  adulil*  s waddar (s uḥmmẓ ) ittucuyl  x  2010 γ ilel n ugafa. Tiṣki n  uratsa ufcur n ilel n ugafa /North Sea Offshore Grid (en) yuccl ad inzg mrawn n usggᵚas d wad yaln   20 ar 30 milyaṛ n Uṛu.Yuccl ad isfl i wad isslfs inmadn n ufars(uẓiṛw) s uskucrm ,s umdya,afars (aẓiṛw) uẓaṛuṛman  unurfij  d unzwaway uliman niγ ubritanya g ilel ,d tiẓγiwin tifilmassanin tibljikin  d s tizyazzalin tiwfuyanin (tiwṭijanin) x wakal.

Γ 2006, tasqda n Fṛanṣa/France x almanya/Allemagne tskn yad is waqila qnna ad yasr ufars(uẓiṛw )uzwaway  uliman /allemand   production éolienne 850 km/igmimtr * n iguta ar  2015 d 1 950 km/igmimtr* ar 2020.Alan nnsn  waqila  ad idkukl uggar s kuẓ ar mraw n tikklt f wi-n tẓγiwin tinmyirin,iddγ inks umḍal (unḍal) n izgign iwẓaṛuṛn iwfttasn i warray n tmazirt.  

raccorder (v. trans.) 1.relier par un raccord.	Ad iskusγ (iska ad isku+yusγ ) Askusγ (asku+isγ )
ferme(s)	Ayalas,iyulis
« du fait de » (suivi d'un nom) ou « du fait que » (suivi d'une phrase) expriment la cause, équivalant à « à cause de », « en raison de » ou « étant donné que  ».	iddγ
décentralisé	arslmis*
schéma	akẓaẓay
centralisé	aslmis*
interconnexion	agrcrm*
« par ailleurs » est une locution adverbiale signifiant « d'un autre côté », «  en outre » ou « de plus »,	Zg yan waẓy yaḍinin
accommoder	Ad isnm
niveler	Ad isslfs,ad isslfẓ
North Sea Offshore Grid :	Réseau offshore de la mer du Nord : Aratsa ufcur n ilel n ugafa
requis (adj.) 1.se dit de qqn qu'on a requis pour un travail. 2.qui est imposé ou qui doit être fait.	2)inks

Services au réseau/Isulit x urtsa

   Yan urudzm isguttun azwzt  iḍulliyn n uratsa uẓaṛuṛ iga  asiksl n ufars (n uẓiṛw ).Idds f urucrm n imattiwn imfarsn (imẓiṛwn) asag isgḍ uratsa nnsn adigan, s wattar n usnaqqas n uratsa. Izurnn ugninyn ar ttffun s ufrukky d inawwayn aha sultn i uratsa Nurddin Ḥadjsaεid /. Nouredine Hadjsaid, zg unaγrid (usinag,uγrbaz) amnnalizal*(amrralizal*) n Grunubl, idkḍ is « Iγ nssidf 4 % n tiffucya g idids ,ad nzry  s umya n uṛu n uzwzt». Alazil wa-niti iga yad uskikr x 2018 γ Almanya/ Allemagne, nna g da ttdrun izurnn ugninyn  g urafaf asinan,maca ur id g Fṛanṣa, nna g ur ta ittusnsy* usmmumru* n usfaḍ n ufars (n uẓiṛw ).Γ tiskkilya tawṛubbat ,asnfaṛ RE abnγal yuts ad isnsy*  yan idids uswin.X tigira taγwca(taqwca) Buraliks / Boralex innunsy  x 2018 zund umskakar n usfaḍ asl (min )wakkal n ufars (n uẓiṛw ), dda isumurn tinzi  n tuggᵚriwin i usnaqqas s uslγs n ucffu  n uzurn uẓaṛuṛ g isiktarn.

Ecrêtement : 1.(technique)action d'égaliser, en ne tenant pas compte des valeurs supérieures à une moyenne.	asiksl
consiste : Le verbe consister signifie 1) être formé de, se composer de, 2)ou résider dans quelque chose	1)idds 2)ittyamy
déconnecter	Ad irucrm*
appareil (s	Amattiw,imattiwn
gestionnaire (n.m.) 1.administrateur, régisseur, gérant. 2.personne responsable d'une répartition ;	1)Asmhal,asnyadday 2)Asnaqqas
partiellement	S ufrukky
acheminable (s) acheminable  » est un adjectif signifiant ce qui peut être transporté, livré ou dirigé d'un endroit à un autre	anawway,inawwayn
flexibilité	tiffucya,tilluwḍa,tillγdudiyt,tirrutma
viser	yuts
mécanisme	asmmumru*
similaire	uswin
polytechnique	amnnalizal* :amrralizal*
estimer	idkḍ
perte (chose perdue)	Akkal :nom de chose Issukl :faire perdre Ikkl :être perdu
disponibilités	Tuggᵚriwin/Tinnumriwin/ Ticcermiḍin

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 09/04/2026//27/03/2976

~2026-21964-17 (discussion) 9 Ibrir 2026 à 16:57 (+01)

  L’énergie éolienne/ Azurn uzwaway   05

                  L’énergie éolienne/ Azurn uzwaway   05

Exigence du réseau à l'égard des producteurs /Tiḍḍulya n uratsa g usrẓu n imfarsn (imẓiṛwn)

Article détaillé/Tawana tuγwidt : Stabilité des réseaux électriques/

Tibnγlt n irtsa iwẓaṛuṛn.

   Ar ittnnulz uγyad n uratsa uẓaṛuṛ s tiḍḍulyiwin  g usrẓu n imfarsn (imẓiṛwn),lumn wi-n  wad iḥḍu tahlallayt n umzaz (s 50 Hz/ YH  x ugullic n tmizar .Tla yat tγuṛi  n tẓmṛa zi tnila n uratsa yan uflu n uzdar n thlallayt ;iγ tẓmumy cigan ,arstl n yan ufrukkuy n uratsa ittujejwaḍn  s uzlmussu.S urkal ,ar ittnnulz  yan urnay n tẓmṛa  zg uratsa s udkal n thlallayt .Izlmummussun * ar trrucramn   imfarsn (imẓiṛwn) Ur ittzrakn ilagimn .Izlmumussun ddγ ar ttnnulzn ,i imγyadn  n uratsa ,nna g tlla twuri,s wacann izayyan.

Surface occupée /Azuγ ahwwiẓ

  X Fṛanṣa/France, yuccl ad nnurqn inzwawayn  g mqqaṛd xas s 500 idmitru/m (n isaγiln*) f izdduγn d waẓyiwn nna ttusirknin i tzdγa  ; yuccl ad ig uzaru  jar inzwawayn attayn  n  400 m/idmitru(isaγiln*) γ tnila taḥmarsalt* i izwutn imklaḍn ; asnaf nnsn γ ufγris (Iḥudim,asarag n umgully,iẓiγitn n uslkt ,ibrdan  ) illa  x wattayn n  3 % n tjumma n tzyazzalt   ; id 97 %  iqqiman ggᵚran  i yan usmrs ufsgr* ; awd’ADEME/SWSZ ar tsrẓu γ  2016 is i yat tzmra ittuẓγan ittucuyln  s  19 000 MW x 2020, izuγn –ad  ra ad ttgnsasn 0,004 %  n uzuγ ufsgr infan  n Fṛanṣa/France.

Exigence : 1.action de réclamer qqch que l’on considère comme due. Cette chose. 2.contrainte, nécessité qu’impose une activité.	1)asuttr 2-tiḍḍulya (nécessité )
être traduit traduire se traduire	Yulz Izzilz Innulz g yat twana n igllin Mḥa Udads g tsγunt n tifawt isawal γif itsn iwaliwn Ittnyuddun g Umuritan aha ufiγ amalaz s unaba n traducteur maca iddγ tga tawalt -ad aγrik n umskur s usγal f umazan wa-dda ittyazn ruriγ t s talγa tulyizt igan imilz f usqqul n imikr igan aγrik n umskar wan amakr.Aha yuf ad nini yulz ad nini yaγul ittinin yaḍu nγ yazuf,ad diγ nini izzilz i traduire ad nini issaγul.
déconnecter	Ad irrucrm*
l'égard :en considération de, en tenant compte de.	g usrẓu
maintenir : garder en état,	Ad iḥḍu
Hz : Le hertz, de symbole Hz, est l'unité de fréquence du système international (SI). Un hertz est la fréquence d'un événement qui se répète une fois par seconde	l'unité :tayant,tayalt,tayukt,taǧna  (Y) fréquence :tahlallayt (H) =YH
délestage : délester 1.    1. décharger de son lest. 1.    lest ;poids dont on charge un navire pour assurer la stabilité. 2.    2. lest corps pesant (sacs de sable, etc.) pour régler le mouvement d'un aérostat.	délestage :arstl* délester :ad irstl Lest :astlu
enclenché	ittujejwaḍn
respecter	Ad izrk
norme(s)	Alagim,ilagimn,algmu,ilgma
se situer	Ad innurq ,araq :ansa ,yurq :illa g wansa ,innurq :se situer
zone (s)	aẓy,aẓyiwn
perpendiculaire	aḥmarsal*
dominant (s )	amklaḍ,imklaḍn,iklḍn
emprise (n.f.) 3.influence majeure que qqn exerce (sur qqn d'autre ou qqch).	Asnaf :tusurt
surface	azuγ,azur
fondation(s )	aḥadam,iḥudim
aire	asarag, aberrḥmu, immisiddar ,asays , tajumma, anrar
Poste(s )	iẓiγi,iẓiγan iẓγa ad iẓγ yan wahin : dresser une tente ,l’installer Iẓiγi :aγrik n uskkin (nom de chose) isnaban (signifiant)ansa n tẓγi (le lieu d’installation  ou poste
superficie	tajumma (à ne pas confondre  avec tajjma qui signifie cas/Ad ur ittubnnḍ d tajjma isnaban «cas»
Agricole Le mot « agriculture » vient du latin agricultura, formé de ager (« champ », « terre ») et cultura (« culture », « culture du sol »). Il signifie littéralement « culture des champs »	ufsgr* (agriculture :culture :akᵚfas=aqfas=ayfas )+agri :champs =igr =afsgr (s wukus n «yay» i usfsis n tawalt
L'Ademe (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie)	agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) (S.S/W.Ḑ.Z)

Utilisation de l'énergie éolienne en site isolé /Asmrs n wuzurn uzwaway g wansa anassal

Article détaillé / Tawana tuγwidt: petit éolien/Anzwaway amẓẓyan.

   Azurn uzwaway ittusmrs awd  i wad irny azurn i wansiwn inassaln, s umdya i ufars (uẓiṛw )n uẓaṛuṛ γ igumamn  , i unfar (uffuy) n waman  x igran  ,  niγ diγ i usiwγ n isnurn   d  iẓuknuln* (timdirin,ifᵚaknuln*)  s uẓaṛuṛ . Inzwawayn ddγ ilan taẓmṛa tamẓẓyant ntan s unzwaway amẓẓyan (amṣkan) ,s umgal d unzwaway amqṛan (axatar) nγ d unzwaway urziγd (urirrw,ukray).

     Économie/Tadmsa : valeur(tizzulya,ick,acta), prix (atig), coût(alan), acteurs(ikrwadn

Valeur économique (tizzulya,(acta ,ick) tadamsant,(adamsan )

  Tizzulya tadamsant n yan uεliz  tfla aflla n tunfa nna da gis ttldayn imtulgn (inhmatn) (tizzulya, acta,ick,acḥal) n usmrs )

   Azurn uzwaway iḥurja s udyan yan umully  anẓmay g unfag n tlbḍa (tasbbabt) (tawlela s ufaggu)  d wan uznsu  n twzta tawgltmt (azrg n uzwu) .X wamun atrar ,tizzulya (acta,ick,acḥal) n uzurn wa-niti  tzmr ad ttuzuzly s uzraw n walann nna mi isfl ad asn yatm.

     Ar ttflu tizzulya ( ar ittflu wacta,ick,wacḥal) n usmrs n uẓaṛuṛ uzwaway aflla  n cṛaṭ n tdriwin (n wazzarn) i udslan:

   Asdmr i wattar n uẓaṛuṛ  ittuzezlayn  f tasddakamt n tdamsa  n izarugn wi-yyaḍ  iwzurnn (aγusas uxjuḍ , adrbdur* (Adrdadaz*)

) nna mi isfl ,isnikkln f walan  n iγusasn ddγ d usmrs nnsn g tmizar ittusrẓan   ;

·       Azqam n isgaln n uεaḍu  ilan asglil n taddarzukt *, isnikkln  f udkaḍ n walann n uṣram, n walksayn ittusmntaln s ulfag unzwi(ungigt); Hat s uεnan aslγay iẓmumyn akkᵚ n tizzulya (n wacta,n ick,n wacḥal) n unzwaway ,maca ur ttyassn bzzaf  aha tunz i imεasaqn  ;

·       Azqam n isgaln n isbrbazn (n isxnanasn):ifnuzn x waggal (x igl) (tirsyiwin n uẓuẓim),isgᵚa n uderγas*, wi-n uwḍis ar tigira

balise : dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules. émetteur radioélectrique permettant au pilote d'un navire ou d'un avion de se diriger, ou d'être repéré	asaqẓaṛuṛ* :asaqr :radio radioélectrique :asaqr+aẓaṛuṛ = asaqẓaṛuṛ* s wukus n «yar» amzwaru i isfsis n tawalt guider :iner asnur* :balise
un phare est une tour côtière avec un feu puissant guidant la navigation maritime	:afᵚaknul* :(afᵚa (feu) +aknul (tour de contrôle,de garde ) aẓuknul* (uẓẓun (feu)+ aknul* phare :ansfu :,asafu,tasafut feu sur montagne pour alerter : tamdirt,timdirin feu :afᵚ,afa,uẓẓun
acteur (n.m.) 1.artiste qui joue un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision. 2.personne qui prend une part active importante dans une action, qui est à l'origine de quelque chose.	1)amsuni,alaga,asgbar 2)akrwad,anzwaṛ,anrmad
découler :(naître, avoir des racines, provenir de	Ifla aflla n…
marine	tawlela,tagerwa
historiquement	s udyan
jouer	Ad iḥurju,ad iyrer,ad isxir,ad ihddr
rôle	amully
substitut	aznsu
muscle musculaire	Agltm,ajltm ugltm,ujltm
moderne	Atrar,azdaday
évaluation	azuzly
étude	Azraw,tazrwa
biomasse	adrbdur* ,adrdadaz*
éviter	yutm
satisfaction : Acte par lequel on accorde à qqn ce qu'il demande.	asmdr,asdmr
dégâts	walksayn
changement	alfag
réparation	aṣram
climatique	unzwi,ungigt
sujette    .soumise à	tunz
controverse (n.)	Amεasaq,amεazaq
particules	ifnuzn
azote	aderγas*
soufre	awḍis

   Islγayn imggura s sin idsn  n tizzulya (n wacta,n ick, n ucḥal ) n uẓaṛuṛ uzwaway ar snikkiln f iγusasn nna s mi innuzns uzurn  uzwaway.Ar ssrtaln  ifγḍisn * (Ihba ttusmntalnin i uyḍn asl n umhas ) : s udwal ,alann ddγ ur ttyadfn  s ufrukky γ uslγy n watign n ugadaz (n uguray) :alann n izbrbazn (n isxnannasn) g ufrukky ttyasayn x ucḥal s ilagimn n isgaln  iggurznn s umndat ar ttglayn  imfarsn (imẓiṛiwn)  i wad   reldγn  iniγln nnsn, maca isgaln GES/ ҘSD ur asn ittyawy  εlayn ca n ucḥal;ttuskarn warramn i ulyaz n usggur wa-niti n ugadaz(n uguray), s uzfaγ s ugadaz (s uguray) n irrigmis* nna g mmssnfaln izrfan n isgaln  n GES/ ҘSD,macan ifla n ugadaz (n uguray)  n irrigmis uṛubba  ur gin warḍaṛas izelzyann ar di  . Abzzra irrigmis inunnt  iluta uggar γ tmizar nna g ittusrns  Suwid/ Suède, Danimark/Danemark, Fillanda/Finlande).

se substituer	Ad innuzns
constituer	isrtl
une externalité est l'effet indirect, positif ou négatif, d'une activité économique (production ou consommation) sur le bien-être de tiers sans compensation financière. le terme externalité (ou effet externe) vient de l'anglais externality, dérivé de external (externe, extérieur), lui-même issu du latin externus ·       racine latine : Externus ("du dehors"), signifiant que l'impact se produit en dehors du marché principal.	Afγ+iḍis (impact ) Afγḍis ,ifγḍisn*
·       . dommage (s )	Ahbu,ihba…
autrui	ayḍn
« en effet » est une locution adverbiale utilisée pour confirmer une affirmation précédente (synonyme de « effectivement », « c'est vrai ») ou pour introduire une explication/justification (synonyme de « car », « parce que »)	s udwal
dépolluer	Irldγ*
les gaz à effet de serre (GES)	gaz :aεaḍu,iεuḍa (Ҙ) efft :asnfu,tusurt,asglil….. (S) serre :taddarẓukt (D) (GES)/ Ҙ. S. D
effluent	Iniγl,iniγln
n'ont guère	Ur gin warḍaṛas
taxe	abzzra
s’est montré	inunnt
être efficace	iluta

   Zg yan waẓy, g ucbayyu uẓaṛuṛ, yan wamur anẓmay n tizzulya (n wacta,n ick,n ucḥal ) n ikurra n wuzurn isnikkl f isulit ittuskarn x urtsa : yan ukarru n wuzurn  unmimd(uγyiyd) ( Amru  usmimd, taskᵚulkt*   s uεaḍu,asldaman n ugᵚlmam ) ila mnnaw n tizzulya (n wacta,n ick,n ucḥal ) uggar n yan ukarru  n wuzurn s ujwaḍ  inmimdn (iγyiydn)imiq (tarsya tawγyayt niγ n uẓuẓim), minzi tiyyulfsa n unmad(n uγyad) n tẓmṛa  n yat trsya ilan tawuri  n wutur tdsl i uscan  n usmisi afsru-attar. S ulwad i uy-a ,yan uzurn  unmimd i ugana  n izuya iwnzwitn(iwngigtn  (uzwaway ,afuyan (aṭijan),usldaman γ ifilu n waman) ila cigan n tizzulya (n wacta,n ick,n ucḥal )ddaw n yan uzurn ilan ajwaḍ ulliz, acku qnna ad ttumhasn inmadn s isggurn n uslγs uznif (isiktar n islatamn , iguday iwsldamann,ar tigira ) niγ s izurnn unmimdn  iznfn awd nitni;yuccl ad ittusgr uγmas  n wattar ,s ulγam ad ittuḍfs uslsw(usirḍ )g inzwawayn s yan uslsw (usirḍ)  ilan tiddi taksazalt  γ trsyiwin tunmimdin (tuγyiydin) —imiq ddawas ,s uggar n umraḍ(s uggar n uγyad,cammla) ,minzi  inmadn ar ttaǧan ad indudr (ad iqqim iddr) yan uxudad n tẓmṛa tuḍkilt n 5 % γ tajjma n unzwaway.

   Isulit nna ttuḍṛṛan i uratsa zg inzwawayn gan ulkikn :ur tlli(walu) tazmra n uzzurt n tktra  d uxud n tdri (n wazzar, n izr, n umyazar)x umsud ,taẓmṛa tuḍkilt  ttusγl zγ RTE/ R.S.Z: s 4,7 % n tẓmṛa nnsn ittuẓγan  i 2012.

Par ailleurs » signifie « d'un autre côté », « de plus », ou « d'autre part »	Zg yan waẓy
le secteur	acbayyu
possibilité	Tiyyulfsa :yalfus est possible
superficialité	Tillufsa niγ tillufẓa Yuf ad nini tillufẓa i superficialité mar ad ur tturmas tillufsa s unaba n tiyyulfsa isnaban : possibilité Ad as nini daγ :tillubẓa,tillutxa Ilfs :ilfẓ :ilbẓ :iltx :ikum :être plat Yalfus :être possible
« à fortiori » est une locution latine signifiant « à plus forte raison » ou « d'autant plus ».	s ulwad i uy-a
au gré de  » est une locution prépositive signifiant selon la volonté, le désir, le caprice ou la convenance de quelqu'un ou de quelque chose	selon la volonté : γ unck n uγrdis selon le désir : γ unck n usddirn selon la caprice : γ unck n umucil selon la convenance : γ unck n tizzugya
exactement	s uggar n umraḍ,s uggar n uγyad,cammla
subsister	da ittγima,ad indudr
rendre ( Verbe ) :- restituer à qqn ce qui lui appartient	iḍṛṛa,irura
suivi	Azzurt Izurt être suivi
très peu	Axud,amaṭu
contribution	Tidri,azzar,izr,amyazar
RTE : Réseau de Transport d'Électricité	réseau :aratsa ® transport :asitty (S) électricité :aẓaṛuṛ (Z) RTE :R.S.Z

  Tizzulya (acta,ick,acḥal )n unzwaway idkukl x tmizar nna gisnt illa ufars (uẓiṛw ) i udslan g tasddakamt n iγusasn  iwxjuḍn uggar n tmizar g  gan izurnn irurrigmisn* s umuzzu iglalacn. Γ imggura-ad ,afars(aẓiṛw) n inzwawayn  ur izḍaṛ ad indudr x izurnn iwxjuḍn g uniri  n iyjarn  n wattar uwzit,;γ taγzi n tusrigin (tumrilin)iγzan (tusrigin,tumrilin yuran),izmr ad isfl s may-d iṛwan(s wucum) i uslγs n waman x ugubn(igujgn) s uzqam  n ufars (n uẓiṛw ) n trsyiwin tiwẓaṛuṛmanin),idd uhu ad inz g unafar ,s watig ibaṛxn  iddγ ilkek wattar (yaγ uy-a awd g Danimark/ Danemark d Almanya/Allemagne izznzan icffa nnsn iwzwawayn  s utig arundig(arumnig )(s gar atig ) γ igudiz  n usarkfa * d s ufada n wad ur ilint timizar timrjalin awd nitnti icffa iwzwawayn g turza nnaγ nnit.

  Tizzulya (acta,ick,acḥal) tadmsant n inzwawayn ttusfada s uwzat(s uγurd)  s tẓfna n wansa ,lumn s tawzta d s tiγγuyda n uzwu .Imcis, Fṛanṣa/

France, nna ur ta tcrmiḍ (tsfrib,tsmtiw) xas ansiwn uccimn ,tmγn zg inzwawayn nns inakkaln(inaccaln) yan wammak anammas(amjahdiy,amrwasu) n tktra n 26,3 % γ 2023 d 21,8 % x 2024, γ uzmz nna gis tcrmḍ(tsfrb,tsmtw) yad Almanya/Allemagne mnnaw n wansiwn n uṭγṛu asinan  ,ur tli xas yan wammak anammas (amjahdiy,amrwasu) n tktra n  20,7 % γ 2015 i inzwawayn nns inaccaln(inakkaln) ;inzwawayn g ilel lkmn  38 % x Uṛubba/ Europe γ 2019.

décarboné La décarbonation désigne l'ensemble des mesures visant à réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre (CO2, méthane) …	arurrigmis*
majoritaire : qui appartient à la majorité	aglalac
spot : le terme « spot » désigne principalement un luminaire orientable pour un éclairage ciblé, un message publicitaire bref, ou un lieu pris	asark :outil pour orienter afa,asidd,tifawt :lumière asarkfa*
négatif	-négatif :non positif = arundig,arumnig positif : undig,umnig
équiper	icrmḍ,isfrb,ismtw
terrestre	Anakkal,anaccal
être conditionné : 1)soumis à certaines conditions 2) qui a subi un conditionnement. Produits conditionnés	1)Ittusfada,ittujmjan 2)ittusmnakn

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 20/04/2026//07/04/2976

~2026-24587-15 (discussion) 21 Ibrir 2026 à 15:07 (+01)

  L’énergie éolienne/ Azurn uzwaway   05

                  L’énergie éolienne/ Azurn uzwaway   05

Exigence du réseau à l'égard des producteurs /Tiḍḍulya n uratsa g usrẓu n imfarsn (imẓiṛwn)

Article détaillé/Tawana tuγwidt : Stabilité des réseaux électriques/

Tibnγlt n irtsa iwẓaṛuṛn.

   Ar ittnnulz uγyad n uratsa uẓaṛuṛ s tiḍḍulyiwin  g usrẓu n imfarsn (imẓiṛwn),lumn wi-n  wad iḥḍu tahlallayt n umzaz (s 50 Hz/ YH  x ugullic n tmizar .Tla yat tγuṛi  n tẓmṛa zi tnila n uratsa yan uflu n uzdar n thlallayt ;iγ tẓmumy cigan ,arstl n yan ufrukkuy n uratsa ittujejwaḍn  s uzlmussu.S urkal ,ar ittnnulz  yan urnay n tẓmṛa  zg uratsa s udkal n thlallayt .Izlmummussun * ar trrucramn   imfarsn (imẓiṛwn) Ur ittzrakn ilagimn .Izlmumussun ddγ ar ttnnulzn ,i imγyadn  n uratsa ,nna g tlla twuri,s wacann izayyan.

Surface occupée /Azuγ ahwwiẓ

  X Fṛanṣa/France, yuccl ad nnurqn inzwawayn  g mqqaṛd xas s 500 idmitru/m (n isaγiln*) f izdduγn d waẓyiwn nna ttusirknin i tzdγa  ; yuccl ad ig uzaru  jar inzwawayn attayn  n  400 m/idmitru(isaγiln*) γ tnila taḥmarsalt* i izwutn imklaḍn ; asnaf nnsn γ ufγris (Iḥudim,asarag n umgully,iẓiγitn n uslkt ,ibrdan  ) illa  x wattayn n  3 % n tjumma n tzyazzalt   ; id 97 %  iqqiman ggᵚran  i yan usmrs ufsgr* ; awd’ADEME/SWSZ ar tsrẓu γ  2016 is i yat tzmra ittuẓγan ittucuyln  s  19 000 MW x 2020, izuγn –ad  ra ad ttgnsasn 0,004 %  n uzuγ ufsgr infan  n Fṛanṣa/France.

Exigence : 1.action de réclamer qqch que l’on considère comme due. Cette chose. 2.contrainte, nécessité qu’impose une activité.	1)asuttr 2-tiḍḍulya (nécessité )
être traduit traduire se traduire	Yulz Izzilz Innulz g yat twana n igllin Mḥa Udads g tsγunt n tifawt isawal γif itsn iwaliwn Ittnyuddun g Umuritan aha ufiγ amalaz s unaba n traducteur maca iddγ tga tawalt -ad aγrik n umskur s usγal f umazan wa-dda ittyazn ruriγ t s talγa tulyizt igan imilz f usqqul n imikr igan aγrik n umskar wan amakr.Aha yuf ad nini yulz ad nini yaγul ittinin yaḍu nγ yazuf,ad diγ nini izzilz i traduire ad nini issaγul.
déconnecter	Ad irrucrm*
l'égard :en considération de, en tenant compte de.	g usrẓu
maintenir : garder en état,	Ad iḥḍu
Hz : Le hertz, de symbole Hz, est l'unité de fréquence du système international (SI). Un hertz est la fréquence d'un événement qui se répète une fois par seconde	l'unité :tayant,tayalt,tayukt,taǧna  (Y) fréquence :tahlallayt (H) =YH
délestage : délester 1.    1. décharger de son lest. 1.    lest ;poids dont on charge un navire pour assurer la stabilité. 2.    2. lest corps pesant (sacs de sable, etc.) pour régler le mouvement d'un aérostat.	délestage :arstl* délester :ad irstl Lest :astlu
enclenché	ittujejwaḍn
respecter	Ad izrk
norme(s)	Alagim,ilagimn,algmu,ilgma
se situer	Ad innurq ,araq :ansa ,yurq :illa g wansa ,innurq :se situer
zone (s)	aẓy,aẓyiwn
perpendiculaire	aḥmarsal*
dominant (s )	amklaḍ,imklaḍn,iklḍn
emprise (n.f.) 3.influence majeure que qqn exerce (sur qqn d'autre ou qqch).	Asnaf :tusurt
surface	azuγ,azur
fondation(s )	aḥadam,iḥudim
aire	asarag, aberrḥmu, immisiddar ,asays , tajumma, anrar
Poste(s )	iẓiγi,iẓiγan iẓγa ad iẓγ yan wahin : dresser une tente ,l’installer Iẓiγi :aγrik n uskkin (nom de chose) isnaban (signifiant)ansa n tẓγi (le lieu d’installation  ou poste
superficie	tajumma (à ne pas confondre  avec tajjma qui signifie cas/Ad ur ittubnnḍ d tajjma isnaban «cas»
Agricole Le mot « agriculture » vient du latin agricultura, formé de ager (« champ », « terre ») et cultura (« culture », « culture du sol »). Il signifie littéralement « culture des champs »	ufsgr* (agriculture :culture :akᵚfas=aqfas=ayfas )+agri :champs =igr =afsgr (s wukus n «yay» i usfsis n tawalt
L'Ademe (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie)	agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) (S.S/W.Ḑ.Z)

Utilisation de l'énergie éolienne en site isolé /Asmrs n wuzurn uzwaway g wansa anassal

Article détaillé / Tawana tuγwidt: petit éolien/Anzwaway amẓẓyan.

   Azurn uzwaway ittusmrs awd  i wad irny azurn i wansiwn inassaln, s umdya i ufars (uẓiṛw )n uẓaṛuṛ γ igumamn  , i unfar (uffuy) n waman  x igran  ,  niγ diγ i usiwγ n isnurn   d  iẓuknuln* (timdirin,ifᵚaknuln*)  s uẓaṛuṛ . Inzwawayn ddγ ilan taẓmṛa tamẓẓyant ntan s unzwaway amẓẓyan (amṣkan) ,s umgal d unzwaway amqṛan (axatar) nγ d unzwaway urziγd (urirrw,ukray).

     Économie/Tadmsa : valeur(tizzulya,ick,acta), prix (atig), coût(alan), acteurs(ikrwadn

Valeur économique (tizzulya,(acta ,ick) tadamsant,(adamsan )

  Tizzulya tadamsant n yan uεliz  tfla aflla n tunfa nna da gis ttldayn imtulgn (inhmatn) (tizzulya, acta,ick,acḥal) n usmrs )

   Azurn uzwaway iḥurja s udyan yan umully  anẓmay g unfag n tlbḍa (tasbbabt) (tawlela s ufaggu)  d wan uznsu  n twzta tawgltmt (azrg n uzwu) .X wamun atrar ,tizzulya (acta,ick,acḥal) n uzurn wa-niti  tzmr ad ttuzuzly s uzraw n walann nna mi isfl ad asn yatm.

     Ar ttflu tizzulya ( ar ittflu wacta,ick,wacḥal) n usmrs n uẓaṛuṛ uzwaway aflla  n cṛaṭ n tdriwin (n wazzarn) i udslan:

   Asdmr i wattar n uẓaṛuṛ  ittuzezlayn  f tasddakamt n tdamsa  n izarugn wi-yyaḍ  iwzurnn (aγusas uxjuḍ , adrbdur* (Adrdadaz*)

) nna mi isfl ,isnikkln f walan  n iγusasn ddγ d usmrs nnsn g tmizar ittusrẓan   ;

·       Azqam n isgaln n uεaḍu  ilan asglil n taddarzukt *, isnikkln  f udkaḍ n walann n uṣram, n walksayn ittusmntaln s ulfag unzwi(ungigt); Hat s uεnan aslγay iẓmumyn akkᵚ n tizzulya (n wacta,n ick,n wacḥal) n unzwaway ,maca ur ttyassn bzzaf  aha tunz i imεasaqn  ;

·       Azqam n isgaln n isbrbazn (n isxnanasn):ifnuzn x waggal (x igl) (tirsyiwin n uẓuẓim),isgᵚa n uderγas*, wi-n uwḍis ar tigira

balise : dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules. émetteur radioélectrique permettant au pilote d'un navire ou d'un avion de se diriger, ou d'être repéré	asaqẓaṛuṛ* :asaqr :radio radioélectrique :asaqr+aẓaṛuṛ = asaqẓaṛuṛ* s wukus n «yar» amzwaru i isfsis n tawalt guider :iner asnur* :balise
un phare est une tour côtière avec un feu puissant guidant la navigation maritime	:afᵚaknul* :(afᵚa (feu) +aknul (tour de contrôle,de garde ) aẓuknul* (uẓẓun (feu)+ aknul* phare :ansfu :,asafu,tasafut feu sur montagne pour alerter : tamdirt,timdirin feu :afᵚ,afa,uẓẓun
acteur (n.m.) 1.artiste qui joue un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision. 2.personne qui prend une part active importante dans une action, qui est à l'origine de quelque chose.	1)amsuni,alaga,asgbar 2)akrwad,anzwaṛ,anrmad
découler :(naître, avoir des racines, provenir de	Ifla aflla n…
marine	tawlela,tagerwa
historiquement	s udyan
jouer	Ad iḥurju,ad iyrer,ad isxir,ad ihddr
rôle	amully
substitut	aznsu
muscle musculaire	Agltm,ajltm ugltm,ujltm
moderne	Atrar,azdaday
évaluation	azuzly
étude	Azraw,tazrwa
biomasse	adrbdur* ,adrdadaz*
éviter	yutm
satisfaction : Acte par lequel on accorde à qqn ce qu'il demande.	asmdr,asdmr
dégâts	walksayn
changement	alfag
réparation	aṣram
climatique	unzwi,ungigt
sujette    .soumise à	tunz
controverse (n.)	Amεasaq,amεazaq
particules	ifnuzn
azote	aderγas*
soufre	awḍis

   Islγayn imggura s sin idsn  n tizzulya (n wacta,n ick, n ucḥal ) n uẓaṛuṛ uzwaway ar snikkiln f iγusasn nna s mi innuzns uzurn  uzwaway.Ar ssrtaln  ifγḍisn * (Ihba ttusmntalnin i uyḍn asl n umhas ) : s udwal ,alann ddγ ur ttyadfn  s ufrukky γ uslγy n watign n ugadaz (n uguray) :alann n izbrbazn (n isxnannasn) g ufrukky ttyasayn x ucḥal s ilagimn n isgaln  iggurznn s umndat ar ttglayn  imfarsn (imẓiṛiwn)  i wad   reldγn  iniγln nnsn, maca isgaln GES/ ҘSD ur asn ittyawy  εlayn ca n ucḥal;ttuskarn warramn i ulyaz n usggur wa-niti n ugadaz(n uguray), s uzfaγ s ugadaz (s uguray) n irrigmis* nna g mmssnfaln izrfan n isgaln  n GES/ ҘSD,macan ifla n ugadaz (n uguray)  n irrigmis uṛubba  ur gin warḍaṛas izelzyann ar di  . Abzzra irrigmis inunnt  iluta uggar γ tmizar nna g ittusrns  Suwid/ Suède, Danimark/Danemark, Fillanda/Finlande).

se substituer	Ad innuzns
constituer	isrtl
une externalité est l'effet indirect, positif ou négatif, d'une activité économique (production ou consommation) sur le bien-être de tiers sans compensation financière. le terme externalité (ou effet externe) vient de l'anglais externality, dérivé de external (externe, extérieur), lui-même issu du latin externus ·       racine latine : Externus ("du dehors"), signifiant que l'impact se produit en dehors du marché principal.	Afγ+iḍis (impact ) Afγḍis ,ifγḍisn*
·       . dommage (s )	Ahbu,ihba…
autrui	ayḍn
« en effet » est une locution adverbiale utilisée pour confirmer une affirmation précédente (synonyme de « effectivement », « c'est vrai ») ou pour introduire une explication/justification (synonyme de « car », « parce que »)	s udwal
dépolluer	Irldγ*
les gaz à effet de serre (GES)	gaz :aεaḍu,iεuḍa (Ҙ) efft :asnfu,tusurt,asglil….. (S) serre :taddarẓukt (D) (GES)/ Ҙ. S. D
effluent	Iniγl,iniγln
n'ont guère	Ur gin warḍaṛas
taxe	abzzra
s’est montré	inunnt
être efficace	iluta

   Zg yan waẓy, g ucbayyu uẓaṛuṛ, yan wamur anẓmay n tizzulya (n wacta,n ick,n ucḥal ) n ikurra n wuzurn isnikkl f isulit ittuskarn x urtsa : yan ukarru n wuzurn  unmimd(uγyiyd) ( Amru  usmimd, taskᵚulkt*   s uεaḍu,asldaman n ugᵚlmam ) ila mnnaw n tizzulya (n wacta,n ick,n ucḥal ) uggar n yan ukarru  n wuzurn s ujwaḍ  inmimdn (iγyiydn)imiq (tarsya tawγyayt niγ n uẓuẓim), minzi tiyyulfsa n unmad(n uγyad) n tẓmṛa  n yat trsya ilan tawuri  n wutur tdsl i uscan  n usmisi afsru-attar. S ulwad i uy-a ,yan uzurn  unmimd i ugana  n izuya iwnzwitn(iwngigtn  (uzwaway ,afuyan (aṭijan),usldaman γ ifilu n waman) ila cigan n tizzulya (n wacta,n ick,n ucḥal )ddaw n yan uzurn ilan ajwaḍ ulliz, acku qnna ad ttumhasn inmadn s isggurn n uslγs uznif (isiktar n islatamn , iguday iwsldamann,ar tigira ) niγ s izurnn unmimdn  iznfn awd nitni;yuccl ad ittusgr uγmas  n wattar ,s ulγam ad ittuḍfs uslsw(usirḍ )g inzwawayn s yan uslsw (usirḍ)  ilan tiddi taksazalt  γ trsyiwin tunmimdin (tuγyiydin) —imiq ddawas ,s uggar n umraḍ(s uggar n uγyad,cammla) ,minzi  inmadn ar ttaǧan ad indudr (ad iqqim iddr) yan uxudad n tẓmṛa tuḍkilt n 5 % γ tajjma n unzwaway.

   Isulit nna ttuḍṛṛan i uratsa zg inzwawayn gan ulkikn :ur tlli(walu) tazmra n uzzurt n tktra  d uxud n tdri (n wazzar, n izr, n umyazar)x umsud ,taẓmṛa tuḍkilt  ttusγl zγ RTE/ R.S.Z: s 4,7 % n tẓmṛa nnsn ittuẓγan  i 2012.

Par ailleurs » signifie « d'un autre côté », « de plus », ou « d'autre part »	Zg yan waẓy
le secteur	acbayyu
possibilité	Tiyyulfsa :yalfus est possible
superficialité	Tillufsa niγ tillufẓa Yuf ad nini tillufẓa i superficialité mar ad ur tturmas tillufsa s unaba n tiyyulfsa isnaban : possibilité Ad as nini daγ :tillubẓa,tillutxa Ilfs :ilfẓ :ilbẓ :iltx :ikum :être plat Yalfus :être possible
« à fortiori » est une locution latine signifiant « à plus forte raison » ou « d'autant plus ».	s ulwad i uy-a
au gré de  » est une locution prépositive signifiant selon la volonté, le désir, le caprice ou la convenance de quelqu'un ou de quelque chose	selon la volonté : γ unck n uγrdis selon le désir : γ unck n usddirn selon la caprice : γ unck n umucil selon la convenance : γ unck n tizzugya
exactement	s uggar n umraḍ,s uggar n uγyad,cammla
subsister	da ittγima,ad indudr
rendre ( Verbe ) :- restituer à qqn ce qui lui appartient	iḍṛṛa,irura
suivi	Azzurt Izurt être suivi
très peu	Axud,amaṭu
contribution	Tidri,azzar,izr,amyazar
RTE : Réseau de Transport d'Électricité	réseau :aratsa ® transport :asitty (S) électricité :aẓaṛuṛ (Z) RTE :R.S.Z

  Tizzulya (acta,ick,acḥal )n unzwaway idkukl x tmizar nna gisnt illa ufars (uẓiṛw ) i udslan g tasddakamt n iγusasn  iwxjuḍn uggar n tmizar g  gan izurnn irurrigmisn* s umuzzu iglalacn. Γ imggura-ad ,afars(aẓiṛw) n inzwawayn  ur izḍaṛ ad indudr x izurnn iwxjuḍn g uniri  n iyjarn  n wattar uwzit,;γ taγzi n tusrigin (tumrilin)iγzan (tusrigin,tumrilin yuran),izmr ad isfl s may-d iṛwan(s wucum) i uslγs n waman x ugubn(igujgn) s uzqam  n ufars (n uẓiṛw ) n trsyiwin tiwẓaṛuṛmanin),idd uhu ad inz g unafar ,s watig ibaṛxn  iddγ ilkek wattar (yaγ uy-a awd g Danimark/ Danemark d Almanya/Allemagne izznzan icffa nnsn iwzwawayn  s utig arundig(arumnig )(s gar atig ) γ igudiz  n usarkfa * d s ufada n wad ur ilint timizar timrjalin awd nitnti icffa iwzwawayn g turza nnaγ nnit.

  Tizzulya (acta,ick,acḥal) tadmsant n inzwawayn ttusfada s uwzat(s uγurd)  s tẓfna n wansa ,lumn s tawzta d s tiγγuyda n uzwu .Imcis, Fṛanṣa/

France, nna ur ta tcrmiḍ (tsfrib,tsmtiw) xas ansiwn uccimn ,tmγn zg inzwawayn nns inakkaln(inaccaln) yan wammak anammas(amjahdiy,amrwasu) n tktra n 26,3 % γ 2023 d 21,8 % x 2024, γ uzmz nna gis tcrmḍ(tsfrb,tsmtw) yad Almanya/Allemagne mnnaw n wansiwn n uṭγṛu asinan  ,ur tli xas yan wammak anammas (amjahdiy,amrwasu) n tktra n  20,7 % γ 2015 i inzwawayn nns inaccaln(inakkaln) ;inzwawayn g ilel lkmn  38 % x Uṛubba/ Europe γ 2019.

décarboné La décarbonation désigne l'ensemble des mesures visant à réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre (CO2, méthane) …	arurrigmis*
majoritaire : qui appartient à la majorité	aglalac
spot : le terme « spot » désigne principalement un luminaire orientable pour un éclairage ciblé, un message publicitaire bref, ou un lieu pris	asark :outil pour orienter afa,asidd,tifawt :lumière asarkfa*
négatif	-négatif :non positif = arundig,arumnig positif : undig,umnig
équiper	icrmḍ,isfrb,ismtw
terrestre	Anakkal,anaccal
être conditionné : 1)soumis à certaines conditions 2) qui a subi un conditionnement. Produits conditionnés	1)Ittusfada,ittujmjan 2)ittusmnakn

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 20/04/2026//07/04/2976

~2026-24587-15 (discussion) 21 Ibrir 2026 à 15:10 (+01)

Azurn uzwaway /L’énergie éolienne 06

               Azurn uzwaway /L’énergie éolienne 06

Prix et mécanismes de soutien :Atig n ismmumra n ulzar(n uzhtl)

Article détaillé/Tawana tuγwidt : Subventions aux énergies renouvelables/Ikbaln  i izurnn ugninyn.

Coût/Alan

    Alasir * ittuẓṛagn zg taymunt n uγyad n uzurn g uyrkuẓ 2014 aflla n walann  d tarurt n izurnn ugninyn ar yakka ifrdasn n walann iṭfaṛn:

·       Alan n uslsw (n usirḍ) γ unzwaway anakkal: 1 400 ar 1 600 k€/ gmUṛ/MW/ GNW jar2008 d 2012, min (asl) n  ukuttr anflalu s uzdar ;

·       Asnuqqs n islswn (isirḍn )ddγ: 72 % i inzwawayn, 8 % i tzrwiyin, 10 % i tdnfa tawγazamt, 4 % i uskusγ*(n uskucrm*), 3 % n walann wi-yyaḍ n tiṣki, 1 % n isggiritn i usray  , 2 % n walann n iwlaγn(n ikrmiln ,n iẓṛfa ) ;

·       Alann n usimd:attayn n 45 k€/ gmUṛ /MW/ GNW asggᵚas ,azgn dis i tiḥḍi ;

·       Alan n ufars (n uẓiṛw ):ingr  50 d 110 €/Uṛ/MWh GNWs/ i yat tgirt n uslxt  n 8 %), x  umcrm uwzit akd tazajjut tasgᵚsant n ulullk (50 €/Uṛ i  4 000 h/s, 100 €/Uṛ aflla n   2 000 h/s).

Asarag n ilutim irny,x ulasir nns n uyrsa/ juillet 2013  f tasrtit n unfag n izurnn ungigiyn, itsn ifrdasn f walann islxitn n unzwaway

Tizyazzalin tiwzwawayin tinakkalin(tinaccalin) s tuẓẓutin tiwniγkilin* (tiwniγcilin*) tuzgigiyin

: 60 ar 68 €/Uṛ/MWh/ GNWs ; asarag izmmem is imla umdya wa-niti ,nna ittuldayn zi tfikitin turniyin zγ yan umssimd is ttufzlayn * idkaḍn n uwanik(n uwank) s ugullic (l'ADEME/SJS) tssiḍn alan n unzwaway anakkal(anaccal)jar  62 d 102 €/Uṛ/MWh/ GNWs ;

·       Tazayazzalt tiwzwawayin γ ilel (ifttasn ifṛanṣiṣn) : 1,8 ar 2,4 n umilyaṛ n Uṛu i ku tzyazzalt,s ulwad n yan umilyaṛ n  n Uṛu n walan  n uskusγ*(n uskucrm*)  i tagrumma n isnfaṛn,s usfru yan walan n ufars (n uẓiṛw ) n 105 ar 164 €/Uṛ/MWh/ GNWs,akd yan urunẓu uwzit.

élément	afrdas
Le sigle MW correspond généralement au Mégawatt	agndid n watts (GNW) million :agndid (gn) mille :agim (g) des milliers ,cent mille:ifḍn kilo :igimem (gm) iγ zzgzlγ agndid s (g) d wagim s (g ) ur ar itusngara jar mégawatt d izgziln yaḍn.Ay-nnaγ as rniγ i (g )(n ) taf ad yini agndid aha iqqim( g ) i wagim Si j’ abrège million/agendid en Tamaziγt par (g) et mille/agim par (g) les sigles seraient confondus.Pour éviter cette confusion j’ajoute (n) à (g) pour exprimer million/agndid
« k€ » (kilo-euro) est l'abréviation de 1 000 euros	1 000 euros :agim n Uṛu « k€ »/gmUṛ
tendance (n.f.) 1.inclination qui pousse à se comporter d'une certaine 2.direction générale vers laquelle qqch tend à se déplacer	1-akuttr 2-adnsr
clair(e )	anflalu,tanflalut ,azrqan,tazerqant clairs(es) :influla,izrqann,tinflula, tizrqanin
génie	tadnfa
civil	Uγazam,tawγazamt
démantèlement	asray
La corrélation relation réciproque entre deux choses.	amcrm
durée	tazajjut
Fonctionnement .1)état d'être opérationnel, en fonctionnement (ex. appareil en marche). 2).processus ou mode de fonctionnement ou d'exploitation	1)alullk 2)-processus :akala - mode :amxin - fonctionnement :tawuri,ajwaḍ - exploitation :asimd
« favorable » qualifie ce qui est propice, avantageux, bienveillant ou encourageant, disposé à soutenir une personne ou un projet	propice: Opportun, favorable :amsulf,amfuls,uzgigy avantageux :ansgagal bienveillant : attitude indulgente, aimable et attentive envers autrui, caractérisée par la volonté de faire le bien sans rien attendre en retour : amεlalaz encourageant :amazhal,amzhal disposé à soutenir une personne ou un projet :ulzizr
surévaluation	Afzly* (Aflla+azlay )s wukus n yal ittyalsn i usfsis n tawalt.
L'ADEME (Agence de la transition écologique), anciennement Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie	Agence de la transition écologique : Tasnurayt n wujur usunktul* (SJS) Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z)
chiffrer (v. trans.) 1.déterminer (une quantité) par un calcul ; faire un calcul mathématique 2.noter avec des chiffres. 3.rendre incompréhensible un message par l'emploi d'un code.	1)   issiḍn 2)issynen : 3)isgngṭ :faire coder code (tigngṭ) être codé :igngṭ codage :asgngṭ
incertitude	arunẓu*

    Akkᵚ may-d igan aznnmzl jar walan n uẓaṛuṛ uzwaway d wi-n ikurra yaḍinin n uẓaṛuṛ  iqqn t ad yawy acḥal i isggurn iḍulliyn n ufars (n uẓiṛw )i umhas n  ibxsa nns, lumn inmadn nns.Alan wa-niti arnanay idkl imiq g tmizar iggᵚran yad s ugudy n wugubn(igujgn)  iwẓaṛuṛmann (Swid/Suède, Islanda/Islande,Kibik/ Québec,Brazil/ Brésil,ar tigira.) ; idkukl yad uggar g yat tmazirt amm Danimark/ Danemark nna ilan annaẓ n wad tg tamrjalt n snat tmizar ttusfrabnin msqqm s igujgn (wugubn) iwẓaṛuṛmann (Swid/Suède d Nurfij/ Norvège), maca iwr mar ad gisn  tggunfu ad tẓγ mnnaw n iguta idulaln* ilan addar(aḥmmẓ )amajjyal(yattuyn) ddaw igᵚlẓan nna t ibḍan d tmizar ttubdarnin ;idkukl altu uggar γ tmizar ttusnkasnin  s wad ṣkunt  tiẓγiwin wan tirsyiwin n unfar-askᵚulk* : imcis, Almanya/Allemagne tsrsult * (tjjejwḍ,tssqdc)x 2004 tarsya n Guldistal  / Goldisthal (1 060 MW/ GNW ), nna issilnn 600 n igndidn n  €/Uṛ, d 16  n isnfaṛn n trsyiwin  ilan alkzu nnaγ nnit maca s tidda imgaradn  nna ttusimyn s twana talimant  adrsu n trsyiwin n unfar-askᵚulk* .

  Adung n wuzurn udanwa/Le danois issḍwl g  uyrsa/ juillet 2016 igran n Bursl/Borssele 1 d 2 (700 MW/GNW) γ Tmizar-Timazdarin/ Pays-Bas s usumr n yan utig n 72,70 €/Uṛ/MWh/GNWs afaris (afγcram*,afγsaγ*);alatim ittyamaẓn n walan n uskusγ*(n uskucrm)* x uratsa g wakal(wacal) (iguta d idusarsn * iwẓaṛuṛn ),ittuzuzly jar  15 d 20 €/Uṛ/MWh/ GNWs, asḍwl  unirland / néerlandais izry s uẓmumy ddaw ufṭṭuy n 100 €/Uṛ/MWh/GNWs,  ittsrtaln tabaknna nna tsslknn tnanact i 2020. Γ Fṛanṣa/ France, isḍwaln imzwura n inzwawayn x ilel (ṣḍiṣ n igran s wattayn n  500 MW/GNW i ku yan) ttyadayn s wattayn n  200 €/Uṛ/MWh/ GNWs

  X uyrtam/ août 2016 γ Ucili/ Chili, dar yan usḍwl yusiyn aflla n 20 % n utulg(n umhma) n uẓaṛuṛ n tmazirt,ittutty utig n unzwaway  s 38,1 €/Uṛ/MWh/ GNWs, atig izdrn i wi-n trsyiwin  n uẓuẓim  d ti-n uεaḍu. Tazdra n walann n uzuẓṛf (n uswlγ,n uskrml ) tdra s umuzzu  g ubγur n tzdra n watign.

     Γ Umaruk=Umγrib/ Maroc,s waccam n ijmaj uslidn n ufttas Utlas  , Narifa/Nareva tγy ad tfk x 2016 tutga igan abγur  izdrn i 30 €/Uṛ/MWh/ GNWs i usḍwl uzwaway  ilan yat taẓmṛa tuγridt n  850 MW/ GNW ,nna s mi iga asmmrkid  x idisan n Syimns/ Siemens d Inl/ Enel.

   Γ Almanya/ Allemagne,asḍwl amzwaru n tizyazzalin tiwzwawayin g ilel (1 550 MW/GNW) ifka ass n 13 n uyrkuẓ/avril 2017 yan uflu aruqqil  : kṛaḍ isnfaṛn f kuẓ nna ittyadayn  zriyn s urdla (s uγrad,s umuccḍ) d ikbaln,imssadayn  Dung/Dong d Inbw/ EnBW ad zznzin s utig n ugadaz (n uguray) afars (aẓiṛw) n tizyazzalin UWB Ataram /OWP West, Burkum Riffgrund Ataram/Borkum Riffgrund West 2 d  Hi Drit/ He Dreit. Tazyazzalt tis-kuẓt,Gud Wind/ Gode Wind 3, ittyady i wudung/ Dong akd yan ulwdu  n 60 €/Uṛ/MWh/GNWs. Atig n ugadaz (n uguray) idkl s urmtu n 29 €/Uṛ/MWh/GNWs x 2016. Atign ddγ izdudrn, nna ur issnbabn alann n uskusγ* (n uskucrm*) s uratsa,ar ttnnfrun s tirmt iεṛqn  n usrsult* n tizyazzalin  : 2024, nna ittaǧan i imrnayn  akud n wad ssnfgn  tasuta tanifant*  n tskᵚulkitin*  nna g yuccl ad ttili tẓmṛa  zg 13 ar 15 MW/ GNW  mgal n 8 ar 9 MW/GNW i tskᵚulkitin*   tulwiyin ; s ulwad,anhil n izwutn izgugy  s uzfaγ i tizyazzalin ddγ,nna innubjn  g urnnu  n imẓwṛn akd tizyazzalin timrjalin ittusimdn zg  Udung/Dong ; g tigira, Almanya/Allemagne  tkẓy isḍwaln ar 2030, s usgar n yan unctu (uncku,unktu)n iwẓla nna ittsfaln i imnnuγḍcn ad zzuzdrn atig  nnsn; Awanik yusy taktra n tzrawin n izlzaf iwlizaln *.

       Γ taglda-imann / Royaume-Uni, yan usḍwl i trsyiwin x ilel, nna gis ttuẓṛagn iflla γ uyrṭaẓ /septembre 2017, isfl wad ittumγan i sin isnfaṛn yan utig n uznzi uḍkil  n 57,5 £/Us/MWh/GNWs aha i usnfaṛ wi-s kṛaḍ (akṛḍan,acṛḍan) n 74,75 £/Us/MWh/ GNWs (s usgru 82,8 €/Uṛ/MWh/GNWs), cammla ddaw  n tutga n 92,5 £/Us/MWh/ GNWs nna ittuḍwaln zi tnbaṭ i trsya tawγyayt n tamaynut  n Hinkly-Bwan(tabkkit)/ Hinkley-Point.

lacune	ibxsi
additionnel	arnanay
câble(s )	agatu,iguta
détroit (s ) étroit chenal marin reliant deux étendues d’eau plus vastes/ gorge (s)	agᵚlẓu,igᵚlẓan
a mis en service	isrsult* :isrs g usult :ijjejwḍ,issqdc
taille (s)	tiddi,tidda
diverse (s)	imgaradn
répertorié	ittusimyn
Le đồng est la devise du Viêt Nam	Adung
appel d'offres	asḍwl
en proposant	s usumr,s uzikn
hors raccordement	afγcram*,afγsaγ*
sous-stations	idusarsn*
barre (en fer)	afṭṭuy
constituer	isrtl
objectif	tabaknna
profession : activité rétribuée dont on tire ses moyens d'existence : métier, emploi, fonction	métier :tuzzult emploi :amazal fonction :tananact
record (n.m.) exploit, performance	abγur
exceptionnel	uslid
tarif	tutga
lauréat (adj.) 1.qui a gagné un prix dans un concours. synonymes/Izunab* lauréat (n.m.) impétrant, récompensé, vainqueur, prix  (figuré)	1-gagnant :abrqac,abrγac - récompensé :asmmrkid, asmmrkud - vainqueur :amḥnaz, amḥnaz -impétrant : personne qui détient un diplôme, d'un titre, d'une distinction : Anamγan,anmγan
résultat	Aflu,afllu…ifli,iflli
inattendu	aruqqil
projet(s )	asnfaṛ,isnfaṛn,asγnu, isγna
totalement	s uγrad,s umuccḍ,s urdla
subvention(s )	Akbal,ikbaln
attributaire (s ) 1.    droit à qui a été attribué qqch.	amssaday,imssadayn
prime	Alwdu*
s'expliquent s'explique	Ar ttnnfrun,ar ttnngrun Inngra,innfra
échéance (n.f.) 1.paiement d’une partie d’une dette, généralement effectué à intervalles réguliers 2.prix d'une location à verser à une date fixée à l'avance. 3.date limite à laquelle une dette doit être payée, une obligation exécutée.	1-tifri 2-amlγu*(avance) prix d'une location aγafir 3-tirmt ,tasawḍi ,amundar,addat
lointain (e )	iεṛqn,yagugn bahra
surcroît Ce qui vient s’ajouter à ce qu’on a déjà. Un surcroît de précautions.	arna,arnna,arnu,arnnu, irni, Irnni,irn,urn
synergie (s ) la synergie désigne l’interaction positive entre plusieurs éléments,	amẓwṛ*,imẓwṛn
planifier	ikẓy
assurant	s usgar
candidat(s)	amnnuγḍc,imnnuγḍcn
affaire (s)	awẓlu,iwẓla
obtenir	imγn
The pound sign (£) is the currency symbol for the pound sterling (GBP)	Sterling :Ustrling
Hinkley Point nuclear power station	asarsu n tzmra tawγyayt
€/	Uṛ
exorbitant (adj.) .excessif, exagéré.	exagéré (s).anayyam, inayyamn, astfil, istfin, astful,istfuln
. renégociation	askuhwḍ*
contrat(s )	Aqqan,aqqann
EDF Électricité de France	aẓaṛuṛ n Fṛanṣa (Z NF)
ajustement	asmsasa/acmcacka aγyad
rachat	Askusuγ*
gain	abrγic ,abrqic
consortium : un consortium est une association temporaire ou durable d'entreprises….	anmisaγc* :Anmisaγ :unition + taγawca :taqawca : entreprise
remporter : emporter ce qu'on avait apporté	Iskusy*
nef ( nom )  :- grand navire à voiles	:tamunant

  X uznnmzl,nunntn watign ittuḍkaln i isnfaṛn iwzwawayn g ilel ufṛanṣa  d inayyamn (istfiln) : 180 ar 200 €/Uṛ/MWh/GNWs.Ass n  20 uyrḍiṣ/ juin 2018, ittuslwum yan umcacka(umsasa,umyaman,usgdawal) f uskuhwḍ* n waqqann n tizyazzalin  tiwzwawayin  nna ttyadaynin γ 2012 d 2014 g EDF /ZNF, Inji/Engie d Ibrdrula/Iberdrola : ar ittsfal i« yat tzdra n   40 % n ukbal ukabru  d yan  usmsasa (uγyad,ucmcacka))n 30 % n tutgawin » n uskusuγ* n uẓaṛuṛ.G tamglut,alan n uskucrm*(n uskusγ*) n tizyazzalin tiwzwawayin ad ittyasy x tktra zg  RTE/ RSZ, , s usufru 10 % n walan n ku usnfaṛ uγrad;ay-a ar ittawy abrγic (abrqic ) f ikbaln  zγ  40 % ar 33 %.

  Γ taγzi n unbdu 2020,yan unmisaγc*  Cel-Iniko/ Shell-Eneco  iskusy* asḍwl wi-s kṛaḍ (akṛḍan,acṛḍan) n unzwaway x ilel asl n ukbal γ tmizar-timazdarin.Aqqann uslign n uznzi  i tzajjut tazgrart ar ttnfagn  : γ unck n Blumbrg/BloombergTamunant, 6,5 GW /BW ttuzdrazn amm imsasatn (imcackan) x 2020

Coût au kWh/ gmWs Allan γ gmWs

    Γ unck n tmsmunt tawṛubbat n uzurn uzwaway WindEurope/Wind Uṛubba  (s uqbar EWEA/ MṚZZ), , alan n kWh/ gmW/s ittufarsn(ittuẓiṛwn)γ waẓy ufttas (hyya izwuwy kigan)ikka iga

 0,088 €/Uṛ ammas n isggᵚasn   1980  i yat  tskᵚulkit*  n 95 kW/ gmW ; iga 0,041 €/Uṛ i yat tskᵚulkit* n 1 MW/ GNW  x 2003. S ulway (dγi, ṛxxu), EWEA/ MṚZZ  tfka g 2009, i urdla n inzwawayn ,yat tγnjawt n, 5 ar 11 c€/ kmUṛ kWh/gmWs γ unck n wansiwn (n wanitn)d iwsnan n inzwawayn  .

    Γ uznnmzl ,alan n kWh/gmWs uγyay ittuzly g tigira  n 2011, zγ usarag n ilatimn, s 0,049 51 €/Uṛ ; iqqn ad izry s 0,054 2 €/Uṛ s wawway (s iwy)n ucḥal i wahil n islsawn(n isirḍn) ittusḍṛaṛn zg   EDF(ZNF) zγ 2010 aha ittuzwzat awrni n uzmγu uγyay  n Fukucima/ Fukushima. Zg yan waẓy, atig asarkfa* n kWh /gmWs γ tasddakamt aflla n ugadaz(n uguray) EPEX SPOT/ ZṚS asarkfa* tnmd jar 4 d 6 c€/ kUṛ x 2011-2012. Maca yan uznnmzl n watign  n trarut ur izmir ad ittuskr s tinẓi  xas mc niwy acḥal i icrmiḍn n uslγs n wuzurn  d trsyiwin n iskkuta icrmn s ufars (uẓiṛw) n uẓaṛuṛ  uzwaway.

      Γ 2012, izdrz wamun ubrazil Kaza dus fentus /Casa dos ventos akd Alestum/ Alstom yat tbrat n tbuki n tattart f 68 n inzwawayn   « ECO 122 »« (ND)122» ittusirkn s iyulis iwzurnn .Id 180 MW/GNW ittuẓγan qnna (ra) ad alnn 230 M€/ GNUṚ /,ay-nna ittawiyn alan n igmimwatt/ kilowatt ittuẓγan g 1 270 €/Uṛ akunsr untim  , ya x tkrdatt n watig,nna ttuskan zg  ulasir n  EWEA/ MṚZZ  n 2009, n 1 000 ar 1 350 €/Uṛ/kW/gmW.

Yat tzrwa tawmarikat (NREL/RΓZG) n uycṛaḍ/ mars 2013  tzly alan  2011 n kilowatt-heure/ugmimwatt-tusrigt (tumrilt) n yan usnfaṛ n tzyazzalt n inzwawayn inakkaln (inaccaln) n 1,5 MW/GNW iyukann s 7,2 USC/ YSZ (0,055 €/Uṛ), d wi-n n yan usnfaṛ n tazyazzalt n inzwawayn g ilel s   3,6 MWh/ GNWs iyukann s 22,5 Usc/ YSZ (0,171 €/Uṛ); maca icrya n uzwu  srzuzγn aṭṭaṣ  : ammak n tktra  ittudkḍ s 37 %  i tzyazzalt tanakkalt(tanaccalt ) d 39 %  i tzyazzalt x ilel;ibdr zg yan waẓy γ tigira n ulasir * n tikrdadin  zγ 6 ar 10 $Usc($)/YSZ kWh/gmWs i tzyazzalin tinakkalin(tinaccalin ) d 16,8 ar 29,2 $Usc$/  YSZ kWh/gmWs  i tizyazzalin x ilel.

   Alann n  kWh /gmWs uzwaway ittucuyuln i 2040  zi taymunt tabritanit f uslfg unzwi(ungigt )gan zγ 6 ar 6,5 c€/kWh kmUṛ / gmWs i unzwaway anakkal(anaccal) d  12 ar15 c€/kWh/ kmUṛ / gmWs i unzwaway x ilel    (akd tinzwawayin n 20 MW/ GNW

  Alann kWh/ gmWs uzwaway γ 2018 ar ttnmilin atig n uratsa akd n yat takrdatt ingr  29 d 56 $/MWh/$/ GNWs s usfru yan walan izdudrn (ikkan ddaw n)  i ugullic n ikurra  iwmsasatn (iwmcackan,iwrkawln) n ufars (n uẓiṛw).Asḍwl uzwaway amggaru g ilel ittuskuwyn* γ Dunkrk/ Dunkerque innunsy *x 44 €/Uṛ/MWh/ GNWs

  Γ unck n yan ulasir* ittuẓṛagn zg usafud* Lazard /Lazard x uyrkuẓ/ avril 2023, alan ublil n ufars (n uẓiṛw )n wuzurn uzwaway (LCOE/LLZ) x Umarikan n Ugafa/ Amérique du Nord ilwad i tikklt tamzwarut zγ tarza n isggᵚasn  2000.Ilkm  50 $/MWh / $/GNWs  γ tanta n 2023, s tdkla n  32 %  s warraḍ d 2021. Macan  tagrumma n imxinn wi-yyaḍ  n ufars (n uẓiṛw) n uẓaṛuṛ ssnn  tidkliwin tiwlmumma :alan n ufars (n uẓiṛw) n trsyiwin  n uεaḍu ilcm 70 $/MWh/$/ GNWs ; afuyan (aṭijan (60 $/MWh/$/ GNWs d uzwaway qqiman d imxinn n ufars (n uẓiṛw  ) nna izzmḥzwayn (dda ijjmjaḥadn) uggar  i ufars (uẓiṛw ) n uẓaṛuṛ, iγ nsrs g idis (tiynnit) alann n uskucrm* (n uskusγ*) niγ n uslγs .        

EWEA, European Wind Energy Association	Wind :vent Tamsmunt tawṛubbat n wuzurn n uzwu (MṚZZ)
récemment	S ulway
c€  « c » ou « ct » représente les centimes d’euro	Centimes :aktmiḍ,iktmiḍn* kmUṛ
L'abréviation MW peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel vous l'utilisez : Énergie / Physique : Un mégawatt (1 million de L'abréviation MW peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel vous l'utilisez : ·       Énergie / Physique : Un mégawatt (1 million de watts), unité standard mesurant la puissance électrique ·	Million :agndid :GN ·       Watts :Watt ·       MW/GNW
en prenant en compte	s wawway,s iwy n ucḥal ,s wassay,isy n ucḥal
le programme	ahil
EPEX : European Power Exchange	: European :Uṛubba (Ṛ Power :tazmra(Z) Exchange :asffqt (pour échange d’argent) (S) Z Ṛ S tazmra tawṛubbat n usffqt
valablement 1.de façon valable. 2.de manière valide, valable	s tinẓi anẓaẓay
signer	izdrz
intention	tabuki
commande	tattart
ECO 122 : Principle of Economics	: Principle :anẓmamay of Economics :n tdmsiwin (ZD ) ou (ND)
principal : 2.ce qu’il y a de plus important, ce qui est essentiel.	plus important : anẓmamay essentiel :antatay
ferme (terre large pour agriculture)	ayalas
« M€ » est le symbole du mégaeuro, représentant un million d’euros	million :agndid (GN) « M€ » / GNUṚ
ramener	Ad yawy
départ	akunsr
ferme : marqué par une ferme détermination ou résolution	Untim,ulkin,ulliz,usgir
Une fourchette de prix est l’intervalle entre un prix minimum (plancher) et un prix maximum (plafond)	fourchettes (s) Takrdatt,tikrdadin intervalle : intervalle (n.m.) 1.ensemble des valeurs comprises entre deux valeurs données.(tizzulyiwin,actiwn,ickan,icḥaln) 2.durée déterminée délimitée par deux instants : ayjar 3.(musique)espace séparant deux points, deux périodes de temps :asttum ayjar minimum :axudad maximum :anidan plancher :abuḍ,asa plafond :tabḍant,atrsis,asfl
$/MWh (dollars par mégawattheure) est une unité mesurant le coût de production ou d’achat d’un million de wattheures d’énergie électrique.	$/ GNWs million :agndid :GN de wattheures tusrigwatt,tusrigwattin* Ws
Le National Renewable Energy Laboratory (NREL) (en français : « Laboratoire national sur les énergies renouvelables »)	Laboratoire :azarram National :uγalan Energies :izurnn Renouvelables :ugninyn (RΓZG)
unitaire (adj.) 1.relatif à une unité, caractérisé par une unité, qui vise une unité	unité :tayant,tayalt,tayukt,taǧna unitaire :ayanan,tayanant,ayukan tayukant,uǧin,tuǧint,ayalan tayalant
service intermédiaire entre les unités conventionnelles et la réanimation polyvalente, l’Unité de Surveillance Continue (USC) l’Unité de Surveillance Continue (USC) l’Unité de Surveillance Continue (USC)	L’unité : tayant,tayalt,tayukt,taǧna (Y) conventionnel :urkawl,umsasa,umcacaka, Umyaman,usgdawal,umyaqqan conventionnelle :tawrkawlt,tawmsasat, tawmcackat,tawmyamant,tawsgdawalt, tawmyaqqant conventionnels :iwrkawaln,iwmsasatn, iwmcackatn,iwmyamann,iwmsgdaln, iwmyaqqann conventionnelles :tiwrkawalin,tiwmsasatin, tiwmcackatin,tismyamanin,tiwmsgdalin, tiwmyaqqanin service :asult,aqdac,tqdca intermédiaire :agrzay*,anffury réanimation :asudfu,askuddr* polyvalente : polyvalent (adj.) .qui a plusieurs activités différentes ou plusieurs fonctions. amrrarmad*,amnnarmad*, amrraẓwar,amnnaẓwar* amrrakrwad,amnnkrwad* amrrajwaḍ,amnnajwaḍ* L’unité : tayant,tayalt,tayukt,taǧna (Y) surveillance : tiḥḍi,asfuru (S) continue :azbdad (Z) (YSZ)
remporter	Ad iskuwy*
se situer	Innunsy :ansa :insy :illa g wansa niγ iga ansa Issnsy :isrs cra g yan wansa Innunsy :isrs yan iγf nns s iγf nns g yan wansa
LCOE (Levelized Cost of Energy ou Coût Actualisé de l’Énergie)	Coût :alan (L) Actualisé :aslxit,aslxut (L) l’énergie) :Azurn (Z)
début	Anta,tanta (inty :débuter
fin	Arza,tarza (irzy :finir)
en hausse	g tadkla (idkl :hausser
par rapport à	s warraḍ d
Mode  (s )	Amxin,imxinn
substance substantiel/substantielle (s) (adj.) 2.qui a un contenu riche, important. 3.qui a de la substance, et qui peut alors être traité comme factuel.	almummu substantiel (adj.) ulmummu,tawlmummut iwlmumma,tiwlmumma 2.qui a un contenu riche :agrgas,anbγar important :ixatrn,anẓmay substantialité, :tilmumma substantiellement :s ulmummu

Concurrence/Amḥzwy

 Γ unck  n GWEC/SMZZ ( usqqimu umaḍal  n wuzurn uzwaway )

,alan n  kWh /Gmw uzwaway (LCOE/LLZ)  ittutty s uggar n 50 % g urmtu  zg  2015 ar 2019 ; g uzfiγ, alan n unzwaway x ilel izdr s yan jar ilcṛaḍ (ilkṛaḍ)*jar 2018 d 2019. Maca atutty wa-niti n walann ifla aflla n waddar ittulγmn f imrrirwn (imkrayn,irzγadn) d idusmkaln*  s ismmumra n isḍwaln, nna ismntln yan uzwzt arurad n uḍwal : uyyiḍ n imrrirwn(imkrayn,irzγadn)  n tskᵚulkitin*    ittutty zγ  100 ar 37 aha id smmus inẓmamayn lan yan umur  n ugadaz (n uguray) n ilcṛaḍn(ilkṛaḍn) s sin idsn  . S umdya ,yan umḥzwy(umjaḥad) alkkiẓ g  isḍwaln n 2017 g unta n 2019 istutty atign s 33,55 $/MWh/$ GNWs ; atign-ad izdrn ttusmrasn wan tibḍanin i isḍwaln inṭfaṛn; aflu iga yan uzdar uwzit n incka (incta,inkta) ittuẓγan: 2,4 GW/ GNGMW  x 2019 mgal n 4,1 GW / GNGMW γ 2018 ; f 17 GW/ GNGMW ittusrasn i isitgn x 3  isggᵚasn, tama n yan ugicṛaḍ * (uggid wis-cṛaḍ )ur ufin imiwy  niγ ittuslk(ittuzlj) awrni n isitgn; uggar n 80 %  n isnfaṛn ittyadayn  ttuskutln* (ttusitln)  zg 6 ar 12 wayyur. Uggar n 100  n tmazirt tdds isḍwaln, s uzuccn n umḥzwy (n umenzγ ,n umjaḥad)  d s ujkan (s uḥray )s yan usussd uzqiq n tiḥḥuzwyt (tijjuḥda,tinnuzγa) n unzwaway  . Ay-a yuwy tinbaḍin ad diγ rzunt (ad skurzunt) ikẓaẓayn  asl (min) n ukbal :Tacint/ la Chine  ra ad tkks ikbaln i unzwaway anakkal(anaccal) zγ umzwaru n uynyar / janvier 2021, aha isnfaṛn iwlbaḍn (iwsbbabn) min (Uni; isitgn n isnfaṛn iwzwawayn asl(min)ukbal ddsn x Ulmanya /Allemagne zγ 2017 d g timizar-timazdarin/Les pays-bas zg  2018.

   

LCOE (Levelized Cost of Energy ou Coût Actualisé de l'Énergie)	Alan aslxit n wuzurn (LLZ)
en particulier	g uzfiγ
tiers	ugicṛaḍ* (uggid wis-cṛaḍ )
exercée	ittulγamn
fabricant(s	Arzγad,irzγadn,amrrirw,imrrirwn, amakray,imakrayn,amkray,imkrayn
sous-traitant (s	adusmkal*,idusmkaln
mécanisme (s	asmmamru ,ismmumra*
nombre	uyyiḍ
plafond (s	tabḍant,tibḍanin ,atrsis,itrsisn ,asfl, isflan
enchères	isitgn
abandonner ou renoncer	Islk,izjl,iglz,ijlm,ibgr,ifl
attribuer	yudy
tarder retarder	yutl iskutl*
stimulant	s uzuccn, s untaw,s usyiss
amélioration	asussd
éliminer 3.supprimer une chose inutile ou gênante.	Ikks,itts
en cours	ilullk
organiser	idds

Le GWEC/ SMZZ. Izγn isnfaṛn  ,minzi  ur mγinn tissukswt  s tima tazgrart f watig  . Ar ttlwadn izlzifn ,digsn wi-n walan n uytli.Igudiz (iguray)illan n uzury n uẓaṛuṛ,ttudman i ufars (i uẓiṛw) s tiskkilya taxatart  s ukunsr zg  wuzurn uxjuḍ niγ zγ uγyay  s walann inattamn udkiln,ur ttusmnakn  i unudf n incta(inkta,incka) ixatarn n ikurra n wuzurnn iruγyiydn n walan anattam umyiy.Igudiz(iguray) wan Almanya/l'Allemagne, Kalifurnya/la Californie d Ustralya/ l'Australie urmn irmisitn n watig izayyan asag γnan iyjarn n ufars (uẓiṛw) ugniny udkil imcayḍn  aha zlγn s watign n uzury  s ilufis uzdirn  nγ awd  irundign, aha  ar ttdkaḍn islyayamn is qnna gin iyjarn ihlalayn  n watign arundign d umyirn   .Igudiz(iguray) ar ttfarsn(ar ttẓirwn)s uεinen s ulwad asglil wa-niti  n usrcn n wuzurn ugniny  aha ra ad mnalan imfarsn (imẓiṛwn)nnsn d  tinnumda ilwadn n watign. Ismmumra  iwḥzwyn(iwmnzaγn,iwmjaḥadn)  nna ar ttrnayn  yat tissukswt s tima taγzzaft (tazgrart) ar akkan yan ubnγl aγudad;Waqila izḍaṛ ad izdy d  «waqqann i uzlgm  » nna usiyn acḥal n usagaru g watig n ugadaz(n uguray) s usgar n trura tuḍkilin aflla n yat tzajjut taγzzaft (tazgrart). Ismmumra yaḍnin n ugadaz (n uguray) wan aqqann n uznzi usrid n uẓaṛuṛ  akd tiqwciwin (tiγwciwin) niγ imtulgn(inmhma) izurarn  sfln ad sgrn yan ubnγl n trura i imfarsn (i imẓiṛwn):uggar n 50 GW/ GNGMW n wuzurn ugniny ttuslbaḍn imcis jar  2008 d 2019, digsn 19,5 GW/ BW  aflla n usggᵚass 2019.

  Iḍully yan uṣram n igudiz (n iguray), i wassay n ucḥal γ watign i tagrumma n iḍisan undign d irundign*  n ikurra n wuzurn :alann n irtsa ,alann n ismisitn ,isgaln (insusfn )isxnannasn(izbrbazn ),anmritn n tilluwḍt n ididas iwzurnn,isgliln imunann d iwsktuln .S uzfaγ,isgaln (insusfn) n uεaḍu  ilan asglil n taddarẓukt  yuccl ad asn ittyawy ucḥal s usggur n yan ubzzra urrigmis* nγ ismmumra yaḍnin.

GWEC signifie Global Wind Energy Council, traduit en français par le Conseil mondial de l'énergie éolienne.	Asqqimu umaḍal n uzurn uzwaway (SMZZ)
critiquer	izγn
procurer :obtenir (qqch) grâce à des efforts particuliers "	imγn
visibilité	tissukswt
terme fin d'une période donnée. 2.limite fixée, surtout dans le temps. 3.prix d'une location à verser à une date fixée à l'avance. 4.assertion qui affirme (ou infirme) qqch. 5.mot ou expression utilisé dans un domaine spécifique. 6.fin temporelle ; temps de la fin (de qqch) " le terme de 9.(Droit)date fixée par contrat à laquelle arrive à l'échéance une dette ou se termine une obligation 10.(au pluriel;Droit)élément stipulé dans un acte juridique ; énoncé d'un élément requis dans un accord à court terme à long terme	1)fin d'une période donnée :arza,tarza,anḍa, anḍḍa,anḍu,anḍḍu,inḍi,inḍḍi,inḍ,unḍ,anaḍu 2.limite fixée, surtout dans le temps :amundar,tasawḍi,,tirmt,addat 3.prix d'une location à verser à une date fixée à l'avance :amlγu* 5.mot ou expression utilisé dans un domaine spécifique :awltu * =awal+awttu :awltu* Tima 9.(Droit)date fixée par contrat à laquelle arrive à l'échéance une dette ou se termine une obligation : amundar,tasawḍi,,tirmt,addat 10.(au pluriel;Droit)élément stipulé dans un acte juridique ; énoncé d'un élément requis dans un accord :afada,ajmj s uzaḍun agzzal,aquḍad s tima taγzzaft,tazgrart
accroître (v. trans. pron.) augmenter, rendre plus important.	Ilwad,innrna
capital	iytli
marginaux	inattamn
intégration	Anudf,anukm,anukcm,anukjm
gros 1.enfant gros et gras, homme gêné par sa corpulence. 2.le plus grand nombre, la généralité.	azurar,azuray azury (vente de gros :tanuzi,tinzi n uzury
Les énergies pilotables (ou modulables) sont des sources de production d'électricité dont la puissance peut être ajustée rapidement en fonction de la demande des consommateurs	pilotables : Qui peut se piloter, dirigeable, navigable :Ujkikn,uḥriry non pilotable :arujkikn,irujkiknn, aruḥriry,iruḥriryn pilotables :modulables :unmimdn ,uγyiydn non pilotable (s) = non modulable (s) : arunmimd,irunmimdn,aruγyiyd,iruγyiydn ajuster:iγyd,issmnk ajusté :uγyid, adapté :asmnik,asmnuk
nul qui ne vaut rien au point d'être considéré comme inexistant.	umyiy amya ,imyey ,umyiy (s usqqul/à la mesure de : n wazda,izdy,uzdiy)
volatilité (n.f.) 1.caractère de ce qui est volatil, de ce qui peut se transformer en vapeur. 2.caractère de ce qui connait de fortes variations imprédictibles " la volatilité du marché des actions"	1)           -.caractère de ce qui est volatil :tufga,tiskullεt -de ce qui peut se transformer en vapeur : tissurgt 2)           tinnumda
expérimenter	yurm
distorsion (s) : .(figuré)déséquilibre	Armisi,irmisitn
analyste (s  ):	aslyayam*,islyayamn
probablement	s uεinen
la cannibalisation désigne le phénomène où un produit, service ou contenu d'une entreprise réduit les ventes ou la visibilité d'une autre de ses propres offres. En marketing, c'est la perte de ventes d'un produit par un nouveau.	en marketing, c'est la perte de ventes d'un produit par un nouveau :asrcn le phénomène où un produit, service ou contenu d'une entreprise réduit les ventes ou la visibilité d'une autre de ses propres offres : asdfs
concurrentiel (s )	uḥzwy,umjaḥad,iwḥzwayn, iwmjaḥadn umnzγ,iwmnzaγn
meilleur	aγudad (talγa n wayyam n umyag iγuda,aγudan ,aγudad
Il s’agit signifiant « il est question de », « cela concerne » ou « il faut ».	izdy
période	Tazajjut,ayjar,tuyjirt

  Mqqaṛ lkmn isrsultn* n tzyazzalin tiwzwawayin yan ubγur n

17,3 GW/ GNGMW aha ssḍṛeṛnt ṭẓat n tmizar tizjjirin n ilel n ugafa ass n   24  n uyrkuẓ/avril 2023 is utsnt 300 GW/   GNGMW n tẓmṛa ittuẓγan γ ilel wa-niti  zi di ar 2050, s usfru uggar n mrawt n tikklt n  tzmra ittuẓγan  x 2022, tattarin n tskᵚulkitin* dar de Vestas/Du festas, General Electric/Aẓaṛuṛ amatan, Siemens Gamesa/Siyemns Gamsa d imṣkuka  yaḍnin n Uṛubba ttuttiynt s  47 % x 2022 aha awd yan usyiy urzay n uslsw (usirḍ)ur ittyasy i isnfaṛn γ ilel zg imzurnn x usggᵚas.Γ unck n unmmalu  nnsn WindEurope/WindUṛubba, asrnsy n tbḍanin f watign n uznzi n uẓaṛuṛ zg tinbaḍin tiwṛubbanin iγna arunẓa(argtn) g ugadaz (g uguray), idd γ Tcint assayn n tattarin n tskᵚulkitin*   tiwzwawayin lwadn s 70 % x 2022 aha εlayn  issikl umkuys acinan  Goldwind/Guldwind amkuys umaḍal n ucbayyu, udanwa  Vestas/Festas,nna iẓγan  13,1 GW/ GNGMW n inzwawayn  g 2022 mgal n 12,5 GW/ GNGMW i ku Goldwind/Guldwind. Irzγadn (Imkrayn,imrrirwn)n unzwaway ar tettrn tiḍkliwin f sin ibuta :addatn n umγan n trigitin n tiṣki γ iwanikn  isknaf: d imanikn n umḥzwy(n umjaḥad) akd ibarawn (ihitamn)n ucbayyu γ Tcint .

    Ass n 20 n uyrsa/ juillet 2023,amzurn uswid   Vattenfall/Fattenfal issḍṛeṛ aggal (igl) n unfag n usnfaṛ nns uzwaway γ ilel n Norfolk Boreas/Nurfulk Buras g Taglda-Imann. Asnfaṛ wa-niti, ittuskusiyn* zg Vattenfall/ Fattenfal γ unbdu n 2020,iqqn ad irny  1,4 GW/ GNGMW  mgal n yan urakid ulkin (ulliz) aflla n  15 n isggᵚasn, x ufrtu n yan waqqan n tisγi (n tsuγi )n uẓaṛuṛ mi ittuyanna   « Aqqan i umgarad (umziray)/contrat pour différence » g idis n tanbaṭ tawbṛiṭaniṭ. Maca lwadn walann n usnfaṛ s  40 % zg is  ittuzdrz waqqan ddγ.Γ uzgn-uyrsa, udanwa  Ørsted/ Ørsted islk f wad imḥzway(imjaḥad) i iglazn ttusrasnin aflla n ugadaz(n uguray )γ Almanya/Allemagne, nna ittuskusyn* s iwsllizmn* BP d TotalEnergies/Izurnn uγridn.

riverain (adj.) qui habite, est situé le long d’une rivière ou d’une étendue d’eau (et par extension riverain d’une rue, d’une route).	Uftis, (le long d’une mer) Ubnik , ,uswil, (le long d’une rivière ou d’une route) uzjjir , uslim (soit au long d’une mer ou d’une rivière usali (si le bord de la route ou du boulevard est pavé de pierre ou de carreaux ) asali,isalan :le pavé en pierre taillée, ou par extension de carreaux à ne pas confondre /ad ur ittubnnḍ «asali»  d «asala» qui signifie/isnaban  «entité» ou le lieu d’existence/ansa n tullut
auprès (adv.) à côté, à proximité, autour, avec, chez, contre, en comparaison de, près, proche, vers	dar,γuṛ
les énergéticiens	Imzurnn
le leader	amkuys
rattraper	iskumẓ*,issikl
secteur	acbayyu
permis	tirigit
état (s)	Awanik,awank,iwanikn, iwunak
membre	asknaf
géant(s)	Abaraw,ibarawn,alγuγ, ilγuγn, anbul, Inbuln,agrzu,igrzutn
remporter (v. trans.) 1.reprendre ce qu'on avait apporté. remporter (v.) 2.s'emparer de quelque chose de force. 3.gagner	1-iskusy* 2-Ihwwẓ 3-Ibrqc,ibr
été	anbdu
rémunération (n.f.) 1.argent que l'on reçoit pour un travail fourni. 2.salaire, somme perçue par un employé, un ouvrier, etc.	1-tiγṛaḍ 2-arakid*
signature	azdrz
concession(s )	aglaz,iglazn

  Γ uyrṭaẓ    2023, atig unicta* n Ørsted/ Ørsted amkuys umaḍal n

unzwaway g ilel,iddirz (ittinḍaṛ) s  zg wanta n usggᵚas  d wi-n  uliman/l'allemand RWE/ NMC/S),γ tfsna tis-snat, s 11 %. Tamatart S&P Global Clean Energy Index/ Tamatart tawmaḍalt n uzurn azddag (alallac), nna iskusḍmn*  tizzulyiwin(actiwn,ickan,acḥaln) wan Vestas/Festas, EDPR ZGNB niγ Iberdrola/Iberdrula, iddirz(ittinḍaṛ ) s 22 %. Ørsted/ Ørsted issḍṛeṛ γ tarza n uyrtam/août yan uzlzf n  usnnurf n inzwawayn nns ikrwadn (inzwaṛn,inrmadn)iwlaln imirikanin s 2,35 milliards de dollars/Milyaṛ n Uḍulaṛ d usḍwl ittuzwaḍn zg uwanik ubritanya x tanta n uyrṭaẓ  /septembre γ unzwaway g ilel  ur isdu (ur isduy) awd yan unuγḍc. Akkᵚay n uftay (n ufukty),allay n tgirin n ibjna (imsutn)  d ulwad (unbbr) n walann n tiṣki (tiski,tiẓki) ar ttawiyn isnfagn   s wad anzn i tifri n tfgurin mar ad glun zγ isḍwaln ittuskusiyn*  minzi ar ttdkaḍn is ur sar llin  γ wadaz n wad rniyn  aẓaṛuṛ s watig  ittuskuqqn*  ngum urkal n ugadaz(n uguray). Tibaknniwin tuztilin ittuslkann zγ Unmisaγ Uṛubba d Taglda-Iman nna xf ittumcacka (ittumsasa), mqqaṛd xas i ulwad n ulafas n ikbaln n ucbayyu ^.

Cours .déroulement d'un espace de temps.	.déroulement d'un espace de temps. :alullk prix de négociation d'une marchandise, d'une monnaie, d'une valeur boursière :atag,atig,atug Alullk n utig n usitg (n umhawaḍ,n umtawa),n yan ulaziz ,n yan uqaṛiḍ,n yat tizzulya(n wacta,n ick,n ucḥal) tawnictat*/unicta*
boursier (n.m.) élève bénéficiaire d'une bourse ; boursier (adj.) relatif à la Bourse. bourse (n.f.) 1.pension accordée à ceux qui suivent des études. 2.petit sac servant de porte-monnaie; l'argent qui y est contenu. 3.petit sac à fermoir où l'on met les pièces de monnaie. 4.aide financière accordée à un étudiant sur la base du mérite académique 5.subvention à une personne ou à une école pour un projet éducatif bourse (n.f.) .lieu de travail pour acheter et vendre des valeurs	1)acuṭaf Unicta,tawnictat 1.pension accordée à ceux qui suivent des études :acaṭaf 2.petit sac servant de porte-monnaie; l'argent qui y est contenu :abzḍam,taḍḍγṛt, taggazt 3.petit sac à fermoir où l'on met les pièces de monnaie : abzḍam,taḍḍγṛt 4.aide financière accordée à un étudiant sur la base du mérite académique : acaṭaf 5.subvention à une personne ou à une école pour un projet éducatif :akbal,akblu, takblut .lieu :ani,ansa,aḍγaṛ,adday,akkat,araq valeur des choses à acheter et à vendre :tizzulya,acta,ick,acḥal,atig,atug,atag valeur humaine (d’homme):tindi ,asakrar anicta*,anick*,akacta* (ani+acta/ani+ick / akkat+acta (s wukus n uskkil itteyalsn (k))
reculer	Iddirz,ittinḍaṛ
Real-World Evidence (RWE) Preuves issues du monde réel (RWE)	Real-World Evidence Real-World : Le monde réel Evidence : évidence :caractère de ce qui est évident :anflulu Evident :qui sert d'évidence, qui s'appuye sur des preuves : anflula Real-World Evidence :amaḍal acanan n unflulu preuves :anẓiwn issu(es) :ilulan monde :amaḍal réel :acanan,asaran (NMC/S)
rang rang (n.m.) 1.chacune des lignes horizontales du carré formé par un échiquier 2.choses ou personnes disposées sur une même ligne. 3.position qu'occupe un élément dans un classement ordonné.	1-azgig 2-adris 3-afsnu,tafsna
indice	tamatart/  tafucayt/tamint/Iniri/Inir/Tinirit /unri/amidag
regroupe	iskusḍm
Indice mondial de l'énergie propre :Global Clean Energy Index:	Tamatart tawmaḍalt n uzurn azddag (alallac)
EDPR EDP Renewables (EDPR) est le quatrième plus grand producteur d'énergie éolienne au monde, filiale du groupe Energias de Portugal (EDP) EDP (Energias de Portugal)	Izurn ugninyn n Uburtigal (ZGNB)
dépréciation	asnnurf
susciter	isduy
poussée	akkᵚay,takkᵚayt,aḥanad..
inflation	Aftay,afukty
résigner (se)	Ad yanz
pénalités somme d'argent requise en compensation de non-respect d'un contrat " pénalités de retard"	tifgurin
Objectif(s )	Tabaknna,tibaknniwin,amsγaru,imsγura
ambitieux	uztil
fixer	être   fixé   :ilkn,illz Faire fixer :isslkn,izzulz
compromis	Ittumsasa,ittumcacka (xf)

  Irzγadn (imkrayn,imrrirwn) imqṛann n Uṛubba n izunaẓ.bqdn akkᵚ akkaln γ 2022. Γ taγzi n tasirt 2010, alan n ufars (n uẓiṛw) n unzwaway  g ilel izry zg yat takerdat  n 120 ar 150 $/MWh / GNWs s ddaw n 100, awd 70 n Uḍulaṛ.Maca awrni umǧa n  Covid/Kufid-19 aha ffir ugnna i tdkla taxnfaṛt n utig n warrumn (imattiwn,imriwn)inzuzziyn i uskry(i urziγd,i urirrw) n inzwawayn  , ilwad walan n yat taskᵚulkt*  s wattayn n  30 % γ sin isggᵚasn (zγ 2021 ar  2023). Nnig uy-a , amḥzwy(amjaḥad ,ammnzγ) awztan ar issnkas tiγawciwin (tiqawciwin) f wad  srsbknt* tiskᵚulkitin*  iẓnunfn aliḍ uggar    ,ally ur lint akud  n wad srarnt amsu(abjnu)  , minzi ttuγdawnt dγya s umḥzwy (amjaḥad ,ammnzγ).Meqqaṛ uy-a akkᵚ ittuẓṛa  4,2 GW/ GNGMW  n igr uzwaway γ ilel x Uṛubba  , yan ulafas ittdkaln s  40 %  s warraḍ d 2022. Tacint/ La Chine  tgnses yad 60 %  n tzmra tawmaḍalt n urziγd (n ukray,uskry,urirrw) n inzwawayn,mgal n  19 % i Uṛubbaa/ l'Europe d 9 % i Iwanikn -imann/les États-Unis. Iddγ ttusmnala  i tifllazmrin* n ufars (n uẓiṛw),tsumr tiskᵚulkitin*  nna ulnt attayn n  30 % n ubaṛx f ti-n  iwṛubbatn. Taymunt tawṛubbat tsumr yan uḥrds * mar ad tlzr (tzhtl)  acbayyu, yumiyn g tizwiri yan uzuccn s wad  ttusnbebn idsγal iruwliγn (iruẓṛifn)  x isḍwaln (aγlusgdu*, tiγγulella tawsunktult*, tigᵚnatin n urziγd (n ukray,n uskry ,n urrirw), yan uckukḍ n wazzaln,ulgimn iccarn d mc iḍully isxunfcn f akkᵚ may-d igan  asbaṛx uzayya amttiḥuḥ.

  Ass n 9 n uyrkuẓ/ avril 2024,igr Unmisaγ/Uṛubba/  l’Union européenne yan usxunfc f ikbaln iwzayyatn   γ tajjma n tizyazzaliin tiwzwawayin  g Isbanya/ Espagne, x Gris/ Grèce, γ Fṛanṣa/ France, g Rumanya/ Roumanie d x  Belgarya/Bulgarie. Γ unck WindUṛubba/WindEurope, ttunzan inzwawayn iwcinann s watign  yaγn ddaw  n wi-n iḥzwayn n Uṛubba ar

50 %. Ttuṛẓamn isxunfcn s uḥslk g uzlziraz, (tigrwawin tiwẓaṛuṛin), uγrzal* d wakumn ifuyann (iṭijann).

Filière (s) 1.instrument pour étirer du métal en fils. 2.(technique)instrument pour fileter en vis 3.(zoologie)organe qui permet aux araignées, aux chenilles de sécréter leur fil. 4.(figuré)succession d’étapes à suivre, de formalités à remplir avant d’aboutir à un résultat. 5.(ellipse ;JO)Catégorie de réacteurs présentant des caractéristiques communes relatives à la nature et à l’agencement du combustible, du modérateur éventuel et du fluide de refroidissement.	1-filière (s) de fils de métal Isimḥḍ*,isimḥaḍ,isiḥnnḍ*,isiḥnaḍ -filière :pour donner la forme d’un rouleau à une chose :isirgz* aragaz :rouleau -filière (s)  de toute chose sauf de laine :tiyzi(tiyziwin) -filière (s)   de laine :tasgwrt,tisgwar, takurt,tikurin,tacurt,ticurin,amtrag, Imtragn,takulma,tikulma,takaḍurt, tikaḍurin,acbu ,icbutn ,tabanit ,tibunay(filière de trame) 2-isibrnen,isibrnan* (tibrnent,tabrnint :vis) 4- étape (s  ) :azanẓ,izunaẓ - formalité (s  ) :tiklcutin,taklcut 5-iskasnarn*(réacteurs) modérateur : 4.(JO)Matériau destiné à ralentir les neutrons issus de la fission :isirmt*
décennie (s)	tasart,tasirt,tisira
pandémie	amǧa
subséquemment (adv.) 1.(littéraire ;vieux ;Droit)en conséquence de quoi. 2.(littéraire ;vieux ;Droit)postérieurement, ultérieurement. 3.(littéraire ;vieux ;Droit)après, plus tard. 4.(littéraire ;vieux ;Droit)et puis (succession dans le temps) : après cela, au reste, d’ailleurs.	1-s tafllawt n 2-ffir ugnna,sissn 3-asra 4-awrni uy-a,ffir uy-a.
violent(e  )	axnfaṛ,taxnfaṛt,ajndax,tajndaxt, acncal,tacncalt,uwarriz,tawrazzut
entreprise (s )	taγwca,tiγawciwin ,taqawca,tiqawciwin
performant (adj.) 1.se dit de résultats d’un haut niveau de compétition. Compétitif. synonymes performant (nominal) bon, efficace	compétitif : azḥzway bon :aγudan,uẓfin efficace :alutan
rentabiliser (v. trans.) 1.(commerce)rendre rentable	israr amsu
surpasser (v. trans.) 1.dépasser, être supérieur à. 2-.dominer et battre (qqn) en général	1-dépasser :iγdw,izgr,ijjr -être supérieur :yugr,yuty 2-ittuklaḍ
Par rapport à	S warraḍ d
représenter	ignses
La surcapacité désigne une situation économique où la capacité de production d’une entreprise ou d’un secteur dépasse la demande actuelle Le mot est formé par l’assemblage du préfixe « sur- » et du mot « capacité  ». Il	préfixe « sur- » :aflla,nnig «  capacité ». :tazmra =tafllazmrt,*tifllazmrin*
proposer	isumr
commissition	taymunt
Soutenir	Ilzr,isutr,izhtl
comprenant	yumiyn
incitation	Asurrs,azuccn,asrky,asmmssu, asrty
inclure (v. trans.) 1.mettre dedans ; insérer (ex. inclure un nouvel adhérent).	Ad issnbeb
Le terme cybersécurité est un néologisme (apparu vers la fin du Xxe siècle, notamment popularisé dans les années 1990) formé par l’hybridation de deux racines : le préfixe « cyber-  » et le mot « sécurité  » cyber- : Vient du grec ancien kubernân, qui signifie « gouverner, piloter, diriger ».	Gouverner :ibaḍ Piloter :ijkn Diriger :ibded,isnyuddu  ,issugda + « sécurité » :tiγγulsa =aγlusbḍ* =aγlusjkn» -aγlusbded*,asγulgdu*
Standard(s )	ulgim,ulgin,usγil ,urgiw,ugbis ulgimn,ulginn,usγiln, urgiwn,ugbisn
enquête(s) (n.f.) .recherche active, méthodique ; enquête étude réalisée sur une question précise, à l’aide de questionnaires, d’expériences	Asxunfc,isxunfcn
éventuel : désigne quelque chose de possible, hypothétique ou aléatoire	Aléatoire :izayyan
dumping	asbarx
étranger	amttiḥuḥ,amjjla,anfur
union	anmisaγ
fausser (v. trans.) 1.rendre faux, inexact. 2.changer ou modifier en mal, rendre mauvais, corrompre. 3.déformer, altérer (qqch d’abstrait). 4.déformer un objet. 5.rendre faux par mutilation ou addition (un message ou une histoire)	1-isfagm 2-isgufsa ,izzγzd 3)islluxca,ixcḍ
précédemment	S uḥslk
voiture(s)	Tagrwawt,tigrwawin,asluk,islukn
Ferroviaire : qui se rapporte au transport par chemin de fer	Uγrzal*

Rentabilité, intermittence et stabilité du réseau :Tibburγct,aγtam d ubnγl n uratsa

     Afars(aẓiṛw) anγtatam ar isrus awd inzarn i iwlizaln * imaynutn, lumn dar tukkutin  n irurriyn f Uṛubba/ l'Europe, ittusmann d izwutn , nna iγiyn ad gin amntil n  yat taflfarst*(taflẓiṛwt)* immzmazn d uẓaṛuṛ γ mnnawt n tmizar g nmalan watign n ugadaz(n uguray) amya.Γ taγzi n wayjarn ddγ,timizar tigrcrimin*  wan  Unurfij/Norvège, Uswid/ Suède d Utric/ l'Autriche, ilan ugubn(igujgn)n uskumẓ* d trsyiwin  s unfar- askᵚulk* ,ar ssumumn yan ufrukkuy n ucffu  n tmizar ibrfarsn*(ibrẓiṛwn)* iwzwawayn zund  Udanmark/ Danemark d Almanya/l'Allemagne (maca asag idkukl ucffu wa-niti ,iqqn ad tturucrmnt itsnt tizyazzalin tiwzwawayin  taf ad ittyatm  i tflktra*  n uratsa ).Adday ur illi uzwu igdan (aliḍ s warraḍ d wattar n uẓaṛuṛ  ),x taγzi n tusrigin (tumrilin)n umsud, Adanmark/Danemark ar issaγ dar Unirfij/ Norvège aẓaṛuṛ, s yan utig udkil, nna t ifarsn (iẓiṛwn) s ulgad s waccam n trsyiwin tiwẓaṛuṛmanin ddγ nnit. Tusrist ta-niti trzgugy s usistl ulbaḍ (usbbeb), ay-nna yuwiyn imṣribn idanwayn ad msqsan f  tizzugya n islsawn(isirḍn) iwkabrutn idanwayn s ubrqic n ibrfarsn (n ibrẓiṛwn)inurfijn n wuzurn uẓaṛuṛ  ,aha iγna tinḍwiyin izayyan d inuγtmn  x usfrurt n inzwawayn g ilel γ  Udanmark/ Danemark jar 2020 d 2025.

Rentabilité caractère de ce qui est rentable. Synonymes :izunabn rentabilité (n.f.) bénéfice, gain, intérêt, profit	bénéfice, gain :Abrqic,abrγic Tibburqct,tibburγct intérêt, profit :Aluγ ,amsu,abjnu rentabilité : Tibburqct,tibburγct tibbujna/
également	awd
défi(s)	anzar,inzarn,acqirrw,icqirriwn
passage(s)	Tukkut,tukkutin,azray,izrayn, :lieu de passage :aswat iswatn
dépression(s	arurry,irurriyn
surproduction	sur :aflla,nnig+ production :   afars(aẓiṛw) : taflfarst*,taflẓiṛwt*
simultané (adj.) qui se produit en même temps.	Immzmazn,imyawayn
Interconnecté (e) (s)	agrcrim*,tagrcrimt,igrcrimn, tigrcrimin
retenue	askumẓ*
absorber : faire entrer (qqch) à l'intérieur de soi " l'éponge absorbe bien l'eau	Ar issumum,ar issumm
gros producteurs	Ibrfarsn* :ibrẓiṛwn*
immédiatement	s ulgad
élu(s )	amṣrib,amṣrub,imṣribn,imṣrubn
pertinence 1possibilité d'être applicable (notamment pour la législation). 2.caractère de ce qui est pertinent, qualité de ce qui convient à	1)tissunsa 2 tizzugya,tissulfa,tiffulsa
soubresaut (n.m.) .saut brusque; tressaillement.	tanḍwa izayyan
pause (n.f.) 1.interruption momentanée d'une activité; suspension d'un travail. 2.inactivité temporaire	1 anuγtm 2 arurmd,arukrwd,aruẓwr akudad, agudad, Uzmiz,amzzamaz
déploiement	Aftaγ,asfrurt,afrat

                            Sigles Français-Amaziγ

Térawatt (mille milliards) de watts	agimlyaṛwaṭṭ
$/MWh (dollars par mégawattheure) est une unité mesurant le coût de production ou d’achat d’un million de wattheures d’énergie électrique	$/ GNWs million :agndid :GN de wattheures Ws
(MW)      mégawatt (MW) un million de watts ·        définition : 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 kW. ·       Le sigle MW correspond généralement au Mégawatt (une unité de puissance valant \(1 \text{ MW} = 10^6 \text{ W}\)). Il exprime le rythme de production ou de consommation d'énergie.	agndid n watts (GNW) million :agndid (gn) mille :agim des milliers ,cent mille :ifḍn kilo :igimem (gm) iγ zzgzlγ agndid s (g) d wagim s (g ) ur ar itusngara jar mégawatt d izgziln yaḍn.Ay-nnaγ as rniγ i (g )(n ) taf ad yini agndid aha iqqim( g ) i wagim Si j’abrège million/agendid en Tamaziγt par (g) et mille/agim par (g) les sigles seraient confondus.Pour éviter cette confusion j’ajoute (n) à (g) pour exprimer million/agndid
Le kilowattheure (kWh) est l'unité de mesure standard qui indique votre consommation d'énergie électrique. Un kWh correspond à l'énergie consommée par un appareil d'une puissance de \(1 \text{ kW}\) (1 000 watts) qui fonctionne en continu pendant une heure.	Kilo :igimem :gmWs kWh/ gmWs
« M€ » est le symbole du mégaeuro, représentant un million d’euros	million :agndid (GN) « M€ » / GNUṚ
c€  « c » ou « ct » représente les centimes d’euro	centimes :aktmiḍ,iktmiḍn* c€/kmUṛ
€/	Uṛ
« k€ » (kilo-euro) est l'abréviation de 1 000 euros	1 000 euros :agim n Uṛu « k€ »/gmUṛ
Hz : Le hertz, de symbole Hz, est l'unité de fréquence du système international (SI). Un hertz est la fréquence d'un événement qui se répète une fois par seconde	l'unité :tayant,tayalt,tayukt,taǧna  (Y) fréquence :tahlallayt (H) =YH
L'ADEME (Agence de la transition écologique), anciennement Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie	Agence de la transition écologique : Tasnurayt n wujur usunktul* (SJS) Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) tasnurayt  n usktul d ti-n usḍuz n wuzurn (SSSZ)
Le đồng est la devise du Viêt Nam	Adung
The pound sign (£) is the currency symbol for the pound sterling (GBP)	Sterling :Ustrling
Hinkley Point nuclear power station	nuclear power station station :asarsu power : capacité :tazmra nuclear : nucléaire :uγyay,tawγyayt asarsu n tzmra tawγyayt (RZΓ)
consortium : un consortium est une association temporaire ou durable d'entreprises	anmisaγc* :Anmisaγ :unition + taγawca :taqawca : entreprise
EDF Électricité de France	aẓaṛuṛ n Fṛanṣa (ZNF)
EPEX : European Power Exchange	European :Uṛubba (Ṛ Power :tazmra(Z) Exchange :asffqt (pour échange d’argent) (S) ZṚS tazmra tawṛubbat n usffqt
EWEA, European Wind Energy Association	Wind :vent Tamsmunt tawṛubbat n wuzurn n uzwu (MṚZZ)
ECO 122 : Principle of Economics	Principle :anẓmamay of Economics :n tdmsiwin (ZD ) ou (ND)
Le National Renewable Energy Laboratory (NREL) (en français : « Laboratoire national sur les énergies renouvelables »)	Laboratoire :azarram National :uγalan Energies :izurnn renouvelables :ugninyn Laboratoire national sur les énergies renouvelables Azarram uγalan f izurnn ugninyn (RΓZG)
service intermédiaire entre les unités conventionnelles et la réanimation polyvalente, l’Unité de Surveillance Continue (USC) l’Unité de Surveillance Continue (USC)	L’unité : tayant,tayalt,tayukt,taǧna (Y) conventionnel :urkawl,umsasa,umcacaka, Umyaman,usgdawal,umyaqqan conventionnelle :tawrkawlt,tawmsasat, tawmcackat,tawmyamant,tawsgdawalt, tawmyaqqant conventionnels :iwrkawaln,iwmsasatn, iwmcackatn,iwmyamann,iwmsgdaln, iwmyaqqann conventionnelles :tiwrkawalin,tiwmsasatin, tiwmcackatin,tismyamanin,tiwmsgdalin, tiwmyaqqanin service :asult,aqdac,taqdca intermédiaire :agrzay*,anffury réanimation :asudfu,askuddr* polyvalente : polyvalent (adj.) .qui a plusieurs activités différentes ou plusieurs fonctions. amrrarmad*,amnnarmad*, amrraẓwar,amnnaẓwar* amrrakrwad,amnnkrwad* amrrajwaḍ,amnnajwaḍ* L’unité : tayant,tayalt,tayukt,taǧna (Y) surveillance : tiḥḍi,asfuru (S) continue :azbdad (Z) (YSZ)
LCOE (Levelized Cost of Energy ou Coût Actualisé de l’Énergie)	Coût :allan (L) Actualisé :aslxit,aslxut (L) l’énergie) :Azurn (Z) Coût Actualisé de l’Énergie) : Allan aslxit n uzurn (LLZ)
GWEC signifie Global Wind Energy Council, traduit en français par le Conseil mondial de l'énergie éolienne	le Conseil mondial de l'énergie éolienne Asqqimu umaḍal n uzurn uzwaway (SMZZ)
GW  gigawatt (1 million de kilowatts GGW	million :agndid (Gn) kilowatts :Kilo+Watt (GmW) kilo :igmem Watt :Watt (W) GW/GNGMW
L'abréviation MW peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel vous l'utilisez : ·       Énergie / Physique : Un mégawatt (1 million de watts), unité standard mesurant la puissance électrique	million :agndid (Gn) Watt :Watt (W) MW/GNW
mégawattheure : mégawattheure (MWh) est une unité de mesure d'énergie correspondant à la production ou consommation de 1 mégawatt (MW) pendant une heure. Il équivaut à kilowattheures (kWh) ou 1 million de wattheures « Méga  » peut faire référence à plusieurs notions, allant du préfixe scientifique aux services technologiques populaires : ·       Préfixe multiplicateur : En science et métrologie, c'est un préfixe du Système International (symbole M) qui signifie un million (\(10^{6}\)). Par exemple, 1 mégawatt équivaut à 1 million de watts, et 1 mégapixel à 1 million de pixels. ·       Un pixel, abréviation de "picture element", est la plus petite unité d'une image ou d'un affichage numérique. Il s'agit d'un minuscule carré ou point qui représente un seul point de couleur. Un mégaoctet (abrégé Mo) est une unité de mesure de stockage informatique qui équivaut à 1 million d'octets.	1 million de wattheures :1 ugndid n Tusrigwatt pluriel :tusrigwattin* mégawattheure :tusrignwatt pluriel :tusrignwattin* agndid :Gn tusrignwatt* :tusrigt :heure +gn (agndid)+watt kilowattheures : agmwatts* pluriel igmwattsn* : kWh Kilo :igimem (gm ) Watt : watt tusrigmwatt* pluriel  :tusrigmwattin : gmWs : kilowattheure (s) kWh/ gmWs méga :1 million :1 ugndid :GN mégawatt(s) :agnwatt* :pluriel :igmwattn Un pixel, abréviation de "picture :alf  (tawllaft,awlfu,tawlfut) Mégapixel(s) :agenlaf :pluriel :ignlafn (GNLF) méga :1 million :1 ugndid :GN octet :mesurer le volume  :mesurer :ikt + le volume :anct,ankt,anck :Aknct* :aknkt* mégaoctet :agnknct* pluriel :ignknctan* : Mo(GNk ) Ko (Kilooctet :Agmknct,pluriel :igmknctan* : Ko /(GMk)
kWh (kilowatt	Kilo :igimem (gm ) kWh/gmWs
CO2 (un atome de carbone, deux atomes d’oxygène).	carbone :irrigmis* (R oxygène : aderṣay*,aderlal* (D
CO2 (CO2 (n.m.) anhydride carbonique, dioxyde de carbone, gaz carbonique	dioxyde de carbone :Asisgu n irrigmis* Asiẓnẓ* gaz carbonique :aεaḍu  urrigmis
eCO2mix : Le CO2e (ou équivalent CO2, CO2eq, eqCO2) est une unité de mesure…..	ikiti S.ẓ asnuqqs
Real-World Evidence (RWE) Preuves issues du monde réel (RWE	preuves :anẓiwn issu(es) :ilulan monde :amaḍal réel :acanan,asaran (NMC/S)
Indice mondial de l'énergie propre :Global Clean Energy Index:	Tamatart tawmaḍalt n uzurn azddag (alallac)
EDPR EDP Renewables (EDPR) est le quatrième plus grand producteur d'énergie éolienne au monde, filiale du groupe Energias de Portugal (EDP) EDP (Energias de Portugal)	Izurn ugninyn n Uburtigal (ZGNB)
L'Ademe (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie)	agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) (S.S/W.Ḑ.Z)
RTE : Réseau de Transport d'Électricité	réseau :aratsa ® transport :asitty (S) électricité :aẓaṛuṛ (Z) RTE :RSZ
« USC » fait le plus souvent référence à l'University of Southern California (Université de Californie du Sud),	(Université  :azizar (Z de Californie :n Kalifurnya (K du Sud), :n ugala (G USC/ZKG
North Sea Offshore Grid :	Réseau offshore de la mer du Nord : Aratsa ufcur n ilel n ugafa
GIEC : (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat)	Aguzdy agrnbaḍ*  n imuzay f ubuγlu n unzwi(ungigt ) :GNMBN
STEP :Une station de transfert d’énergie par pompage	Yan usarsu n usittiy  n wuzurn s unfar (SSZN )
E.ON  Energy Infrastructure Solutions	azurn  irudzmn n uduẓku* (ZRD)
L'Expex Spot, ou « European Power Exchange » Power" est un mot anglais qui signifie "pouvoir" ou "force" de quelqu'un ou quelque chose	aγurd n usffqt Uṛubba (ΓSṚ ) power :aγurd exchange :asffqt (d’argent) amsnfl (de toute chose en génaral ) European :Uṛubba
TW : « avertissement de contenu sensible »	aγtal n wamay aḥlfif (Γ.M)
«  TW » est le plus souvent l'acronyme de Trigger Warning (avertissement de contenu	avertissement :aγtal (Γ) de contenu : n wamay (M

MW/GW	A ne pas confondre MW en Français qui précède le sigle en Amaziγ
GW  /MW	Ad ur ittubnnḍ MW iggran i uzgzil s Tefṛanṣiṣt.Ar izggur wi-n ils n uskunsr (le départ) wi-n ils igan asaḍas (la cible)

MW /GDW /

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmmun 26/05/2026//13/05/2976

~2026-31395-62 (discussion) 26 Mayyu 2026 à 09:59 (+01)

Azurn uzwaway/ L’énergie  éolienne 07

            Azurn uzwaway/ L’énergie  éolienne 07

Fabricants d'éoliennes/Imkrayn(iskrayn,irzγad,imrrirwn )n inzwawayn

Article détaillé /tawana tuγwidt: Fabricants d'éoliennes.

Imkrayn(iskrayn,irzγad,imrrirwn )n inzwawayn

Production et puissance installée

Afars(aẓiṛw)d taẓmṛa ittuẓγan

Part de l'éolien dans la production d'énergie primaire en 2018 (source : BP/Amur n unzwaway g ufars (uẓiṛw)n uzurn untay γ 2018 (akarru : BP/BS

Données de synthèse mondiale/Ifikitn n usmimd umaḍal

Production éolienne/Afars(aẓiṛw)uzwaway

Le graphique qui aurait dû être présenté ici ne peut pas être affiché car il utilise l'ancienne extension Graph, désactivée pour des questions de sécurité. Des indications pour créer un nouveau graphique avec la nouvelle extension Chart sont disponibles ici.

Aniγan  nna waqila qnna ad ittusγḍc di ur as yalfus ad attubqd  minzi ar issmras amuzzu Graph,nna ittururmdn i isqsitn n tiγγulsa.Iskna i tiγni n yan uniγan amaynu  akd umuzzu amaynu Chart ggᵚran da

Production d'électricité éolienne des cinq pays leaders

Source : Agence internationale de l'énergie, Energy Institute

Afars(aẓiṛw) n uẓaṛuṛ uzwaway  n smmust tmizar  timkuyas

Akarru :Tasnurayt tagraγlant n uzurn ,aḥadam uzurn

L'Energy Institute/ Aḥadam uzurn idkḍ afars(aẓiṛw ) uzwaway agraγlan s 2 511 TWh/ GMMWs x 2024 (+8,1 %), s usfru 8,0 %  n ufars (n uẓiṛw) urdla n uẓaṛuṛ  : 31 256 TWh/ GMMWs. La Chine/Tacint tlla s umuzzu  g  tibṛṭ akd 39,7 %   n ufars (n uẓiṛw ) uzwaway agraγlan  dat Iwanikn-Imann     États-Unis (18,2 %), l'Allemagne/Almanya (5,5 %) d le Brésil /Ubrazil(4,3 %).

  Γ 2023, afars (aẓiṛw )agraγlan  n uẓaṛuṛ uzwaway idkl s 2 333 TWh/ GMMWs,x tjgla n  10 %  s warraḍ d 2022 ; ar ittgnsas 7,7 % n ufars (n uẓiṛw) urdla n uẓaṛuṛ.

BP Le sigle BP a plusieurs significations selon le contexte Dans la finance : Un « point de base »	Point :tabkkit :   (B) Base :tasddakamt :  (S) BP/BS
synthèse	asmimd
Un TWh (Térawatt-heure) est une unité d'énergie qui correspond à un billion de watts pendant une heure Pour mieux visualiser (1) TWh équivaut à : (1000) GWh (Gigawattheures). (1000000) MWh (Mégawattheures). \(1\) milliard de kWh.	(1000) :agim GWh : Gigawattheures : Tusrigngimwatt* (1000000) :agndid MWh : Mégawattheures : :tusrignwatt* milliard :milyar kWh :tusrigmwatt : tusrigmlyarwatt*   TWh  /GMMWs
Le kilowattheure Mégawattheures gigawatt (1 million de kilowatts gigawatt Térawatt (mille milliards) de watts billion (n.m.) 1.mille milliards, c'est-à-dire un million de millions	tusrigmwatt* tusrignwatt* million :agndid kilowatts :agimwatt* agngimwatt* agimlyaṛwatt* agimlyar*/agndid n igndidn : agndignd*

Évolution de la production d'électricité éolienne (TWh) Abuγlu n ufars (n uẓiṛw )agraγlan  n uẓaṛuṛ uzwaway (TWh/GMMWs )
Pays timizar	2000	Part mix 2000	2010	Part mix 2010	2020	Part mix 2020	2023	Part mix 2023	2024	% 2024	Variation 2024/ 2010	Part mix 2024
Chine Tacint	0,6	0,04 %	44,6	1,1 %	466,5	6,0 %	885,9	9,2 %	997,0*	39,7 %	×22,4	9,8 %*
États-Unis Iwanik-Imann	5,6	0,14 %	95,1	2,2 %	341,8	8,0 %	425,9	9,6 %	458,5	18,3 %	x4,8	10,0 %
Allemagne Almanya	9,4	1,6 %	38,5	6,1 %	132,1	23,0 %	140,5	27,5 %	138,9	5,5 %	x3,6	27,2 %
Brésil Brazil	0,002	0,001 %	2,2	0,4 %	57,1	9,1 %	95,8	13,5 %	107,7	4,3 %	×49	14,3 %
Royaume-Uni Taglda- Imann	0,9	0,25 %	10,3	2,7 %	75,6	24,4 %	82,3	28,1 %	84,1	3,3 %	x8,2	29,5 %
Inde Ind	1,7	0,3 %	19,7	2,0 %	67,3	4,4 %	93,5	4,7 %	81,5*	3,2 %	x4,1	4,0 %*
Espagne Isbanya	4,7	2,1 %	44,3	14,7 %	56,4	21,4 %	64,3	22,5 %	62,1	2,5 %	+40 %	21,6 %
France Fṛanṣa	0,05	0,01 %	9,9	1,7 %	40,7	7,6 %	51,5	9,8 %	47,2	1,9 %	x4,8	8,3 %
Canada Kanada	0,3	0,04 %	8,7	1,4 %	35,8	5,5 %	40,5	6,4 %	46,6	1,9 %	x5,4	7,5 %
Suède Swid	0,5	0,3 %	3,5	2,3 %	27,5	16,8 %	34,2	20,6 %	40,4	1,6 %	x11,5	23,5 %
Turquie Turkya	0,03	0,03 %	2,9	1,4 %	24,8	8,1 %	34,1	10,3 %	36,6	1,5 %	×12,6	10,5 %
Pays-Bas Timizar- Timazdarin	0,8	0,9 %	4,0	3,3 %	15,3	6,9 %	29,5	16,1 %	33,5	1,3 %	x8,4	27,2 %
Australie Ustralya	0,06	0,03 %	5,1	2,0 %	20,4	7,7 %	31,4	11,4 %	31,0	1,2 %	x6,1	11,1 %
Pologne Bulunya	0,005	0,003 %	1,7	1,1 %	15,8	10,0 %	24,2	14,4 %	24,8	1,0 %	x14,6	14,6 %
Italie Italya	0,6	0,2 %	9,1	3,0 %	18,8	6,7 %	23,6	8,9 %	22,3	0,9 %	+145 %	8,2 %
Danemark Danimark	4,2	11,8 %	7,8	20,1 %	16,3	56,8 %	19,4	57,5 %	20,6	0,8 %	+164 %	58,2 %
Mexique Miksik	0,02	0,01 %	1,2	0,4 %	19,9	6,0 %	20,9	5,5 %	20,0	0,8 %	×16,7	5,1 %
Finlande Finlanda	0,08	0,1 %	0,3	0,4 %	8,3	11,9 %	15,0	18,4 %	19,4	0,8 %	x65	23,7 %
Argentine Arjuntin	0,03	0,04 %	0,02	0,02 %	9,4	6,5 %	14,5	9,7 %	16,2	0,6 %	x810	10,6 %
Norvège Norfij	0,03	0,02 %	0,9	0,7 %	9,9	6,4 %	14,0	9,0 %	14,5	0,6 %	x16,1	9,2 %
Portugal Burtigal	0,17	0,4 %	9,2	17,0 %	12,3	23,2 %	13,1	26,8 %	14,4	0,6 %	+57 %	28,2 %
Belgique Biljika	0,02	0,02 %	1,3	1,4 %	12,8	14,3 %	15,4	18,5 %	14,0	0,6 %	x10,8	18,5 %
Total mondial Aγrdu umaḍal	31,4	0,2 %	342,3	1,6 %	1 602	5,9 %	2 333	7,7 %	2 511,0*	100 %	x7,3	8,0 %*
Source : Agence internationale de l'énergie, *= Energy Institute. Part mix = part de l'éolien dans la production d'électricité du pays. Akarru :Tasnurayt tagraγlant n wuzurn Amur aḍaṛ =amur n unzwaway γ ufars (n uẓiṛw )  n uẓaṛuṛ n tmazirt

Puissance installée totale/Taẓmṛa ittuẓγan tawrdlat

         Tazmra tawzwawayt talutamt ,x umaḍal

                        Tazmra (taẓmṛa ittuẓγan s  

gigawatts-heure/ agngimwatt* uzwaway alutam,zg  1995 ar 2019 γ umaḍal.Akarru.

GWEC/SMZZ.

   Γ unck n Usqqimu umaḍal n wuzurn uzwaway(SMZZ.) /Global Wind Energy Council (GWEC, Conseil mondial de l'énergie éolienne), 117 GW/ GNGMW n  inzwawayn ttuẓγan x 2024, s  tjgla n 0,3 % s warraḍ d 2023, digsn 109 GW/ GNGMW g wacal(wakal) (+9 %) d 8 GW/ GNGMW x ilel (-26 %). Taẓmṛa tawmaḍalt  ittuẓγan tlkm 1 136 GW/ GNGMW x tarza n  2024,g umndt n 11 %. Amur n ugadaz(n uguray) n tsga n Asya-Uṭlas / Asie-Pacifique ilcm (ilkm) 75 %, wi-n l'Europe/Uṛubba 14 % (16,4 GW/ GNGMW , zi digsn 12,9 GW/ GNGMW γ Unmisaγ uṛubba /l'Union européenne), wi-n Imirikann Amériques 9 % (5 % γ ugafa, 4 % x Amirika ulatin/ Amérique latine).Igudiz (iguray) udsiln iwγalann s smmus nnsn skasmann* 80 % n uγrdu: Tacint/Chine (68 %), Iwanikn-Imann/Les Etats-Unis (3 %), Almanya/Allemagne (3 %), Ind/Inde (3 %), Brazil/Brésil (3 %).

   Tasnurayt tagraγlant i izurnn ugninyn /L'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA/SGZG) tdkḍ taẓmṛa tawmaḍalt tawzwawayt ittuẓγan γ tarza n 2024 s wattayn n 1 133 GW/ GNGMW mgal  1 018 GW/ GNGMW x tarza n 2023 d 903 GW/ GNGMW g tarza n 2022, zi digsn 594 GW / GNGMW x Asya/Asie (52,4 %), 270 GW/ GNGMW g Uṛubba/ Europe (23,8 %), 177,5 GW/ GNGMW g Amirika n ugafa/ Amérique du Nord (15,7 %), 45 GW/ GNGMW γ Umirika n ugala/ Amérique du sud (4 %), 16,6 GW /GNGMW γ Usyanya/Océanie (1,5 %), 15,6 GW/GNGMW  γ Urasya/ Eurasie (Rusya/Russie, Turkya/Turquie, Kukas/Caucase : 1,4 %), 9,6 GW/GNGMW  x Afrikya/ Afrique (0,8 %), 2,2 GW/ GNGMW g Amirika tursiyt/ Amérique centrale d Karayb/ Caraïbes (0,2 %) d 1,9 GW GNGMW γ Imink-Anammas/Moyen-Orient (0,2 %).Amndt n tẓmṛa ittuẓγan g 2024 ittudkḍ γ 114 GW /GNGMW (s usfru +11 %) mgal n 115 GW /GNGMW x 2023 (+12,8 %). Tacint/La Chine i waḍu nns (i wul nns) tggᵚra  521 GW/ GNGMW, s usfru 46 % n uγrdu umaḍal, aha amndt nns 79 GW / GNGMW ar ittgnsas 70 % n ugadaz(n uguray) umaḍal  n 2024. Anmisaγ uṛubba /L'Union européenne ila 231,3 GW/ GNGMW, s usfru 20,4 %  n uγrdu umaḍal,taẓmṛa nna ilwadn s   12,4 GW/ GNGMW  γ 2024, s usfru 11 %  n ugadaz(n uguray) umaḍal  .

       Γ unck n ifikitn n n usmhl uγalan n wuzurn /National Energy Administration (g) utcint  , taẓmṛa tawzwawayt talutamt n Tcint/Chine tlwad s  18 % jar 2023 d 2024 mar ad ttawḍ attayn n 521 GW/ GNGMW, idd tuzzult ar ttdkaḍ is tẓγa  88 GW/ GNGMW taf ad tlcm attayn n 530 GW/ GNGMW.Anctu(ancku,anktu) n isḍwaln i unzwaway utcint  waqila qnna ad ilkm 123 GW/ GNGMW x 2024, γ tjgla n wattayn n 91 % s warraḍ d 2023, ammas nnsn 114,1 GW/ GNGMW n unzwaway anakkal (anaccal) (+109,2 %) d 8,7 GW/ GNGMW n unzwaway uwlal  (-11,3 %). S umgal, agadaz(aguray) umarikan illa x tzdra i usggᵚas wis-kuẓ uzrir (immṭfaṛn) ,tiẓγiwin  n 2024 innugly s 3 926 MW/ GNW n inzwawayn inakkaln   d  132 MW/ GNW n inzwawayn iwlaln), mgal 6,4 GW/GNGMW x 2023, 8,9 GW/ GNGMW x 2022 d 13,7 GW/ GNGMW γ 2021.Γ ucṛḍayar* amzwaru 2024 yaγ ucram s uratsa n tzyazzalt tawlbaṭ(tawsbbabt) tawlalt ilan taẓmṛa taxatart  n  Iwanikn-Imann/États-Unis : tazyazzalt n uzwu n Suth Furk/ South Fork Wind n 132 MW/ GNW ,icrmḍn (ittusfrabn,ittusmttiwn )s 12  n unzwaway Syamns Gamsa/ Siemens Gamesa.

Le terme "mix" désigne généralement un assemblage ou un mélange	aḍaṛ,aḍiṛ,aḍur/arksu (chose mixée) :yuḍṛ :irks :mixer
Cumuler (être cumulé)	Ilutm Cumulé :alutam Alutim :tas Islutm :entasser, accumuler Aslutm : accumulation
réunir	Iskumn*
S’est accrue accroître (v. trans. pron.) augmenter, rendre plus important	Ilwad,inbbr
National Energy Administration	Administration :asmhl National :uγalan Energy :azurn
profession (n.f.) 1.activité rétribuée dont on tire ses moyens d'existence : métier, emploi, fonction	métier :tuzzult , emploi :amuzl fonction :tawuri,tananact
South Fork Wind	Azwu n South Fork
siemens (n.m.) 1.unité de conductance électrique égale à un ampère par volt. Siemens : un leader technologique mondial qui stimule l'innovation dans l'industrie, les infrastructures et la mobilité par la transformation numérique. Siemens est un géant industriel allemand spécialisé dans l'ingénierie, l'automatisation, le bâtiment et l'énergie. Le terme désigne également le siemens (S), l'unité de mesure internationale de la conductance électrique.
Gamesa Siemens Gamesa (anciennement Gamesa) est un leader mondial germano-espagnol de l'industrie des énergies renouvelables.	Syamns Gamsa

Le graphique qui aurait dû être présenté ici ne peut pas être affiché car il utilise l'ancienne extension Graph, désactivée pour des questions de sécurité. Des indications pour créer un nouveau graphique avec la nouvelle extension Chart sont disponibles ici.

Aniγan  nna waqila qnna ad ittusγḍc di ur as yalfus ad attubqd  minzi ar issmras amuzzu Graph,nna ittururmdn i isqsitn n tiγγulsa.Iskna i tiγni n yan uniγan amaynu  akd umuzzu amaynu Chart ggᵚran da

Historique des installations annuelles^{/Adynu n tiẓγwin tisgᵚsanin}

Puissance éolienne installée (MW)/ Taẓmṛa tawzwawayt  ittuẓγan ( GNW )
Pays Timizar	1997	2000	2010	2015	2020	2021	2022	2023	2024
Tacint Chine	146	352	41 800	145 362	290 739	327 809	365 440	441 100	520 600
États-Unis Iwanikn-Imann	1 673	2 564	40 200	73 991	122 317	135 890	144 398	150 475	154 258
Allemagne Almanya	2 081	6 095	27 191	44 941	62 850	63 745	66 188	69 449	72 786
Inde Ind	940	1 267	13 065	25 088	38 625	40 083	41 930	44 736	48 156
Brésil Brazil	3	22	931	8 726	17 750	21 567	25 632	30 449	33 727
Espagne Isbanya	427	2 535	20 623	23 025	26 819	27 910	30 114	30 873	31 853
Royaume-Uni Taglda-Iman	319	409	5 204	13 809	23 945	26 813	28 493	29 617	31 533
France Fṛanṣa	10	68	5 970	10 505	17 946	18 740	20 811	23 907	24 966
Canada Kanada	25	137	4 008	11 219	13 578	14 255	15 267	16 986	18 373
Suède Swid	127	241	2 163	6 029	9 976	12 116	14 278	16 224	17 221
Turquie Turkya		19	1 329	4 694	9 281	11 102	11 945	12 342	13 652
Italie Italya	103	427	5 797	8 975	10 871	11 254	11 850	12 307	12 992
Australie Ustralya	4	30	2 020	4 187	7 296	9 125	10 537	11 479	12 315
Pays-Bas Timizar-Timazdarin	319	440	2 269	3 443	6 619	7 770	8 755	10 734	11 701
Pologne Bulunya	2	5	1 180	5 100	6 298	6 967	8 150	9 419	10 139
Finlande Finlanda					2 586	3 257	5 677	6 945	8 358
Mexique Miksik				3 073	6 789	7 159	7 317	7 413	7 782
Danemark Danimark	1 066	2 417	3 749	5 064	6 259	7 021	7 104	7 273	7 494
Japon Jaban	18	142	2 304	3 038	4 373	4 575	4 664	5 214	5 877
Portugal Burtigal	38	83	3 706	5 050	5 122	5 427	5 538	5 538	5 650
Belgique Belgik				2 229	4 681	4 948	5 303	5 454	5 592
Grèce Gris					4 119	4 649	4 702	5 232	5 366
Vietnam Fiyatnam					513	3 976	3 976	4 799	5 038
Irlande Irlanda	53	119	1 428	2 446	4 307	4 339	4 536	4 739	4 934
Chili Cili					2 829	3 444	3 889	4 577	4 884
Autriche Ustralya				2 404	3 226	3 422	3 633	3 889	4 028
Argentine Arjantin					2 618	3 291	3 309	3 704	4 319
Afrique du Sud Afrikya n Wagal				1 053	2 495	3 442	3 442	3 442	3 511
Roumanie Rumanya		0	462	2 976	3 012	3 015	3 015	3 027	3 150
Total mondial Aγrdu umaḍal	7 482	18 040	194 680	432 680	744 978	829 367	905 193	1 020 611	1 135 500
Sources : GWEC et Eurobserv'ER pour l'Union européenne en 2023-2024 Ikurra : SMZZ d Usniγsuṛubba i unmisaγ uṛubba γ 2023-2024

  G 2023, 116,6 GW/ GNGMW n inzwawayn ttuẓγan, s tjgla n 50 % s warraḍ d 2022, digsn 105,8 GW/ GNGMW γ wakal d 10,8 GW/ GNGMW x ilel. Taẓmṛa tawmaḍalt  ittuẓγan tlkm 1 021 GW/ GNGMW  x tarza n 2023, g umndt n 13 %.Amur n ugadaz(n uguray  n tsga n Asya-Uṭlas /Asie-Pacifique ilcm 71 %, wi-n Uṛubba/ l'Europe 16 % (18,3 GW/ GNGMW, digsn 16,2 GW /GNGMW x unmisaγ uṛubba/ l'Union européenne), wi-n Imirikann/ Amériques 12 % (7 % x ugafa, 5 % g Amirika talatint/ Amérique latine).Igudiz(iguray)iwγalann udsiln  s smmus nnsn  smann 80 % n uγrdu : Tacint/Chine (65 %), Iwanikn-Imann/États-Unis (5 %),Brazil/ Brésil (4 %), Almanya/Allemagne (3 %) d Ind/ Inde (2 %).

   X 2022, 77,6 GW/ GNGMW n inzwawayn ttuẓγan, s tzdra n 17 %  s warraḍ d 2021, digsn 68,8 GW /GNGMW g wacal d 8,8 GW/ GNGMW x ilel. Taẓmṛa tawmaḍalt  ittuẓγan tlkm 906,2 GW / GNGMW x tarza n 2022, g umndt n 9,3 %. Amur n ugadaz(n uguray  n Tcint/ la Chine idkl s 48,5 % g 2022, ittuṭfaṛ s wi-n Iwanikn-Imann / États-Unis : 11,1 %, n Ubrazil/ Brésil (5,2 %), n Almanya/ l'Allemagne (3,5 %), n Uswid/ la Suède (3,1 %), n Fṛanṣa/ la France (2,7 %), n Taglda-Imann/ Royaume-Uni (2,2 %).Amur n Uṛubba  / l'Europe (Taglda-Imann/Royaume-Uni d Turkya/ Turquie ttunbabn) iga wi-n  24,7 %.Γ unzwaway anaccal(anakkal) Taẓmṛa ittuẓγan tlkm 842 GW/ GNGMW x tarza n   2022.Tiẓγiwin timaynutin ddirznt (ttinḍaṛnt) s 5 %, luman x Iwanikn-Imann / États-Unis (-32 %) ; S unmgal mndnt s 6 % γ Tcint/ Chine d s 18 % g Uṛubba- Europe.Tqqima Tacint/ La Chine g iγf : 32,6 GW/ GNGMW ttuẓγan gis 8,6 GW/ GNGMW x Iwanikn-Imann/ États-Unis, 4,1 GW/ GNGMW γ Ubrazil/ Brésil d 16,7 GW/ GNGMW g Uṛubba/ Europe.Agadaz (aguray) x ilel iddirz (ittinḍaṛ) 58 %, izry zg  21 106 MW/ GNW g 2021 ar 8 771 MW/ GNW γ 2022, ammas nnsn 5 052 MW/ GNW γ Tcint/ Chine, 1 175 MW/ GNW x Taywan/ Taïwan d 2 460 MW/ GNW γ Uṛubba/ Europe (ammas nnsn 1 179 MW/ GNW γ taglda-Imann/Royaume-Uni, 480 MW /GNW x Fṛanṣa/ France, 369 MW/ GNW g Tmizar-Timazdarin/ Pays-Bas d 342 MW/ GNW g Almanya/ Allemagne).

   Γ 2021, 93,6 GW/  GNGMW  n inzwawayn ttuẓγan, s tzdra n 1,8 % s warraḍ d 2020, digsn 72,5 GW/ GNGMW x wacal d 21,1 GW/ GNGMW x ilel. Taẓmṛa tawmaḍalt ittuẓγan tlkm 837 GW / GNGMW g tarza n 2021, g umndt n 12,4 %. Amur n ugadaz(n uguray  n Tcint/ la Chine idkl s 51 % 2021, ittuṭfaṛ s win Iwanikn-Imann/États-Unis : 14 % ; ddand ilmma  Ubrazil/ Brésil (4 %), Ufyitnam /le Vietnam (4 %), taglda-Imann/le Royaume-Uni (3 %). Amur n Uṛubba/ l'Europe iga  19 %.G unzwaway anakkal  ,tiẓγiwin timayntutin ddirznt (ttinḍaṛnt) s 18 %, sllihwant akkᵚ γ Tcint/ Chine (-39 %) d x Iwanikn-Imann/ États-Unis (-25 %), s umntil n unuγtm  n wahiln n ikbaln .Mγaṛ uy-a da ttγimant tmizar ddγ s sin itsnt γ ugayyu : 30,7 GW/ GNGMW ttuẓγan  x Tcint/ Chine d 12,7 GW/ GNGMW γ  Iwanikn-Imann/États-Unis, 3,8 GW/ GNGMW x Ubrazil/ Brésil, 2,7 GW/ GNGMW γ Ufyatnam/ Vietnam d 2,1 GW/ GNGMW g Uswid/ Suède.Agadaz(aguray) γ ilel  icṛuṛḍ (ikṛuṛḍ ) uggar, izry zg 6 852 MW / GNW g 2020 ar 21 106 MW/ GNW x 2021, digsn 16,9 GW/ GNGMW x Tcint/ Chine, 3,3 GW/ GNGMW γ  Uṛubba/Europe (ammas nnsn 2,3 GW /GNGMW γ taglda-Imann/Royaume-Uni) d 779 MW/ GNW x Ufyatnam / Vietnam.

Inclure être inclus	inbeb
reculer	Iddirz ,ittinḍaṛ
progresser	imndt
« du fait de » est une locution prépositive qui signifie « en raison de  » ou « à cause de »	s umntil
cependant	mqqaṛ,mγaṛ,waxxa
programme (s	ahil,ahiln
Tripler :	icṛuṛḍ , ikṛuṛḍ
au-delà ( Locution adverbiale ) :- ~ de: plus loin que	Iwri-nnas
parité égalité de la valeur	tikkusla
baser	Etre basé :iḥdm,iḥdn Faire baser :issḥdm,issḥdn Basé :uḥdim,uḥdin
régler	être réglé :ilgn faire régler :isslgn réglementer :isslgn réglementé :aslgin,aslgun
Aiguillonner : exciter	inzl
PTC PTC ou Pète ton crâne, des cannabinoïdes inquiétants	pète péter (v. trans.) 1.briser, casser, endommager. :iṛẓa,isshba péter (v. intr.) 1.(populaire;vulgaire)faire un pet, ssεḍu,ssrḍu,iskuẓẓy lâcher des vents. péter (v. pron.) 1.(familier)boire des boissons alcoolisées jusqu'à l'ivresse.Isḍl Sḍl taqcca nnec (SQN) crâne :taqcca ssεḍu taqcca nnc (ҘQN)
antérieur	aḥslak
bondir	inḍw
dominer	iklḍ
introduction	Asidf,asikm,asekcm,ajekjm
réforme	aṣram
niveau	alafas
identique	Uswin,urwis
ralentir ralentissement	Illukkz alukkz
ruée	ahnuccr
réduction (s	Azqam,izqamn
Tarif(s)	Tutga,tutgiwin*
mettre en service	Isrs g usult =isrsult* La mise en service :asrsult*
hors service (s)	Afγsalat,ifγsalatn*
totaliser	issγrd
ère	aluma
écroulement	Anustm,abltx,andal,aγḍal,ardal
province	tanhḍa

   Γ 2020, tiẓγiwin lkmnt 95,3 GW/ GNGMW, s umndt n 57 % s warraḍ d 2019 digsn 88,4 GW/ GNGMW γ wakal  d  6,9 GW/ GNGMW x ilel. Amur n ugadaz(n uguray ) n Tcint/ la Chine idkl s 56 % g 2020, ittuṭfaṛ s wi-n Iwanikn-Imann/États-Unis  (18 %) ; ddand ilmma  Ubrazil/ Brésil (3 %), Timizar-Timazdarin/Les Pays-Bas (2 %),Almanya/ l'Allemagne (2 %). Amur n Uṛubba/L’Europe d x Iwanikn-Imann/ États-Unis Europe iga 16 %. G unzwaway anakkal  ,tiẓγiwin timayntutin  mndtnt s 59 %, sllihwant akkᵚ γ igudiz(iguray) udsiln : Tacint/ Chine68,6 GW GNGMW d Iwanikn-Imann/ États-Unis17 GW/ GNGMW -. X Tacint/ Chine, ttuckukḍnt tiẓγiwn s usḍṛeṛ n tarza n ikbaln  g 1^er janvier /ayanyar2021 ; Iwri-nnas, iqqan-d ad lcmn isnfaṛn tikkusla aratsa ittusḥdann   nnig  n utig aslgin n uẓaṛuṛ n trsyiwin n uẓuẓim g ku tnhḍa .Γ Iwanikn-Iamann/ États-Unis, tarza ittusḍṛaṛn  n ufars (n uẓiṛw)l Aṛḍal Abzzra/Tax Credit (PTC/) inzl isrsultn *, maca γ uymrasin/ décembre 2020, Azardz/le Sénat  izzizdw (ҘQN)/ PTC akd yat tgirt ittuzqamn ar  60 %  n ulafas nns aḥslak. Abrazil/ Brésil innufsn g udrs wis-kṛaḍ akd 2,3 GW/ GNGMW, ittuṭfaṛ s Unurfij/ Norvège (1,53 GW /GNGMW) d Almanya/ l'Allemagne (1,43  GW/GNGMW).

   Tiẓγiwin timaynutin  n  2019 ttudkaḍnt zg  GWEC/ SMZZ s 60,4 GW/ GNGMW, s tjgla n 19 % s warraḍ d 2018 ; ti-n  unzwaway anakkal (anaccal) mndtnt zγ 17 % ar 54,2 GW/ GNGMW, idd anzwaway x ilel  inḍw s 6,1 GW/ GNGMW , yusy amur nnes s 10 %.Γ unzwaway anakkal (anaccal)  ,tasga n Asya-Uṭlas / Asie-Pacifique tuwy iγf n ugadaz (n uguray ) akd 27,3 GW/ GNGMW; agadaz(aguray) uṛubba imndt  s 30 % mγaṛ yaγ yan udirz(utinḍaṛ )n 55 % x Almanya/Allemagne, s tulγa n unbbr uwzit n tẓγiwin g Isbanya/Espagne, Uswid/Suède d Γris/ Grèce.G unzwaway x ilel, agadaz (aguray) utcint inḍw zg 45 %.Ismmumra n ugadaz (n uguray ) zubdan ar tthlaḍn : γ tiskkilya tawmaḍalt, isḍwaln lkmn 25 GW/ GNGMW i unzwaway anaccal(anakkal) d   15,8 GW / GNGMW  i isnfaṛ γ ilel, s ulwad i uḍfsu n incka (incta,) n 2018. Aqqann n uznzi  i uzaḍun azgrar  γ tγwciwin (tqwciwin) mndtn s 30 %, lcmnt 9 GW^/GNGMW x unzwaway anakkal (anaccal)  , Tacint/la Chine, agadaz(aguray) amkuys zg  2008, iẓγa 23,76 GW /GNGMW γ ma yagugn dat Iwanikn-Imann/ États-Unis (9,14 GW/^/GNGMW),Ind/ l'Inde (2,38 GW/^/GNGMW), Aswid/la Suède (1,59 GW^//GNGMW), Fṛanṣa/la France (1,34 GW/^/GNGMW), Amiksik/le Mexique (1,28 GW/ ^/GNGMW) d Almanya/ l'Allemagne (1,08 GW/ ^/GNGMW ). Tacint/La Chine tlla, i usggᵚas wis-sin, γ ugayyu  n tiẓγiwin g ilel akd 2,39 GW/, zdat taglda-Imann/ le Royaume-Uni (1,76 GW /^/GNGMW).

  Igudiz(iguray)udsiln s smmus nnsn n  2018 kkan gan Tacint/ la Chine (43,3 % n uγrdu umaḍal  ),Iwanikn-Imann/ les États-Unis (15,1 %), Taglda-Imann/le Royaume-Uni (4 %), Ind/l'Inde (3,9 %) d Isbanya/l'Espagne (3,8 %).Tasga n  Asya-Uṭlas/Asie-Pacifique tssγrd  50,7 %, Uṛubba/l'Europe 25,5 %,Amirika n ugafa/ l'Amérique du nord 16,1 %,Amirika tawlatint/ l'Amérique latine 6,1 % d Afrikya/l'Afrique (+Imink- anammas/Moyen-Orient)  1,6 %.Aflla n ugadaz(n uguray) n unzwaway anakkal(anaccal) (54,2 GW / GNGMW), Tacint/la Chine tzubda ar tthklaḍ akd  23,8 GW/ GNGMW s Ind/ l'Inde (2,4 GW/ GNGMW), s Isbanya/l'Espagne (2,3 GW/ GNGMW) d s Uswid/ la Suède (1,6 GW / GNGMW). Agadaz(aguray)utcint ikka issn γ 2018 asidf n idids(n usanaḍ,n ugnanaḍ,n umutay )n isḍwaln, day x 2019  yan uṣram amaynu ar issγḍac  yan uriraḍ n ubrid ( n uγaras)s tnila  n yan idids (usanaḍ,n ugnanaḍ,n umutay « asl ukbal» s usrra zg 1^{e uyryan/r} janvier 2021. Γ 2019, 35 %  n tẓẓγiwin timaynutin lulant  zγ ismmumra ittusḥdamn nnig n ugadaz (n uguray), amm  x 2018 ;mqqaṛ  ittyasr umurs n isḍwaln n 2019 γ Almanya/Allemagne d g Ins/ Inde, 14,5 GW / GNGMW ttyadayn i isitgn  ifγcinn* /hors Chine, alafas uswin  n wi-n  2018 ( alafas immswan d wi-n 2018).

   G 2016,agadaz(aguray) uzwaway umaḍal ilukkz anbbr nns 54 GW/ GNGMW ttuẓγan γ usggᵚas  ; Tacint/la Chine tqqima γ ugayyu akd  23,3 GW/ GNGMW  mgal n 30 GW/ GNGMW x 2015,asggᵚas ittusmtrn s yan uhnuccṛ  ngum n usrnsy* n izqamn n tutgiwin* tuḍkilin  .X  Iwanikn-Imann/États-Unis, id 8,2 GW/ GNGMW nna ttusrsultn* usiyn tazyazzalt  s 82 GW/ GNGMW. Anmisaγ uṛubba/L'Union européenne iẓγa 12,5 GW/ GNGMW , ammas nnsn 5,4 GW/ GNGMW γ Almanya/ Allemagne d 1,5 GW/  GNGMW x Fṛanṣa/ France.

  X 2014 : (52,13 GW/ GNGMW  n isrsultn* ddaw n 0,56 GW / GNGMW n israsn ifγsalatn*; g 2013, isrsultn *kkan llan tama n  37 GW/ GNGMW ; s tifli iskr ugadaz(uguray) yat tnḍwa  n 41 % ;taẓmṛa ittuẓγan γ Unmisaγ uṛubba/l'Union européenne g taγzi n usggᵚas n  2014  ikka illa s 12,44 GW/ GNGMW .Asya/ L'Asie tgnses  50,2 % n ugadaz (n uguray),Uṛubba/ l'Europe 25,8 % d Amirika n ugafa/ l'Amérique du Nord 13,9 % ; tisgiwin ti-yyaḍ uliynt(uwnt,ggufiynt,γliynt) x taẓmṛa akd 10,1 % x uγrdu. Taẓmṛa talutamt n Asya/ l'Asie tjjr i tikklt tamzwarut ti-n  Uṛubba/ l'Europe akd 142,1 GW/ GNGMW  (38,3 %) mgal n 135,6 GW/ GNGMW  (36,5 %), Amirika n ugafa/l'Amérique du Nord  issγrd 77,95 GW/ GNGMW (21 %). Tacint/La Chine tẓγa i waḍu nns(i wul nns) 23,35 GW/ GNGMW, s usfru 45 % n ugadaz (uguray) umaḍal  , ttuṭfaṛ zg may-d iεṛqn s Almanya / l'Allemagne : 6,2 GW/ GNGMW d Iwanikn-Imann/ les États-Unis : 4,85 GW/ GNGMW ^.

    Γ tarza n 2013, taẓmṛa tawzwawayt tawmaḍalt ittuẓγan tlcm 318,6 GW/ GNGMW,s ulwad (s tirni) n 35,6 GW/ GNGMW x yan usggᵚas  (+12,4 %), ammas nnsn 11,3 GW/ GNGMW  i Unmisaγ uṛubba/ l'Union européenne ; issn ugadaz(uguray ) yan ulukkz usqiq ,i tiklit tamzwarut  x udayin n uluma urziγd (urirrw,ukray,uskry) n unzwaway:tiẓγiwin g  2012 kkant ssγrdnt 44,2 GW/ GNGMW , ammas nnsn  11,8 GW/ GNGMW i NṚ/ l'UE ; tazdra ta-niti n ugadaz (n uguray) ar ttuγul lumn i unustm (ubltx) n ugadaz(n uguray n Iwanikn-Imann/États-Unis (1 084 MW/ GNW mgal n 13 078 MW// GNW x 2012),s umntil n uskujkn* iddirzn bahra(ittinḍaṛn cigan) n idids (n umutay, n usanaḍ, n uknanaḍ )n  uzuccn  umqqun ( ufidiral); agadaz (aguray)  uṛubba ikna s tafssi  s umntil n uzdal n mnnawt n tinbaḍin  i tsrtiwin timaynutin  tiduzgiyin; s unmgal, Tacint /La Chine  tgnses i waḍu nnes (i wul nns) attayn n uzgn  n ugadaz(n uguray)umaḍal : 16,1 GW/ GNW /.Uṛubba/ L'Europe tla γ 2013  yan wamur n ugadaz (n uguray ) n 34,1 %, ḍaṛt  ugadaz (uguray)usya  (51,2 % )mgal n 35,6 % x 2012), aha iεṛq dat  ugadaz (uguray )ugafamarikan/ nord-américain nna ittuttiyn s  9,3 % mgal n 31,4 % g 2012.Uṛubba/ L'Europe teqqima mγaṛ uy-a g uqṛṛu (iγf,agayyu) n tẓmṛa tawγradt x ujwaḍ: 38,3 % mgal n 36,4 % i Asya/ l'Asie d  22,3 % i Umarikan n ugafa/ l'Amérique du Nord.

  G 2008,dwln Iwanikn-Imann / les États-Unis tamazirt tamzwarut i tzmra n wuzurn  uzwaway , 25 170 MW / GNW nna ttuẓγanin, dat Almanya/ l'Allemagne (23 902 MW/).S tfllawt acbayyu wa-niti issqdc  attayn   n 85 000 n Imirikanin.

                            Sigles Français-Amaziγ

BP Le sigle BP a plusieurs significations selon le contexte Dans la finance : Un « point de base »	Point :tabkkit :   (B) Base :tasddakamt :  (S) BP/BS
l'UE :l’union européenne	Anmisaγ uṛubba :NṚ
National Energy Administration	Administration :asmhl National :uγalan Energy :azurn
/L'Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA	Tasnurayt tagraγlant i izurnn ugninyn ( SGZG )
/Global Wind Energy Council (GWEC, Conseil mondial de l'énergie éolienne),	Asqqimu umaḍal n wuzurn uzwaway(SMZZ.)
Un TWh (Térawatt-heure) est une unité d'énergie qui correspond à un billion de watts pendant une heure Pour mieux visualiser, \(1\) TWh équivaut à : \(1000\) GWh (Gigawattheures). \(1000000\) MWh (Mégawattheures). \(1\) milliard de kWh.	\(1000\) :agim GWh : Gigawattheures : Tusrigngimwatt* \(1000000\) :agndid MWh : Mégawattheures : :tusrignwatt* milliard :milyar kWh :tusrgmwatt : tusrigmlyarwatt*
Le kilowattheure Mégawattheures gigawatt (1 million de kilowatts gigawatt Térawatt (mille milliards) de watts billion (n.m.) 1.mille milliards, c'est-à-dire un million de millions	tusrigmwatt* tusrignwatt* million :agndid kilowatts :agimwatt* agngimwatt* agimlyaṛwatt* agimlyar*/agndid n igndidn : agndignd*
Térawatt (mille milliards) de watts	agimlyaṛwatt (GMMW
$/MWh (dollars par mégawattheure) est une unité mesurant le coût de production ou d’achat d’un million de wattheures d’énergie électrique	$/ GNWs million :agndid :GN de wattheures Ws
(MW)      mégawatt (MW) un million de watts ·        définition : 1 MW = 1 000 000 W = 1 000 kW. ·       Le sigle MW correspond généralement au Mégawatt (une unité de puissance valant \(1 \text{ MW} = 10^6 \text{ W}\)). Il exprime le rythme de production ou de consommation d'énergie.	agndid n watts (GNW) million :agndid (gn) mille :agim des milliers ,cent mille :ifḍn kilo :igimem (gm) iγ zzgzlγ agndid s (g) d wagim s (g ) ur ar itusngara jar mégawatt d izgziln yaḍn.Ay-nnaγ as rniγ i (g )(n ) taf ad yini agndid aha iqqim( g ) i wagim Si j’abrège million/agendid en Tamaziγt par (g) et mille/agim par (g) les sigles seraient confondus.Pour éviter cette confusion j’ajoute (n) à (g) pour exprimer million/agndid
Le kilowattheure (kWh) est l'unité de mesure standard qui indique votre consommation d'énergie électrique. Un kWh correspond à l'énergie consommée par un appareil d'une puissance de \(1 \text{ kW}\) (1 000 watts) qui fonctionne en continu pendant une heure.	Kilo :igimem :gmWs kWh/ gmWs
« M€ » est le symbole du mégaeuro, représentant un million d’euros	million :agndid (GN) « M€ » / GNUṚ
c€  « c » ou « ct » représente les centimes d’euro	centimes :aktmiḍ,iktmiḍn* c€/kmUṛ
€/	Uṛ
« k€ » (kilo-euro) est l'abréviation de 1 000 euros	1 000 euros :agim n Uṛu « k€ »/gmUṛ
Hz : Le hertz, de symbole Hz, est l'unité de fréquence du système international (SI). Un hertz est la fréquence d'un événement qui se répète une fois par seconde	l'unité :tayant,tayalt,tayukt,taǧna  (Y) fréquence :tahlallayt (H) =YH
L'ADEME (Agence de la transition écologique), anciennement Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie	Agence de la transition écologique : Tasnurayt n wujur usunktul* (SJS) Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) tasnurayt  n usktul d ti-n usḍuz n wuzurn (SSSZ)
Le đồng est la devise du Viêt Nam	Adung
The pound sign (£) is the currency symbol for the pound sterling (GBP)	Sterling :Ustrling
Hinkley Point nuclear power station	nuclear power station station :asarsu power : capacité :tazmra nuclear : nucléaire :uγyay,tawγyayt asarsu n tzmra tawγyayt (RZΓ)
consortium : un consortium est une association temporaire ou durable d'entreprises	anmisaγc* :Anmisaγ :unition + taγawca :taqawca : entreprise
EDF Électricité de France	aẓaṛuṛ n Fṛanṣa (ZNF)
EPEX : European Power Exchange	European :Uṛubba (Ṛ Power :tazmra(Z) Exchange :asffqt (pour échange d’argent) (S) ZṚS tazmra tawṛubbat n usffqt
EWEA, European Wind Energy Association	Wind :vent Tamsmunt tawṛubbat n wuzurn n uzwu (MṚZZ)
ECO 122 : Principle of Economics	Principle :anẓmamay of Economics :n tdmsiwin (ZD ) ou (ND)
Le National Renewable Energy Laboratory (NREL) (en français : « Laboratoire national sur les énergies renouvelables »)	Laboratoire :azarram National :uγalan Energies :izurnn renouvelables :ugninyn Laboratoire national sur les énergies renouvelables Azarram uγalan f izurnn ugninyn (RΓZG)
service intermédiaire entre les unités conventionnelles et la réanimation polyvalente, l’Unité de Surveillance Continue (USC) l’Unité de Surveillance Continue (USC)	L’unité : tayant,tayalt,tayukt,taǧna (Y) conventionnel :urkawl,umsasa,umcacaka, Umyaman,usgdawal,umyaqqan conventionnelle :tawrkawlt,tawmsasat, tawmcackat,tawmyamant,tawsgdawalt, tawmyaqqant conventionnels :iwrkawaln,iwmsasatn, iwmcackatn,iwmyamann,iwmsgdaln, iwmyaqqann conventionnelles :tiwrkawalin,tiwmsasatin, tiwmcackatin,tismyamanin,tiwmsgdalin, tiwmyaqqanin service :asult,aqdac,taqdca intermédiaire :agrzay*,anffury réanimation :asudfu,askuddr* polyvalente : polyvalent (adj.) .qui a plusieurs activités différentes ou plusieurs fonctions. amrrarmad*,amnnarmad*, amrraẓwar,amnnaẓwar* amrrakrwad,amnnkrwad* amrrajwaḍ,amnnajwaḍ* L’unité : tayant,tayalt,tayukt,taǧna (Y) surveillance : tiḥḍi,asfuru (S) continue :azbdad (Z) (YSZ)
LCOE (Levelized Cost of Energy ou Coût Actualisé de l’Énergie)	Coût :allan (L) Actualisé :aslxit,aslxut (L) l’énergie) :Azurn (Z) Coût Actualisé de l’Énergie) : Allan aslxit n uzurn (LLZ)
GWEC signifie Global Wind Energy Council, traduit en français par le Conseil mondial de l'énergie éolienne	le Conseil mondial de l'énergie éolienne Asqqimu umaḍal n uzurn uzwaway (SMZZ)
GW  gigawatt (1 million de kilowatts GGW	million :agndid (Gn) kilowatts :Kilo+Watt (GmW) kilo :igmem Watt :Watt (W) GW/GNGMW
L'abréviation MW peut avoir plusieurs significations selon le contexte dans lequel vous l'utilisez : ·       Énergie / Physique : Un mégawatt (1 million de watts), unité standard mesurant la puissance électrique	million :agndid (Gn) Watt :Watt (W) MW/GNW
mégawattheure : mégawattheure (MWh) est une unité de mesure d'énergie correspondant à la production ou consommation de 1 mégawatt (MW) pendant une heure. Il équivaut à kilowattheures (kWh) ou 1 million de wattheures « Méga  » peut faire référence à plusieurs notions, allant du préfixe scientifique aux services technologiques populaires : ·       Préfixe multiplicateur : En science et métrologie, c'est un préfixe du Système International (symbole M) qui signifie un million (\(10^{6}\)). Par exemple, 1 mégawatt équivaut à 1 million de watts, et 1 mégapixel à 1 million de pixels. ·       Un pixel, abréviation de "picture element", est la plus petite unité d'une image ou d'un affichage numérique. Il s'agit d'un minuscule carré ou point qui représente un seul point de couleur. Un mégaoctet (abrégé Mo) est une unité de mesure de stockage informatique qui équivaut à 1 million d'octets.	1 million de wattheures :1 ugndid n Tusrigwatt pluriel :tusrigwattin* mégawattheure :tusrignwatt pluriel :tusrignwattin* agndid :Gn tusrignwatt* :tusrigt :heure +gn (agndid)+watt kilowattheures : agmwatts* pluriel igmwattsn* : kWh Kilo :igimem (gm ) Watt : watt tusrigmwatt* pluriel  :tusrigmwattin : gmWs : kilowattheure (s) kWh/ gmWs méga :1 million :1 ugndid :GN mégawatt(s) :agnwatt* :pluriel :igmwattn Un pixel, abréviation de "picture :alf  (tawllaft,awlfu,tawlfut) Mégapixel(s) :agenlaf :pluriel :ignlafn (GNLF) méga :1 million :1 ugndid :GN octet :mesurer le volume  :mesurer :ikt + le volume :anct,ankt,anck :Aknct* :aknkt* mégaoctet :agnknct* pluriel :ignknctan* : Mo(GNk ) Ko (Kilooctet :Agmknct,pluriel :igmknctan* : Ko /(GMk)
kWh (kilowatt	Kilo :igimem (gm ) kWh/gmWs
CO2 (un atome de carbone, deux atomes d’oxygène).	carbone :irrigmis* (R oxygène : aderṣay*,aderlal* (D
CO2 (CO2 (n.m.) anhydride carbonique, dioxyde de carbone, gaz carbonique	dioxyde de carbone :Asisgu n irrigmis* Asiẓnẓ* gaz carbonique :aεaḍu  urrigmis
eCO2mix : Le CO2e (ou équivalent CO2, CO2eq, eqCO2) est une unité de mesure…..	ikiti S.ẓ asnuqqs
Real-World Evidence (RWE) Preuves issues du monde réel (RWE	preuves :anẓiwn issu(es) :ilulan monde :amaḍal réel :acanan,asaran (NMC/S)
Indice mondial de l'énergie propre :Global Clean Energy Index:	Tamatart tawmaḍalt n uzurn azddag (alallac)
EDPR EDP Renewables (EDPR) est le quatrième plus grand producteur d'énergie éolienne au monde, filiale du groupe Energias de Portugal (EDP) EDP (Energias de Portugal)	Izurn ugninyn n Uburtigal (ZGNB)
L'Ademe (Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie)	agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) (S.S/W.Ḑ.Z)
RTE : Réseau de Transport d'Électricité	réseau :aratsa ® transport :asitty (S) électricité :aẓaṛuṛ (Z) RTE :RSZ
« USC » fait le plus souvent référence à l'University of Southern California (Université de Californie du Sud),	(Université  :azizar (Z de Californie :n Kalifurnya (K du Sud), :n ugala (G USC/ZKG
North Sea Offshore Grid :	Réseau offshore de la mer du Nord : Aratsa ufcur n ilel n ugafa
GIEC : (Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat)	Aguzdy agrnbaḍ*  n imuzay f ubuγlu n unzwi(ungigt ) :GNMBN
STEP :Une station de transfert d’énergie par pompage	Yan usarsu n usittiy  n wuzurn s unfar (SSZN )
E.ON  Energy Infrastructure Solutions	azurn  irudzmn n uduẓku* (ZRD)
L'Expex Spot, ou « European Power Exchange » Power" est un mot anglais qui signifie "pouvoir" ou "force" de quelqu'un ou quelque chose	aγurd n usffqt Uṛubba (ΓSṚ ) power :aγurd exchange :asffqt (d’argent) amsnfl (de toute chose en génaral ) European :Uṛubba
TW : « avertissement de contenu sensible »	aγtal n wamay aḥlfif (Γ.M)
«  TW » est le plus souvent l'acronyme de Trigger Warning (avertissement de contenu	avertissement :aγtal (Γ) de contenu : n wamay (M

MW/GW	A ne pas confondre MW en Français qui précède le sigle en Amaziγ
GW  /MW	Ad ur ittubnnḍ MW iggran i uzgzil s Tefṛanṣiṣt.Ar izggur wi-n ils n uskunsr (le départ) wi-n ils igan asaḍas (la cible)

MW /GDW /

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 11/06/2026//29/05/2976

~2026-34221-76 (discussion) 11 Yunyu 2026 à 10:19 (+01)

Azurn uzwaway/L’énergie éolienne 08

Azurn uzwaway/L’énergie éolienne 08

Éolien en mer/Anzwaway g ilel

Article détaillé :   Tawana tuγwidt  Éolienne en mer/Tanzwawayt γ ilel.

   Taẓmṛa ittuẓγan n unzwaway x ilel  tlkm 83 162 MW/GNW γ  2024, s umndt n 10,6 %.Isrsultn* n  2024 lcmn 8 001 MW/GNW, digsn 5 171 MW/GNW x Asya/ Asie (Tacint/Chine : 4 038 MW/GNW) d 2 698 MW/GNW g Uṛubba Europe.Γ 2023, 10 852 MW/GNW ttuẓγan  , digsn 7 091 MW/GNW γ Asya/ Asie x  Uṛubba/ Europe.

   GWEC/ SMZZ icuyl is  qnna ad ttuẓγan 156 GW/ GNGMW n unzwaway  x ilel zg 2025 ar 2030, digsn 51 % γ Tcint/ Chine, 33 % g Uṛubba/ Europe, 12 % g Asya/ Asie afγcin (x uniri n Tcint : hors Chine) d 4 % γ Iwanikn-Imann/ États-Unis.

Union européenne (UE)/Anmisaγ uṛubba (NU)

Article détaillé : Tawana tuγwidt  Énergie éolienne en Europe/Azurn uzwaway x Uṛubba.

     Γ 2024, γ unck n Asniγsuṛubba/ EurObserv'ER,afars (aẓiṛw ) uzwaway yiwḍ 488,06 TWh/GMMWs, digsn 63,55 TWh/GMMWs x ilel . Imndt s 1,8 % s warraḍ d 2023, nna g idkl s 479,36 TWh/GMMWs, digsn 55,06 TWh/GMMWs γ ilel.Ijjr i tikklt tamzwarut afars (aẓiṛw) n uẓaṛuṛ n tnrsyiwin s uεaḍu  . Tigᵚnatin  tiduzgigiyn *n uzwu f usggᵚas ikkan (nḍaḍ- ant),mqqaṛ tturnan isrsultn* imaynutn  ar ssgrun amndt wa-niti; Afars (aẓiṛw ) n uẓaṛuṛ uzwaway uwlal ilwad(irna) s  uggar n ururd (+ 15,4 %), s tulγa n tigᵚnatin tiγudadin n uzwu x ilel n ugafa d wi-n  yan uklms*(ukrsy*) n isrsultn* n tizyazzalin γ ilel  g uzgn asinan n usggᵚas 2023 d tanta n 2024.Yat tamrawt n tmizar ,digsnt cṛaṭ tmizar timzwura timfarsin (timiẓṛiwin) n uẓaṛuṛ uzwaway  , (Almanya/Allemagne,Isbanya/ Espagne d Fṛanṣa/ France), sγlnt tizdriwin n ufars (n uẓiṛw) jar 2023 d 2024. Fṛanṣa/La France (-11,1 %) d Baljika/ la Belgique (-13,9 %) klsnt tizdriwin iwzuztn uggar. Taẓmṛa ittuẓγan tlkm 231,9 GW/ GNGMW, digsn 20,7 GW/ GNGMW x ilel.Tmndt s  12,2 GW/ GNGMW  s warraḍ d  2023 (+5,6 %),nna  g tdkl s 219,7 GW /GNGMW, digsn 19,0 GW/ GNGMW g ilel.Taẓmṛa ittufγsultn * γ taγzi n usggᵚas 2023 tlla x wattayn n 1 144 MW/GNW.Amndt uzqiq n tẓmṛa ittuẓγan  illa s tafllawt s: 13,39 GW/GNGMW - 1,14 GW/ GNGMW = 12,25 GW/ GNGMW, s usfru +5,6 %.

globalement	s ublullγ
Condition (s)	tagᵚnat,tigᵚnatin,ajmj,ijmaj
l’ajout	tirni/alwad
expliquer	Issfra,issgra
plus rapidement	s uggar n ururd,s uggar n uldas
grâce à	S tulγa ,s waccam
net	Uzqiq,izqqan,iskkan,uskik
plus fort,plus forte	iwzuztn uggar
enregistrer	ikls
mesurer	isγl,igbs,irgw,iyẓd,yudz,ikt
donc	s tafllawt
soit	s usfru
au cours	γ ulullk

Amirika/Amérique

   G  2024, Taẓmṛa tawzwawayt  ittuẓγan n Amirika /l'Amérique tdkl s 227 954 MW/GNW, s usfru 20,1 % n uγrdu umaḍal  , x   tafsna 3^e tis-kṛaṭ n imnẓawn, ḍaṛt Asya/l'Asie (53,5 %) d Uṛubba/l'Europe (25,3 %), digsn 154 258 MW/GNW x Iwanikn-Imann/États-Unis, 33 727 MW/GNW γ Ubrazil/ Brésil d 18 373 MW/GNW g Kanada/Canada. Tiẓγiwin timaynutin n 2024 dklnt s 10 179 MW/GNW, s usfru 8,7 % n ugadaz(n uguray)umaḍal, digsn 4 058 MW/GNW   γ Iwanikn-Imann/ États-Unis, 3 178 MW/GNW  x Ubrazil/ Brésil, 1 387 MW/GNW g Kanada/Canada d  614 MW/GNW  γ Urjuntin/ Argentine.

   X 2023,Amirika/ l'Amérique tgnses 21,4 % n uγrdu umaḍal. Tiẓγiwin timaynutin n 2023  dklnt s 14 417 MW/GNW, s usfru 12,4 % n ugadaz(n uguray) umaḍal  , digsn 6 402 MW/GNW x Iwanikn-Imann/ États-Unis, 4 817 MW/GNW g Ubrazil/ Brésil, 1 720 MW/GNW γ Kanada/Canada d 688 MW/GNW x Ucili/ Chili.

  G 2022,Amirika/ l'Amérique tgnses 22,5 %  n uγrdu umaḍal. Tiẓγiwin timaynutin n 2022 dklnt s 14 829 MW/GNW,s usfru  19,1 %  n ugadaz(uguray) umaḍal, digsn 8 612 MW/GNW γ Iwanikn-Imann/ États-Unis, 4 065 MW/GNW x Ubrazil/ Brésil, 1 006 MW/GNW g  Kanada/ Canada d 824 MW/GNW x Ucili/ Chili.

  X 2021,Amirika/ l'Amérique tgnses 22,5 % n uγrdu umaḍal. Tiẓγiwin timaynutin n 2021 dklnt s 19 243 MW/GNW,s usfru 20,6 %  n ugadaz( uguray )umaḍal, digsnt 12 747 MW/GNW γ  Iwanikn-Imann/ États-Unis, 3 830 MW/GNW g Ubrazil / Brésil d  677 MW/GNW x Kanada/  Canada.^.

  G 2020,Amirika/ l'Amérique tgnses 22,9 % n uγrdu umaḍal. Tiẓγiwin timaynutin n 2020 dklnt s 21 762 MW/GNW,s usfru 23,4 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 16 205 MW/GNW x  Iwanikn-Imann/ États-Unis, 2 297 MW/GNW g Ubrazil/Brésil, 1 014 MW/GNW γ Urjuntin/ Argentine, 684 MW/GNW x Ucili/ Chili, 574 MW/GNW γ Umiksik/ Mexique d 165 MW/GNW x Kanada/ Canada.

.

   Tiẓγiwin timaynutin n 2019 dklnt s 13 437 MW/GNW,s usfru 22,1 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 9 143 MW/GNW g Iwanikn-Imann/ États-Unis, 1 281 MW/GNW x Umiksik / Mexique, 931 MW/GNW γ Urjuntin/ Argentine, 745 MW/GNW x Ubrazil/ Brésil, 597 MW/GNW g Kanada /Canada d 526 MW/GNW x Ucili / Chili.

  Tiẓγiwin timaynutin n 2018  dklnt  s 11 891 MW/GNW, s usfru 23,5 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 7 588 MW/GNW  x Iwanikn -Imann/ États-Unis, 1 939 MW/GNW γ Ubrazil/ Brésil, 929 MW/GNW x Umiksik/  Mexique, 566 MW/GNW g Kanada/ Canada d 445 MW/GNW γ Urjuntin/ Argentine.

   X ulullk n usggᵚas 2017, taẓmṛa ittuẓγan ta-niti tlwad s 10 414 MW/GNW (Amirika n ugafa/Amérique du Nord : 7 836 MW/GNW, Amirika Tawlatint/Amérique Latine : 2 578 MW/GNW),s usfru +9,2 % d 19,8 %  n uγrdu umaḍal n isersultn* n usggᵚas.Iwanikn-Imann/ Les États-Unis qqiman s uflay x uqṛṛu (iγf ,ugayyu) akd 89 077 MW/GNW, s usfru 72,3 %  n uγrdu n umnẓaw umarikan; idd 7 017 MW /GNW nna srsultn * g 2017 gnsesn  67 % n uγrdu umarikan.

Asya -Tawṭlast/Asie-Pacifique

    X 2024,tasga  Asya -Tawṭlast /Asie-Pacifique tsswzt tafsna nns γ ugayyu n ubllz (n usfsn) n imnẓaw s taẓmṛa tawzwawayt ittuẓγan  akd  519 560 MW/GNW,s usfru 53,5 %  n uγrdu umaḍal,ttusnsayn lumar (lumn) i  520 600 MW/GNW x Tcint/  Chine, 48 156 MW/GNW x Ind / Inde d 12 315 MW/GNW  γ Ustralya/ Australie. Tiẓγiwin timaynutin dklnt s 88 323 MW/GNW, s usfru 75,5 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 79 824 MW/GNW γ Tcint/ Chine, 3 420 MW/GNW g Ind/ Inde d 835 MW/GNW x Ustralya/ Australie.Tasga  tṭṭaf (tuzγ) 46 258 MW/GNW n tzyazzalt tawzwawayt g ilel  ,s usfru 55,6 % n uγrdu  umaḍal,digsn 41 813 MW/GNW x  Tcint/ Chine, 3 037 MW/GNW γ Taywan/ Taïwan d 875 MW/GNW x Ufyatnam/ Vietnam ; 5 171 MW /GNW ttuẓγan g 2024, s usfru 64,6 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 4 038 MW/GNW x  Tcint/ Chine d 933 MW/GNW g Taywan/ Taïwan.

   Γ 2023, Tasga n Asya-Tawṭlast /Asie-Pacifique tgnses 50,9 %  n  tẓmṛa tawzwawayt tawmaḍalt  ittuẓγan,lumar  i 441 100 MW/GNW γ Tcint/ Chine, 44 736 MW/GNW G ind / Inde d 11 479 MW/GNW x  Ustralya/Australie. Tiẓγiwin timaynutin dklnt s 82 927 MW/GNW, s usfru 71,1 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 75 660 MW/GNW g Tcint/ Chine, 2 806 MW/GNW x Ind / Inde d  942 MW/GNW  x Ustralya/ Australie. Tasga tṭṭaf (tuzγ )  41 088 MW/GNW n tzyazzalt tawzwawayt g ilel , s usfru 54,7 % n uγrdu  umaḍal,digsn  37 775 MW/GNW x Tcint/  Chine, 2 104 MW/GNW g Taywan/  Taïwan d 874 MW/GNW x Ufyatnam  / Vietnam ; 7 091 MW/GNW ttuẓγan γ  2023, s usfru 65,3 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 6 333 MW/GNW g Tcint/ Chine d 692 MW/GNW x Taywan / Taïwan.

  X 2022,tasga n Asya-Tawṭlast/Asie-Pacifique tgnses 48,2 % n  tẓmṛa tawzwawayt tawmaḍalt  ittuẓγan, digsn 365 440 MW/GNW γ  Tcint/ Chine, 41 930 MW/GNW x Ind / Inde d 10 537 MW/GNW g  Ustralya/ Australie. Tiẓγiwin timaynutin dklnt s 43 281 MW/GNW,s usfru 55,8 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 37 631 MW/GNW x Tcint / Chine, 1 847 MW/GNW γ Ind / Inde d 1 412 MW/GNW  g Ustralya / Australie.Tasga tṭṭaf(tuzγ )  34 006 MW/GNW n tzyazzalt tawzwawayt g ilel  , s usfru 52,9 % n uγrdu umaḍal, digsn 31 442 MW/GNW x Tcint/  Chine ; 6 311 MW/GNW ttuẓγan x   2022, s usfru 72 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 5 052 MW/GNW γ Tcint/ Chine d 1 175 MW/ GNW x Taywan/ Taïwan.

   G 2021, taẓmṛa tawzwawayt ittuẓγan n tasga tgnses 48,3 % n uγrdu  umaḍal. Tiẓγiwin timaynutin dklnt s 55 140 MW/GNW, s usfru 58,9 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 47 570 MW/GNW γ Tcint/  Chine, 2 717 MW/GNW x Ufyatnam/  Vietnam, 1 459 MW/GNW γ Ind/ Inde d 1 746 MW/GNW g Ustralya/  Australie. Tasga tṭṭaf(tuzγ) 28 980 MW/GNW n tzyazzalt tawzwawayt g ilel  , s usfru 50,7 % n uγrdu  umaḍal, digsn 27 680 MW/GNW x Tcint/  Chine ; 17 788 MW/GNW ttuẓγan γ  2021, s usfru 84 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 16 900 MW/GNW x Tcint / Chine

  X 2020, taẓmṛa tawzwawayt nns ittuẓγan tgnses 46,7 % n uγrdu  umaḍal. Tiẓγiwin timaynutin dklnt s 55 666 MW/GNW,s usfru 59,9 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 52 000 MW/GNW x Tcint/ Chine, 1 119 MW/GNW γ Ind / Inde d 1 097 MW/GNW x Ustralya / Australie. Tasga tṭṭaf (tuzγ )10 414 MW/GNW n tzyazzalt tawzwawayt g ilel   , s usfru 29,5 % n uγrdu  umaḍal, digsn 9 996 MW/GNW γ Tcint/  Chine ; 3 120 MW/GNW ttuẓγan γ  2020, digsn 3 060 MW/GNW x Tcint/  Chine.

   X 2019, tiẓγiwin timaynutin dklnt s 30 612 MW/GNW, s usfru 51 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 26 155 MW/GNW γ Tcint/ , 2 377 MW/GNW x Ind / Inde d 837 MW/GNW g Ustralya/ Australie.

  Γ  2018, taẓmṛa ti-niti ittuẓγan tlwad s 26 158 MW/GNW,s usfru 51,6 % n ugadaz( uguray )umaḍal, digsn 21 855 MW/GNW γ Tcint/  Chine, 2 191 MW/GNW g Ind / Inde dt 549 MW/GNW x Ustralya/ Australie.

  Γ ulullk n usggᵚas  2017, taẓmṛa ti-niti ittuẓγan tlwad s 24 447 MW/GNW, s usfru +12 % d 46,5 % n uγrdu umaḍal  n isrsultn n usggᵚas. Tacint/La Chine i waḍu nns hilli, akd 188 232 MW/GNW nns, tgnses 82,4 %  n uγrdu ittuẓγan x Asya/ Asie x tarza n 2017 d 79,8 % n tiẓγiwin  n usggᵚas.. Ind/L'Inde tṭfaṛ s uεṛaq ḍaṛt akd  32 848 MW/GNW (14,4 % n ulutim d 17 % n ulwad).

Afrique et Moyen Orient/Afrikya d Iminik Anammas

Parc éolien d'Amogdoul près d'Essaouira, au Maroc./Tazyazzalt tawzwawayt n Umgdul tama n Mmugadir/Essaouira γ Umaruk/Umγrib

   taẓmṛa tawzwawayt ittuẓγan  x Afrikya /Afrique d x Iminik Anammas /Moyen Orient  tmndt s 18,1 % γ 2024, tzry zg 10 656 MW/GNW x tarza n  2023 s 12 587 MW/GNW x tarza n  2024, digsn 3 511 MW/GNW γ Afrikya n ugala/ Afrique du Sud, 2 855 MW/GNW x Miẓṛa/ Égypte, 2 368 MW/GNW γ Umaruk/Umγrib / Maroc, 812 MW/GNW g Taεṛba tasaεudiyt / Arabie saoudite d 425 MW/GNW x Kinya/ Kenya. Tiẓγiwin timaynutin n 2024 kkant llant s  1 981 MW/GNW, digsn 793 MW/GNW x Miẓṛa/ Égypte, 520 MW/GNW γ  Umaruk/Umγrib/Maroc, 390 MW/GNW  g Taεṛba tasaεudiyt /  Arabie saoudite d 69 MW/GNW g Afrikya n ugala/ Afrique du Sud.

  Γ 2023, tmndt s 10,2 %. Tiẓγiwin timaynutin n 2023 kkant llant s 987 MWGNW, digsn 360 MW/GNW γ Miẓṛa/ Égypte d  138 MW/GNW g Umaruk/Umγrib/ Maroc^..

   G  2022, tmndt s 3,7 %. Tiẓγiwin timaynutin n 2022 kkant llant s 349 MW/GNW, digsn 276 MW/GNW γ Umaruk/Umγrib/ Maroc.

  Tmndt s 24,8 % x 2021. Tiẓγiwin timaynutin n 2021 kkant llant s 1 809 MW/GNW, digsn 668 MW/GNW g Afrikya n ugala/ Afrique du Sud, 237 MW/GNW x Miẓṛa / Égypte d 102 MW/GNW x Kinya/ Kenya.

   Tmndt s 12,8 % x 2020,tzry zg 6 454 MW/GNW x tarza n  2019 s 7 277 MW/GNW x tarza n 2020, digsn  2 465 MW/GNW x Afrikya n ugala / Afrique du Sud d  1 465 MW/GNW γ Miẓṛa  / Égypte. Tiẓγiwin timaynutin n 2020 kkant llant s 823 MW/GNW, digsn 515 MW/GNW x Afrikya n ugala / Afrique du Sud.

  taẓmṛa ta-niti ittuẓγan tmndt s 16,5 % g 2019. Irna n 2019 kkan llan s 944 MW/GNW, digsn 262 MW/GNW g Miẓṛa/ Égypte.

  Amndt ikka illa s 20 % γ 2018.Irna  n 2018 kkan llan s 962 MW/GNW, digsn 380 MW/GNW γ Miẓṛa/ Égypte d 310 MW/GNW  g Kinya/ Kenya.

   taẓmṛa tawzwawayt tmndt  s 16 % γ 2017 (12 % g 2016, 30 % x 2015, 58 % γ 2014) ;  uggar n uzgn n tnḍwa s dat s 934 MW /GNW g 2014 ittufars (ittuẓiṛw)γ Afrikya n ugala/Afrique du Sud : +560 MW/GNW d attayn n yan ilcṛaḍ* (1/3) γ Umaruk/Umγrib/Maroc : +300 MW/GNW ; x 2015, Afrikya n ugala/l'Afrique du Sud tdra i 64 %  γ umndt n tzyazzalt  tawfrikyat akd +483 MW/GNW,ttuṭfaṛ s Ityubya/ l'Éthiopie: +153 MW/GNW ; g  2016,ardla n isrsultn* ttuflaγn x Afrikya n ugala/ Afrique du Sud : +418 MW/GNW ;  imci-nnaγ nnit x 2017 : +621 MW/GNW.

Avenir : projets et perspectives/Afimal (Adimal )isnfaṛn (isγna)d iεlla

La technologie/Asunzl

   Tulya n watig  n izurn iwxjuḍn yuǧa icnubbucn (tirziwin,isigiln)γ uzaraγ n unzwaway ar ttnzazaγn uggar n islsawn  .

     Asunzl ittusmrasn uggar dγi i wuḍuf(wazzaγ,izγ) n uzurn uzwaway ar issmras  tasbbaḥrut f yan usgᵚum umsisi. Itsn izrlkza  ar ssmrasn yan usgᵚum n ukᵚtay  amγtaw : yan usunzl  amaynu s usgᵚum amγtaw iga t wi-n umṣay uzwaway s ufrfag* Kite wind generator (inspirée/ittumlan  zg du Kitsurf/ kitesurf) nna, mar ad iṭṭaf(yazγ) yan uzwu nna yalfusn s uggar n uwzuzt, ar issmras iguta d wafriwn  nna zmrnin ad gᵚulun ar 800/1 000 m /id mitru (isaγiln* )n tjgla.

Schéma des pales d'une petite éolienne./Akẓaẓay n incwan n yat tnzwawayt tamẓẓyant

Asunzl* s usgᵚum umsis ar issγḍac itsn injugn (isnḍarn)

·       Ablbḍ usttum iẓmy, immltaγ d yan uzazaγ s yan wagᵚum yaksuln wi-n n tsbbaḥrut  , isnikkln f yat twjdit ilan agᵚum nnaγ nnit .Yat tarslt ilan tajgla tanẓmayt iḍully mar ad ittyaṭṭf (ad ittyazγ) yan uzwu iwzuztn uggar s uy-nna yalfusn akkᵚ;

·       Iqqand ad ilgugn uzwu uggar s uy-nna yalfusn   akkᵚ aha s tafllawt ad igᵚdl tiqfsiwin  γ wamas  uγajam niγ x yan udmkal  arulfis;

·       Tatrba (taldsa) n idir n yan incw  ad ilwad s ururd akd tiddi nns. s uzlzf n wad ismntl imulid n ulullk d idida  i trjla  .Γ usnas ,incwan  n tnzwawayin tixatarin ur ǧin (ǧu) jjirn yat tatrba (taldsa)s tfsna n   100 m/s/idd mitru(isaγiln*) s/s g idir nnsn. X ucan ,cas ttxitir tnzwawayt ,cas ttfnaẓ tatrba (taldsa)n uswṛaṛṛay (ddaw n mraw n wannaḍ g ku tusdidt i tnzwawayin tixatarin(timqṛanin).

  Tinzwawayin timaynutin mi ilullk unfag utsnt  ad gᵚulunt yan usunzl  innudrfn (isfsn ) zg udida (uḍṛwi)zγ ublbḍ d zg  tillumḍa  n tnzwawayin s incwan,ardla s wad zmrnt ad smrsnt azwu imci-nna tra ad t-i tg tanila nns d tawzta nns .Mnnwat n tnmda ttuzrawnt  s warramn icanann  γ ugama ( γ ufara)ixatrn..Itsnt tinzwawayin lant tiddi tamẓẓyant  (3 ar 8  m/id mitru (isaγiln *)n taflya (tafliyt) , 1 ar  2 m/ id mitru (isaγiln *) n ujglu), akd tabaknna  n wad nzḍaṛ i tiẓγi  nnsnt nnig n itrsisn d tmalalin  n ifrka(ifrga) n tzdγa g tiγṛmatin γnd aflla n itrsisn n ifrka (n ifrga) iwrziγdn  d iwlbaḍn (iwsbbabn), γ yan usrraru n tẓmṛiwin isrran zg itsn igimwattn/ kilowatts ar itsnt n tmrawin n igimwattn / kilowatt n tẓmṛa tanammsat (tamjahdiyt,tamrwasut).Tatrba (taldsa )nnsn n ukᵚtay (n wunuḍ, n usutl) tlkek  aha tfuly  zγ tatrba (taldsa ) n uzwu .Taẓmṛa nnsnt  tnmd akd uzqqa n tatrba (n tldsa)  n uzwu . (tatrba (taldsa)  n uzwu tdkl  s taẓmṛa  3) : asag  tḍfs tatrba (taldsa) n uzwu ,taẓmṛa ad tnnuḍu s  8.Tzḍaṛ  tatrba (taldsa) n uzwu  ad tnmd  zg 5 km/h/ugmimtr /s s uggar n 200 km/h /igmimtr/s  asl n wad ttasr « asras g uγarrac » n incwan .

Rendement des éoliennes/Trarut n inzwawayn

   Inzwawayn ttuxrsamn s trarut nnsn  s ususnf n tatrba (taldsa) n uzwu. Inzwawayn ulwiyn (n dγi ) ar ssγḍacn yan usaknu asbḍin d ittusguttan i izwutn  n ddaw n   90 km/h/igmimtr/s.

L’Ademe/SJS/tettr yan ulasir i usadru(tadrrawt,tablga)  Climpact/Klimbakt. Ifla n ulasir wa-niti ar ttskann is ddaw n usglil n uskuẓγl *unzwi (ungigt),izwutn isultn(ittqdacn) i ufars (uẓiṛw )uzwaway  n wuzurn  iqqn tn ad fnẓn s wattayn n 10 % zi di ar  2100.

pales : branche de l’hélice qui agit sur l’air ou sur l’eau.	Incwan
hélice	tasbbaḥrut ,tawatwat,tazzezawt
rotor	aswṛaṛṛay,isikᵚty,asnuḍ
technologie	asunzl
milieu	amas
urbain	uγajam
Kite wind generator Générateur éolien à cerf-volant	Générateur :amṣay cerf-volant :afrfag*
axe	asgᵚum
horizontal	umsisi
vertical	amaγtaw
Inconvénient(s inconvénient (n.m.) 1.qualité de ce qui est un obstacle Tamalt n uy-nna igan itn 2)aspect négatif : alamuṣ arundig	1)anjug,injugn,asnḍar,isnḍarn,itn itnan 2)annr,annrn
encombrement .état de ce qui contient trop de choses pour la place disponible.	Abulbḍ,adfas,amurmḍ
sphère (n.f.) 1.tout objet de forme sphérique.	Tagnunnayt,takrnunnayt, Takrurit,tawurdunt Tignunnayin,tikrnunnayin Tikruray,tiwurdunin (la boule) azazaγ,izuziγ être sphérique :ikunṭṛṛa sphérique :aknṭṛṛay
diamètre	agᵚum,awum
cylindre(s)	tawjdit,tiwjda,tarslt,tirsal,tannalt, tannalin,tinnal
Mât (s)	Tarslt,tirsal
bruit (s) ce qui est perçu par l’ouïe, vibration sonore non harmonique.	-un bruit léger dont on ne connaît pas l’origine :Afikas, Ifikas,ifikasn -un bruit léger de pas :arikas,irikas,irikasn -un bruit moins fort :adida, -un bruit plus fort :ididatn -bruit :vacarme :aḍrwi -bruit strident :grincement : Agrurs bruit :murmure :akungz
Implantation (s	Tayfsa,takᵚfsa,taqfsa Tiyfsiwin, tikᵚfsiwin, tiqfsiwin
accidenté accidenté (adj.) 1.qui a subi un accident, des dégâts. 2.qui cause des cahots. Qui cahote.	1)uzmiq,uzmiγ (victime d’un accident ) qui a subi des dégâts :ashbib 2)arulfis
vitesse	Tatrba,taldsa
défaut(s	Amalad,imulid
fonctionnement état d’être opérationnel, en fonctionnement	tawuri,ajwaḍ alullk
voisinage	Tarjla,ammrjl,tirrujla
s’affranchir :  se libérer	innudrf
viser	yuts
aboutir	igᵚala ad igᵚulu
la fragilité	tillumḍa
sans	Asl,min
drapeau	aγarrac
nécessiter	yusr
fonction (n.f.) 1.influence exercée, fonction	s ususnf,s uzdrz,s uswrḍ, s usḥjḍ
être caractérisé	ixrsm
courbe	Asaknu,asacnu
Immeuble(s	Afrku,afrgu,ifrka,ifrga
gamme(s	Asrraru,isrrura
rotation	akᵚtay,unuḍ,asutl
cube	azqqa
toiture : 1.ensemble formé par le toit et son armature.	Atrsis,asfl,tabḍant
terrasse	terrasse(s )de maison :Tamalalt,timilal terrasse (s) de tour : araγ,araγn,aγnnu iγnnutn,tackiwt tackiwin,tiqicut,tiqaccwin
plafonné(e	asbḍin,tasbḍint
doubler	iḍfs :plier iḍfs :doubler (Mr Ahmed Haddachi
L’ADEME (Agence de la transition écologique), anciennement Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie	Agence de la transition écologique : Tasnurayt n wujur usunktul* (SJS) Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Énergie agence :tasnurayt (S) environnement :asktul,tawnnaṭṭ (S/W) la maîtrise :asḍuz (S) énergie : azurn (Z) tasnurayt  n usktul d ti-n usḍuz n wuzurn (SSSZ)
Résultat(s)	Aflu,ifla,afllu,iflla……
réchauffement climatique	réchauffement :askuẓγl*,askuγl* climatique :unzwi ,ungigt
diminuer	ifnẓ,ifns ……

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 22/06/2026//09/06/2976

~2026-36258-56 (discussion) 22 Yunyu 2026 à 10:13 (+01)

Azurn uzwaway /L’ énergie éolienne  09

Azurn uzwaway /L’ énergie éolienne  09

Éolien en mer/Anzwaway g ilel

Article détaillé/Tawana tuγwidt : Éolienne en mer/

Tanzwawayt γ ilel.

   Tiẓγi n iyulis iwzwawayn x ilel iga yan zg ibunaq  n unfag  n uzanẓ wa-niti:ar ttfnanaẓ ihba n usksw  d wi-n urjal  aha iga wammak n tktra aγudad  s tulγa  n yan uzwu iwzuztn uggar  d inlulzn uggar n  xf wakal. Yan wansa x ilel n ugafa imla s umdya yan ulullk  aflla n  96 %  n ukud, ar ittsfal yan wammak anammas (amrwasu,amjahdiy) n tktra n   0,37. Arudzm wa-niti isfl  anfag ulizal* amndat  n tnzwawayin ilan taẓmṛa ixatrn bahra.

minimiser	ifnunẓ
voie (s	Abanuq,ibunaq
nuisance (s	Ahbu,ihbutn……
ferme(s	Ayalas,iyulis
solution	arudzm

  Awd ufars (uẓiṛw )uẓaṛuṛ uzwaway  g ilel iẓmumy uggar n γif  wacal  s taẓmṛa tuγrikt taksazalt*.Ar nakka s ulullk zund armtu  n 2 500 MWh/GNW/s i ku ugnwatt*/  mégawatt iittuẓγan x ilel  g uḍγaṛ n  2 000 MWh/GNW/s i ku ugnwatt*/  mégawatt ittuẓγan x wakal. Γ waẓyiwn n iwlaln izgugiyn  cigan  n inzwaway,idkaḍn n tzrwiyin  n uniγcl(uniγkl )ar ttskann adkru n tajjmiwin tinidanin  n 3 800 MWh /GNW/s i ku MW/GNW ittuẓγan.Maca alan n uslsw (usirḍ, n usmsi) da ittγima g urmtu  20 %  idkukl uggar n tinzwawayin mi ttyannant « tunsiyin ».

    Irudzmn unmidn ttudwann i ufnaẓ n walan n kilowatt-heure/ ugmwatts*ittufarsn (ittuẓiṛwn). Ingr irudzmn ttuzrawnin ,nzḍaṛ ad nzmmem:

·       Tiṣki n tinzwawayin  ilan taẓmṛa ixatrn uggar ,ittfarsn (ittẓiṛwn) zg 5 ar 10 MW/GNW i ku tayukt  ;

·       Asrsbk* n ididas ufrarnin (uywalnin), ullizn ittsfaln  ad ttusfasn zγ walann n ijga n uḥdam( n uḥdan) s tiγbi tamqṛant  .

·       .

Cette section doit être actualisée. (février 2018)

Il manque des informations récentes pertinentes et vérifiables, et certains passages peuvent annoncer des événements désormais passés, ou des faits anciens sont présentés comme actuels. Mettez à jour ou discutez-en.

    Agzzum ad iqqand ad ittuslxt .(ayrsin 2018)yusr inγmisn ulwiyn  uzgiyn d icraradn ,aha itsn iswatn  zmrn ad ssḍṛeṛn acann ikkan,niγ asarn iqbuṛn ittusγḍacn amm is gan ilxtann .Srsasfat* γnd

msgdalat x ubatu

  Isnfaṛn n tinzwawayin tiwfimalin  x ilel ,s idir n  2010, utsn yat taẓmṛa n 10 MW/GNW ayukan (ayalan,ayanan,uǧin), akd  yan wagᵚum n incwan n 160 mètres /id mitru (isaγiln*)  

Tizyazzalin tiwzwawayin  timzwura ttuṣkant  γ ilel g ddaw n  35 m/id mitru (isaγiln*) n tiγbi  d ddaw n 40 km/igmimtr* n idisan ;isnfaṛn imaynutn  ar ttεraqn s ulwad  ( ar 100 km/igmimtr*) aha ar ttbndagn x waman iγbabayn  (ar 50 m/id mitru(isaγiln*) ; isnfaṛn x waman iγbabayn gan mnnaw lumar x Ujaban/Japon (neuf/ṭẓa n isnfaṛn ), g Fṛanṣa/ France (cinq/smmus n isnfaṛn ), γ Isbanya/Espagne (cinq/smmus n isnfaṛn), x Unurfij/Norvège (quatre/kuẓ) d g Iwanikn-Imann/ États-Unis (quatre/kuẓ).

  Yan uṭγṛu ittsfaln azqam n walan n uslsw (usirḍ,n usmsi)γ  kilowatt/agimwatt* ittuẓγan izmr g tima ad issblg  f  ujgu nnaγ nnit  yat tnzwawayt x ilel d yat niγ mnnawt n  timanzwawayin*.

      X Fṛanṣa / France, tabllagt n uzwu tssḍṛeṛ  γ novembre/uymrij 2006  asnfaṛ nns n tzyazzalt n sin ifttasn, yat tagrumma n 141 n tnzwawayin issγradn    705 MW/GNW, s 14 km/igmimtr x tflya  n Seine-Maritime/Sin-Maritim d wi-n  la Somme./Sum.Γ  Angleterre/Angluttir, anmisaγc (tahugat,takizult ) London Array/Lundun Array ila yan usnfaṛ s  20 km/igmimtr*  n uqamu n  la Tamise/Tamiz, nna  waqila ar ittgnsas 271n tiskᵚulkitin*   i yat taẓmṛa  ittddun ar 1 000 MW/GNW ;Akd usnfaṛ arnanay n Thanet/Tant, hat dγi 1 800 MW/GNW nna iqqan-d ad ttuẓγan   x usaffuy n la Tamise/Tamiz.Asnfaṛ ubritanya /britannique n Triston Knol/Tristun Knul ra ad iskr zi tnila nns 1 200 MW/GNW.

   Tablga tawnurfijt / norvégienne Norsk Hydro/Nursk Hidru/aman , igan tanzfafaγt g usimd usllizm* d uεaḍu x ilel,issnfg yan udmu iffγn  iflilliwn iwsllizmn* ufrarnin.Antyu iga t ad ttusily tnzwawayt f yat tfniqt  n ubγli yufrarn  (illzn s usggur n iguta, s 200 ar 700 m /id mitru/isaγiln* n uγbu). Asnfaṛ wa-niti  waqila ad yaǧ  iwtta n tiγbi  d ufsiln aha waqila ad isfl  i tiẓγi  n igran ibarawn (ar1 GW/ GNGMW n tẓmṛa ittuẓγan  )iwr-in i ifttasn  . Ar ittsfal waqila nnig n uy-a i uzqam n watig n igran iwzwawayn x ilel, s wattam i tiṣki n iḥudim idulaln* uznifn d uzqam n insusfn n uεaḍu  ilan asglil n taddarẓukt*  ittuγuln s usrns * n iḥudim.

Serre	taddarẓukt*
équivalent  (  e	aksazal */taksazalt*
géographie	iniγcl*/iniγkl*
envisager (v. trans.) 1.examiner, considérer comme une possibilité. 2.avoir en vue de, penser à (faire qqch).	1)ittuqzzan(examiné) 2)ittudwann
divers : qui est varié, a différents aspects.	Unmid,unmidn
flottants	Yufrarn,ufrarnin,yaywuln, aywulnin
ancrer	illz
pylône (n.m.) colonne, mât	colonne :ajgu mât :tarslt
s'aventurer	ibndg
Mettre à jour	Isrsf :isrs g wasf =isrsf* Les mises à jour :asrsif*,asrsuf*
hydroliennes	timanzwawayin*
Compagnie	tabllagt
embouchure (n.f.) 1.lieu où un cours d'eau se jette dans une plus grande étendue d'eau 2.ouverture qui ressemble à une bouche (comme une grotte ou une gorge)	1-asaffuy 2-aqamu*
additionnel	arnanay
estuaire (n.m.) embouchure d'un fleuve, sensible aux courants marins.	asaffuy
la locution « quant à lui » signifie « en ce qui concerne », « pour ce qui est de lui » ou « de son côté »	« en ce qui concerne : g uy-nna as islgn « pour ce qui est de lui » :i uy-nna illan gis « de son côté » :zi tnila nns
spécialisé (e	Anzfafaγ,tanzfafaγt
exploitation	asimd
pétrolièr   (s  ) pétrolière(s)	Usllizm*,iwsllizmn Tawsllizmt,tiwsllizmin
gazièr(e gazièr(s gazières	uεaḍu,tawεaḍut iwεaḍutn tiwεaḍutin
concept	Admu,admmu,adma,admma, Idmi,idmmi
plateforme(s	Aflillw,iflillwn
principe	antyu
fond	aγbu
caduques	ufsiln

     

Éolien urbain/Anzwaway uγjujm

Éolienne urbaine de deux mètres de diamètre, puissance 1,75 kW à 14 m/s, à Saint-Sébastien (Espagne), 2010./Tanzwawayt tawγjujmt n sin id mitru/isaγiln n wagᵚum ,taẓmṛa 1,75 kW /GMW ar 14 m/s/id mitru/isaγiln* /sd(tusdidt)

    Anzwaway uγjujm iga yan udmu  isnikkln f tiẓγi  d usimd  n tnzwawayin γ wamas uγjujm.Anzwaway uγjujm  ar iskurzu *  tiskᵚulkitin* tiwzwawayin tinaddarin  izmrn  ad sumrnt yan ufars ( yan uẓiṛw)arursiy  n uẓaṛuṛ   nna waqila ad isfs zg usitty d wakkaln  uṣṣiyn

  Mnnaw n imndatn ttuflaγn γ tidmi  n tnzwawayin tiwγjujmin ,mnnaw n  isnnflula ẓṛan asf, ah illa uyyiḍ n tẓγiwin  n tnzwawayin  g uγarsu (tiγṛmt ) g udkukl  iγurdn  bahra.Axrsim iẓmumyn uggar  i yat tnzwawayt tawγjujmt iga t ufnaγ (ugdcl) n unulel(n uztay) n udnsr nns  s warraḍ d tnila n uzwu,Ikk  ,g uγasru ( tiγṛmt )  ar ttusnbuttuln izwutn s usktul(tawnnaṭṭ ) (Iṣuka…), s tfllawt iḍully ad ur trzu  tnzwawayt s wallaḍ  tanila n uzwus,idd uhu  ad  ifnẓ ufars (uẓiṛw ) nns s tixitrt .Tiẓγi n tnzwawayin  s usgᵚum aγtatay inunnt x turza is tga arudzm ittusmnakn uggar i wamas uγjujm .

    Indma srsbktn * awd izrlkza * nna xf ur yad llin incwan  amm wi-n n yant tasbbaḥrut n usafg, maca  yan usṛeṛṛay  imεnn g wadirn nns s sin idsn ,ittusfrabn (ittucṛmḍn ) s ticra   i umγan n yat tayuga  tullizt imci-nna ira ad t ig usras nns s warraḍ d usgᵚum n uzwu.Γ itsn isnfaṛn yan uṣmlu uniri  itturna i  usṛeṛṛay, afrdas umεin  ittusirkn  i wad ittyatm i tmlγa (cala) n uzwu  mar ad ttusussd tararut n tagrumma  . Tidmi tawsmmarut  n tiskᵚulkitin*  tiwzwawayin tsmutty tnt d tisharrayin  arndad n izwutn igncarn  aha ar tnt tsfs  zg uγtam iḍulliyn  asag ijjr uzwu  tatrba (taldsa) n 90 km/h/igmimtr/s.Afars (aẓiṛw )nnsnt  iga εlayn amassaγ (anassaγ) akd tatrba(taldsa) n uzwu ar uggar n  200 km/h/igmimtr/s, asl n  waful issglayn ( iseguttun )wan f tinzwawayin tunsiyin. Itsnt tinzwawayin ssidfnt g tigira asuskr uzlγeγ* mar ad ttuzqamn imḥradn  d awd tturna (ttulwad) tararut n  tmṣaḍut*

Projection des productions électriques mondiales éoliennes/Azrwḍ n ifarsn (n iẓiṛwn )iwẓaṛuṛn iwzwawayn iwmaḍaln .

   Tarakt tawṛubbat 2009/28/CE/DR f uzurn  ugniny n 2009, taslγayt  n Tawγni  n unzwi( n ungigt )–uzurn,  tettr i iwanikn s simra d sa nnsn  igan isknaf ad as ssγḍcn  akẓyu nnsn n Tjwḍa  Tawγalant  n Uzurn Ugniny(KJΓZG) /Action National Énergie Renouvelable (NREAP) ; ikẓya s simra d sa nnsn  ttyanzn  i Taymunt tawṛubbat / Commission européenne ass n  4 n uynyar/ janvier 2011.Tirni n tbaknniwin  n ikẓya ddγ i unzwaway  tfka yan uγrdu n  213 GW/ GNGMW / n tẓmṛa ittuẓγan γ 2020, s ufars (s uẓiṛw ) n 495 TWh/ GMWs, s usfru 14 % n  wattar n uẓaṛuṛ uγrid.

Taymunt tawṛubbat /La Commission européenne tγsr  awd ugyzu * uzfiγ n usagaru (n ityi,n udriraw),nna icuyln  222 GW// GNGMW n tẓmṛa ittuẓγan  x  2020, s ufars (s uẓiṛw n 525 TWh /GMWs, s usfru  14,2 % n wattar n uẓaṛuṛ uγrid.

  Izrwaḍn n MṚZZ /l’EWEASSḍṛEṛN   I 2020 γ Unmisaγ uṛubba /l’Union européenne :

    Agyzu n tasddakamt: taẓmṛa ittuẓγan  n 230 GW GNGMW, afars (aẓiṛw )n 581 TWh/GMWs, s usfru  15,7 % n wattar n uẓaṛuṛ uγrid,digsn 4 % x ilel ;

·       Agyzu amajjyal (yattuyn): taẓmṛa ittuẓγan  265 GW/ GNGMW, afars (aẓiṛw )n 682 TWh//GMWs, s usfru 18,4 % n  wattar n uẓaṛuṛ uγrid (g ilel : 4,2 %).

    I 2030, tcuyl MṚZZ /l’EWEA 400 GW/ GNGMW n tnzwawayin  (250 GW/ GNGMW x wakal d 150 GW/ GNGMW γ ilel) s ufars (s uẓiṛw)n 1 154 TWh GMWs,/ digsn  591,3 TWh GMWs x wacal  d 562,4 TWh/ GMWs γ  ilel ; amur n unzwaway g ufars (uẓiṛw )n uẓaṛuṛ waqila  ad yawḍ s tafllawt 28,5 %.

   Asqqimu umaḍal n uzurn uzwaway

(SMZZ)  Le Global Wind Energy Council (GWEC), γ yat tzrwa  n 2012, icuyl kṛaḍ  igyza, « asagaru (IEA/ SΓZ new policies/tisrtiwin timaynutin) », « asrmit » d « asmliγ », s ucuyl n yan ufars (yan uẓiṛw )umaḍal  g 2020 s uzrar n 1 439 TWh/ GMWs, 1 863 TWh/GMWs  d 2 821 TWh/ GMWs , d g 2030 2 412 TWh /GMWs, 4 251  TWh/ GMWs d 6 678 TWh/ GMWs  ;i Uṛubba  (OCDE/ DYND), tcuyl  211 ar  263 GW/ GNGMW x 2020 d  288 ar 397 GW / GNGMW γ 2030

Urbain	uγjujm
civil	au sens de non militaire aralaf,arurbib,arumrig, aruxfif
incivil :impolis :	:impolis :aruγrit,uqjir,afjjix,aneγḍim
civique civisme	Uγzuzm,tawγzuzmt aγzuzm
incivique	ahrgaw Abẓanγaw/Abranγay/ Abahyat/Amaḍwaẓ,amḍwaẓ
civilisation Se civiliser civiliser civilisé  (é  )	taγeṛma innuγṛm issγṛm asγṛim,asγṛum tasγṛimt,tasγṛumt
rechercher	Ad iskurzu*
compact(s (adj.) 1.dont les éléments, les parties sont très serrés.	Anaddar,inaddarn
décentralisé (e	arursiy,tarursiyt
généré (e généré(s générée (s	uṣṣiy,tuṣṣiyt, uṣṣiyn, tuṣṣiyin
Innovation(s	Asnnflulu,isnnflula
création créativité	Tiγni aklaẓ, taklẓa,tikkulẓa
renouvellement	asgny
absence	afnaγ,agdcl
obligation	Anulel/aztay
en effet :en vérité	ikk
constamment	s wallaḍ,aliḍ
« Sans quoi » est une locution conjonctive qui signifie «  sinon » ou « autrement ».	Idd uhu, S yan udm yaḍn
grandement	S tixitrt
équipé	Ittusfrb,ittucṛmḍ
lame (s	Tacra,ticra
stator (n.m.) .partie fixe d’un moteur électrique (par opposition au rotor).	Aṣmlu*
extérieur	uniri
élément	aferdas
destiné	ittusirkn
dévier dévier (v. intr.) .s’écarter de sa direction.	Yutm
course	tamlγa ,cala
optimiser	Ad issusd
résister résistant	ishirry asharray
palier ( point d’appuit	Aful,afuln
mise au point	asrbkt*
intégrer (v. trans.) inclure, faire entrer (qqch) dans un ensemble ; faire pénétrer (qqch) (dans une autre) de telle sorte que les deux se fondent en un même corps ; amalgamer.	Ad issidf,ad issikm,ad isskcm, Ad ijjkjm
sustentation (n.f.) .fait de se maintenir en équilibre.	asuskr,aseglugl
magnétique	uzlγeγ*
Un aérogénérateur (trice)est un générateur qui produit du courant électrique à partir de l'énergie cinétique du vent. Il s'agit le plus souvent d'une éolienne destinée ...	amṣaḍu*,tamṣaḍut
·       conformité Européenne : Le Marquage CE est un symbole obligatoire sur de nombreux produits industriels (de l'électronique aux jouets) garantissant leur conformité aux normes de l'Union européenne]	Conformité :tidḥi,amudḥu,ammltγ(D) Européenne :tawṛubbat (R)
·       paquet (s)	Tawγni,tiwγniwin (gros paquet de marchadises -akrrud,ikrrudn Akrrus ,ikrrusn ,agbbur,igbburn
·       A National Renewable Energy Action Plan (NREAP)	akẓyu nnsn  n Tjwḍa  Tawγalant n Uzurn  Ugniny(KJΓZG)
·       TWh	/GMWs
·       établir	iγsr
·       scénario	agyzu*
·       référence	asagaru,adriraw,ityi
IEA – International Energy Agency ·	Tasnurayt tawγalant n uzurn (SΓZ)
new policies	nouvelles politiques tisrtiwin timaynutin
modéré	Asrmit,asrmut
avancé	Asmliγ,asmluγ
L’OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques)	Organisation :tudst Coopération :amyawas,amyawaz Développement :anfag Economiques :idmsann Tudst n umyawas d unfag idmsann (DYND)

Formation et emploi/Aslγy d umuzl

Asḍwl n uslγy  ulizal ,s ugullic  anẓiglaz * isngiẓẓl akd  unfag n  , filière (attayn n 10 000 n umuzl nna mi da ttyaqqln ẓaṛsn , x Fṛanṣa/France  iγ izubda unzwaway  ar ittnfag ,sllihwant akkᵚ x ilel  .Yusr unzwaway x ilel tikkuksiwin tuzfiγin, digsnt γ ubatu n tiγγulsa, gestion n uzlzf   n uγmussu  (unigt,unikt), asmlγ n izukil n usunsm  , ajewaḍ x ulmaγ, izlzaf crmnin s tisnfar  tulmiγin, ar tigira .

Effets sur l'environnement/Isgliln f usktul (tawnnaṭṭ )

Émissions de gaz à effet de serre par source d'énergie. L'énergie éolienne est l'une des sources d'énergie les moins émissives. Source : Our World in Data/Insusfn n uεaḍu s usglil n taddarẓukt s ukarru n uzurn .Azurn uzwaway iga yan zg ikurra n wuzur insusfn ddaw.Akarru :Amaḍal nnγ g Data

Bilan environnemental global/Amaγin usktul ublullγ

  Yat tzrwa  tamrralgamt ittuẓṛagn  g 2008 γ tsγunt Usun  usktul uzurn & Energy & Environmental Science ar tsrẓu anzwaway wan  uzabẓ ilan amaγin aγudad  usktul ublullγ i usiwγ n yat tazyazzalt  n  tigrwawin  tiwẓaṛuṛin nγ s uεḍṣay. Yat tnzwawayt ur ar tettulg  aman yaḍfuḍn (asrnt s waman yaḍfuḍn iga yan uεnkrif  n ukẓyu amzwaru  g tiskkilya tawmaḍalt ), ur yusir inγbuxxa*,ur ar issuflu axnunns uẓγal  .Ila yan udriz  azuγan ilkukn bahra (ammgnt n yat tnzwawayt immdḥa d ikrwidn (iramidn,d iẓawiṛn iwfsgarn ) .d yan uḍisi  uzqim f  udrwsn*.S ulwad iggᵚra εlayn g may-d igan ansa,s imc arsrsiy*.Hatin iga yan uzurn uzddig  nna ur ittfarsn (ur ittẓiṛwn )s usrad laḥ asisgu* n irrigmis*  , laḥ asisgu* n uwḍis, laḥ ifnuzn unγidn, laḥ  iglmuzn isklarwadn*  s tudrt tazgrart (taγzzaft),nγ akkᵚ may-d igan awsn wa-yyaḍ n uxnunns n waḍu (unsgu,usrγu)niγ n waman  aflla n wani nns n ulullk

   Tadamalt n unuγtm  n ufars (n uẓiṛw)nns ,anzwaway  waqila qnna ad izlγ s ulwad s  iskugrns *n uεaḍu s usglil n  taddarẓukt uggar n uγyay d uεaḍu  minzi  ar ittasr ad iγṛ i ikurra yaḍinin n uzurn   wan uẓuẓim d uεaḍu  asag ilkek kigan  γnd  yarruz εnugga.

Éléments polluants contenus dans l'alternateur

Ifrdasn isxnannasn (ibrbazn…ittyamayn g uṣmallay*

Afars (aẓiṛw) n uẓaṛuṛ s usmutty n wuzurn uzwaway ,usldaman*,uγyay  niγ uẓγal  yusr iṣmallayn* ittamiyn (inbebn) izlγaγn ilan taẓmṛa tuwzitt.Γ 2010, 5 % n wi-nna  ganin zg uwsn n uzlγaγ azbdad aha ar ttamiyn  ar 2 700 kg/igimem  n umaycniw*  i ku tnzwawayt  ,ttuγṛa i yat tgirt ad tlkm  15 ar  25 %  n tzyazzalt tawzwawayt x  2015.waqila tzḍaṛ tagirt ta-niti ad tlwad altu akd unfag  n tnzwawayin x ilel  , nna ur zmirnt γ ulwa ad mmzraynt  izlγaγn izbdad.

Imil ,amaycniw*,awaṛẓan inttan  s tagrumma n wakal uḍlil, ar issnkas iflγa (iwẓla) isxnannasn (ibrbazn) n wusuf  lumar (lumn,sllihwant akkᵚ ) astay Iskrayn (imkrayn,imrrirwn ,irzγad) wan/Inerkun/ Enercon, slkn(zjln,glzn) f  umaycniw*  i ubjnu(umsu)n  izlγaẓaṛuṛn * aha luln icnubbucn i ukray (uskry, urziγd, i urrirw ) n izlγaγn  asl n umaykniw* laḥ akaln uḍliln (idrusn aṭṭas) yaḍnin  .

matière (n.f.) 1.substance ayant les caractéristiques de la matière et reconnaissable par les sens. 2.ce qui fait que la matière a une masse et occupe un lieu ; substance qui constitue les corps et possède une masse mécanique. 3.point qui pose problème, ce qu'il faut résoudre	1-akmam 2-almemmu 3-abatu
procédé (s) procéder (v. tr.) [transitif indirect : à] [V+à+comp] effectuer, exécuter une tâche, une action	aflγu,iflγa,awẓlu,iwẓla Iflγ,isdda
corrosion	aγmussu
anticipation (n.f.) 1.action de prédire. Paroles par lesquelles on prédit. 2.action de faire une chose à l'avance.	1-acuyl 2-asmlγ
immersion (n.f.) 1.manœuvre par laquelle un submersible s'enfonce sous l'eau. navigation en plongée. 2.action de submerger ; fait d'être submergé ; action de mouiller (qqch) en le plongeant dans un liquide	1-anḍab,udum, almaγ,angaḍ 2-almaγ,angaḍ
munition (n.f.) 1.ensemble des moyens de défense et de subsistance d'une armée. munitions (n.f.p.) 1.projectiles explosifs nécessaires au chargement des armes à feu.	1-amriw,imriwn,amattiw, Imattiwn/ explosifs ifxsayn ,isilfaγn* ilfγ :être explosé,isslfγ :faire exploser,isilfγ :outil à faire exploser (is+ilfγ ) alfγu ,ilfγa :toute chose qui s’explose :grenade, mine par exemple atu,atutn, tisnfrt,tisnfar
immergées	tulmiγin
extc	Ar tigira
Multicritère(s	amrralgam,tamrralgamt imrralgamn,timrralgamin amnnalgam,tamnnalgamt imnnalgamn,timnnalgamin
véhicule(s	Tagrwawt,tigrwawin ,asaγr,isaγrn
pesticides	Inγbuxxa,anγbaxxu*
Induction 3.raisonnement du particulier au général ; raisonnement remontant aux causes supposées. 4.action de provoquer un résultat souhaité	3-aslby,albay,alabay 4-asuflu
surfacique : qualifie ce qui se rapporte à une surface, ce qui est mesuré par unité d'aire, ou une méthode de conception géométrique en 3D surface (n.f.) 2.partie externe d'un corps, d'un objet. 3.aire, étendue, superficie.	Utjumma,tawtjummat surface (n.f.) -.partie externe d'un corps, d'un objet :azuγ ,azur - aire, étendue :azuγ,azur - superficie. :tajumma surfacique : -utjumma,tawtjummat -azuγan ,tazuγant,azuran,tazurant
biodiversité	adrwsn*
Déchet(s)	Agaluz,igulaz/Amciḍ,imciḍn/Tisigwrt/ ,tisigwar/Afuras, ifuras/Agelmuz,igelmuzn,agermuz,igermuzn
radioactif (s)	anunẓwar*,inunẓwarn asklaẓwar,isklaẓwarn asklarwad,isklarwadn asklarmad,isklarmadn
l'expression "en raison de" est une locution prépositionnelle signifiant "à cause de", "en considération de" ou "eu égard à".	s umntil tadamalt n
l'adverbe davantage s'écrit en un seul mot et signifie « plus » ou « davantage de »	s ulwad
alternateur générateur de courant alternatif.	aṣmallay*
renfermer (v. trans.) 1.contenir. 2.enfermer de nouveau.	1-yumy 2-iskuqqn  ,iqqn diγ
aimant	azlγaγ
Le mot néodyme provient du grec ancien neos, signifiant « nouveau  », et didymos, qui signifie « jumeau ». [1]	amaycniw*,amaykniw
être rare	iḍlel
impliquer (v. trans.)	1.avoir pour conséquence logique :ad issuflu 2.mêler à une affaire; accuser :inca ad incu 3.procurer, avoir pour conséquence ; entraîner :yuwy s 4-provoquer une explosion :isslfγ 5.avoir comme caractéristique nécessaire :issnkss,issiwr
électroaimant(s	azlγaẓaṛuṛ,izlγaẓaṛuṛn

Impact sonore :Iḍisi umsli

  Γ 2006, day  2017, yan uguzdy n ujwaḍ  n  ugizrw  uγalan  n usfrs (uquwṣu)/l'Académie nationale de médecine  f tinzwawayin issufla x ubatu n uxnunns (n ubrbz…)umsli  

    Afars (aẓiṛw ) n idumslitn* zg tinzwawayin  iga ulgid i trjla nnsnt ,asl (min )umizi i ufgan   ;

·       Ur llin izlzafn ubjiḥn  n unzal usksw  ukᵚtannay* s uwṛay n incwan  n tnzwawayin ;

·       Aslgn izdiyn s iḍisi f tlyza(tadusi,tadawsa,taḍysa) n udida iflan  ikka iga, x uzmz wa-niti  , ur igdi, ay-nna ittuzlyazn  zg tazrwa n iḍisi ittcuyln dγi (γ il-ad) yat tafilniγt *  n ihba iwmslitn  d isγaln  ubliḍn dar imzdaγ inmalan bzzaf ,azaru axudad n izdduγn rxxu (γ il-ad,dγi ) iga 500 m/n id mitru/isaγiln*.

  Γ uy-nna ingzn i uzaru n 1 500 m/id mitru/isaγiln*, aguzdy n ujwaḍ ar itettr ,s iliru (s uγaru ,tannalt)uḥbibḍ , aha s wuqul i isufla n tzrwiyin timattarin ,ad ttyagl tiṣki  n tnzwawayin ilan yat tẓmṛa  yutiyn (yugrn) 2,5 MW/GNW mqqaṛ ur illi ,γ uzmz wa-niti ,awd yat tnzwawayt tanakkalt (tanaccalt)ilan taẓmṛa nnaγ ilmm(nnit) g Fṛanṣa  / France.Isns ulasir wa-niti uggar n yan untyu n  uxrrm asl n uḥddim (uḥddin) wusun  ,minzi adida n yat tnzwawayt ur icrim s taẓmṛa nns tuγrikt .Ay-nnaγ as ttuscant timmuzyiwin tiwsγadin  s usanaḍ  g ufrt n yat tzrwa n iḍisi usktul (n tawnnaṭṭ,utawnnaṭṭ).

   Ismmura n tsuta tamggarut  gan imndatn inẓmayn  f ukẓyu  n ihba iwmslitn  aha zḍaṛn ad ttusihln ,x tigᵚnatin  tuzfiγin n twzta  d udnsr n uzwu ,i uzqam  n iḍisi f yan waẓy n tzdγa inmalan.

Yat tnzwawayt ar tfaras (tẓiṛw )yan udida 55 dBA(MSF)/x uḍaṛ n ugᵚddim  nns, ay-nna immzgiyn d uḍaru umsli n yan usira. Alafas umsli wa-niti ittusrẓa s umata  amm is iga udgig .Aslgn afṛanṣiṣ ur innḥdim(ur innḥdin) f udida antatay maca f ugzu n ununnt(n ubjaḥ)umsli  , ay-nna ittinin amgarad (angara) jar ulafas umsli  acrcaq  d wa-ddγ d s ulwad wi-n tinzwawayin ddγ. Izdy uy-a d wad iqqim cra di  5 dBA/ MSF g wasf d 3 dBA /MSF g iḍ, imci-nna tra tatrba(taldsa)n uzwu ad t-i tg t.Yan uslgn amaynu  idda-d ad iskuwzt*  alagim wa-niti,s usidf n ugzu n ununnt(n ubjaḥ umasan, akd ilufis n ununnt(n ubjaḥ ) i uzrak s tahlallayt  (7 dB mB / jar 125 d 250 Hz /YH /, 5 dB/ mB gr 500 d 4 000 Hz/ YH). Ay-a iga zg uy-a yan zg islgan iγyuydn uggar x Uṛubba/Europe.

  Ass n 28 aymrij/ novembre 2009, Amaḍal/Le Monde izzezfγ yan ititl  i« imkwirn n uzwu» ,  iddrn tama  n tnzwawayin  aha ar ttagsn zg  «uḥnnḍ,imuγuyn, irnuddmn(akkayn ),timlellay,tajγeγa,aγutm…».Aγmis iskn anultm n tugga s ik asmtltal (asrmaγ )

.

Sonore	umsli
académie	Agizrw*
médecine	Asfrs,aquwṣu
conclure ( Verbe ) :- -	achever,terminer :icmuccḍ,issnḍa - :- donner une conclusion : isslwum déduire comme conséquence : issufla ad issuflu
infrason 1.(Cismef)Vibration sonore de fréquence trop basse pour être audible	Adumsli,idumslitn*
immédiat	qui se produit sans délai (suite à un événement :ulgid
stimulation (n.) .	1.ce qui provoque une réaction ; excitant ; excitant :ittnzaln,exciter :inzl
avéré (adj.) -.reconnu vrai. . avérer (v. pron.) -apparaître ou se montrer tel que l’on est.	1-acrarad,ucrid 2-anflalu,ubjiḥ,influla,ubjiḥn anunnat,inunnatn
stroboscopique (adj.) 1.relatif au stroboscope ou à la stroboscopie. stroboscope (n.m.) 1.(physique)instrument permettant de donner une image fixe d’un objet en mouvement périodique. Le mot stroboscope définition du stroboscope trouve son origine dans le grec ancien. Il se compose des termes strobos (« tourbillon », « action de tourner ») Origine de Stroboscope et skopein (« observer », « examiner »	ukᵚtannay*,uwṛannay* akᵚtannay,awṛannay*
cartographie	tafilniγt*
précaution précaution (n.f.) .manière d’agir prudemment, avec circonspection.	Axrrm uzuγ(izzγ ),aḥarb
fondement fondement (n.m.) 1.élément, principe fondamental sur lequel qqch repose. 4.base sur laquelle qqch est fondée	tasddakamt,aḥddim,aḥddin
les machines	Ismmura,asmmaru
génération	tasuta
circonstances	tigᵚnatin
particulières	tuzfiγin
orientation	adnsr
programmation	asihl
dBA Le sigle DBA (acronyme anglais) désigne principalement trois réalités : [1]	1)Doctorate in Business Administration Le mot doctorat provient du latin classique doctor (« maître » ou « celui qui enseigne »), dérivé du verbe docere (enseigner, instruire) Doctorate :doctorat :adktr/abrlmd* Docteur :adktar,abrlmad* Business :entreprise :taγawca,taqawca, taṛmsa Administration :asmhl : Adktr g usmhl n tγawca/tqawca//tṛmsa (DMΓ/Q/Ṛ ) 2)Administrateur de Base de Données : Asmhal n tasddakamt n ifikitn (MSF)
tour	agᵚddim
correspondre	Immzgy,imsasa,imcacka, Imfuls,imsulf,immdḥa,immltγ
ambiance (n.f.) atmosphère morale. .atmosphère d’un lieu	aḍaru utjiγ aḍaru n uḍγaṛ
intrinsèque (adj.) 1.situé dans un organe ou une partie du corps sur lequel il agit (pour un élément anatomique) «  muscles intrinsèques « 2.(didactique)qui est de l’essence	1 –antatay,ugyir 2 :ulmemmu
notion	agzu
émergence	Anunnt,abjaḥ
Maudit (s)	Amkwir,amkwur,imkwirn, imkwurn
spectre	amasan
« dB » est l'abréviation de décibel. Il s'agit d'un mot composé du préfixe latin deci- (qui signifie un dixième) et de bel. Ce dernier est un hommage direct au physicien écossais A. Graham Bell (1847-1922), l'inventeur du téléphone	Dixième :umraw : deci- :amra- décibel :Amrabl* (mB)
stricte . 2.qui ne transige pas avec la règle 3.précis, exact, certain. 4.rigoureusement appliquées (pour des règles) "règles strictes" 5.caractérisé par la rigueur, la sévérité ou la retenue ; qui ne tolère pas la négligence, le laisser-aller. 6.qui exige une attention stricte aux règles et procédures "une discipline rigoureuse" "une sécurité stricte" "des mesures de sécurité rigoureuse	2-adḥaḥay 3-précis :unγid -exact :umriḍ -certain :anẓaẓay 4-uγyid 5/6-uqjir,ukriẓ,amttaγal,amandad
vertige	Aglillat,timlellay,amlelli
stress (n.m.) 1.ce qui perturbe l'organisme et nécessite une adaptation de la part de celui-ci 2.difficulté qui provoque des inquiétudes ou des tensions émotionnelles "elle a enduré le stress et les tensions de la vie"	aḥnnḍ asnky asrfuffn
nausées	Amuγy Amuklu Amuktu timilut
insomnie	Akkay,awwaz/arnuddm*
dépression	aγutm
irascibilité (n.f.) 1.ardeur exubérante, vivacité désordonnée; fougue, turbulence. 2.(littéraire)propension à se mettre en colère facilement. 3.(littéraire)mélancolie, dégoût de la vie.	Fougue :ajγaγ,tajγeγ enfant fougueux :amjjaγaγ Turbulence :tazwḍa Enfant turbulent :uzwiḍ
troublant	Asmtltal,asrmaγ

  Tizrawin tiwsunin f isgliln ishbabn n tinzwawayin x ilel gant :

Tizrawin tiwsunin f isgliln ishbabn  n tinzwawayin x ilel gant tulwiyin. Tizyazzalin  ar ssnbuttulnt akd sin ikrwidn iwdmasn inẓmayn :Tawlela tawlzazt d tajrla.

  Γ ilel, iḍisan  iwmsla εnkrurfn uggar.ar ttaγn zg ukinuc n uhnsawa n tiṣki  d ilkkiẓn  iwmslitn nna iẓmumṛn uggar  γḍwn (ttusaγn  ) dar ibbaqqayn (idduqzn,ilfaγn) (uggar n 290 dB/ mB ), iskfaln (190 dB/ mB ) d uduzn i wannay n tigusin  n iḥudim (n iḥudin ) (200 à 270 dB/ mB )ittawiyn s uzunzu  n mnnaw n iwsinn  izirazn  s yan uzaru iγiyn ad ilkm 50 km/Igmimtrn*. Awd asglil  iẓmy  f uḥlfus  d uynas arziraz (aḥnnḍ, Akurkt  uzqim d awd   taṛṭṣa (tamtna) tdkl  i itsn iwsinn ) ay-nna ittdrun g usnbuttl n adrwsn*, awd i iwsinn innuḍsn s usrad ikkan ddaw s ihba iwmslitn  .Asnbuttl umsli innuṭfṛ γ taγzi n tzajjut  n ujwaḍ n tnzwawayin  akd ilkkiẓn iwmslitn  n tafsna n  150 dB/ mB  (azbdad aha ilkukẓ  uggar100 n tikklt(tiklit) f udida n tzajjut tagᵚzzalt n yat tγṛṛabut tamẓẓyant n trjla s tafsna n  125 dB/ mB,ifikitn f ilkkiẓn  iwmslitn llan γ tignguḍṭ *timecode 127 (2 min /tusd (tusdidin27 s/tisi (tisinan)

Impact des infrasons/Iḍisi n idumslitn

  Mnnaw n iẓṛagn  lsrn  (bdrn g ilasarn)isgliln  ishbabn f tlyza (tadusi) n tihlallayin tuzdirin  d idumslitn* ittuṣṣiyn  (ittuslaln) s tizyazzalin  twzwawayin .Timitar nna ttubdarnt g ugullic gant  ti-n imuγyn ,ankᵚulckḍ* ,igazzan(ikazzan) ,igrmimn n unuddm  d wi-n ukrsy*(uklms*).Tihlallayin izdudrn akkᵚ d idumslitn*   ur asn ittyawy ucḥal(ttujuhcan) g ulwa-ad  x Fṛanṣa/Belgique γ tzrawin tiwsklulfin  n uḍisi  g tiẓγi  n yat tazyazzalt tawzwawayt

SΓΓL /L’ANSES  ttuzwḥ  imcis mar ad tzrw  isgliln

Impact visuel/Iḍisi usksw

Impact visuel. taskᵚulkt*  

  Mar ad ittzqm iḍisi  aha itturna ufars (uẓiṛw),yaγ uṭγaṛ f 11 E- tiskᵚulkitin*  126 n 7,5 MW /GNW / s ukᵚtay(s uwṛay) illukzn bahra  g wansa n  23 n tiskᵚulkitin*  n 2 MW/GNW/ s ukᵚtay(s uwṛay) irurdn bzzaf i tjumma nnaγ ilmm n  4,5 km^{2/igmimtrn 2} (Istinn ,Biljika/Estinnes, Belgique).

  Tizrawin n iḍisi n isnfaṛ iwzwawayn  ar ttamiyn  yat tazrwa n usanay d ti-n taysi . Ikk , tiḍuraskᵚulktin*n tsuta tanggarut gant iṣuka  n ulaguj axatar  d i  ufrukky izirazn ,nna da sslfagn asanay,zi di ubjnu (umsu,usedrm) n usikᵚz n iḍisan nnsnt ittuslaln (ittusuṣṣyn)  aflla n usanay  s tiskkilyiwin    imzarayn n urmas.Tizrawin n iḍisi usanay  muttsnt mnnaw n ifrdasn  n uslym usanay :ilusir  n tiskkilya jar tinzwawayin  d udmkl ,ifrfiẓn n usanay niγ tanmila  n tiṣkiwin (isgliln irundign nna ttuγnanin s inuγtmn  n tiskkilya n tinzwawayin :asglil n tklḍa ,asglil n  ubudid  d usglil n ubrac ;asglil undig n udkal  adday ttusmisan wasuγn  n tiskkilya  )  ,ammgnt niγ ihi n tisttayin ,imiẓaṛ nγ imγaṛqcba n usksw  (admkal , tadulit tawḥlfust ,isidgn ,iṣkka …) inil(akᵚlu) n tinzwawayin  ittusgutta (ittucguccl) s iwlta*  n tnctiwin   tiwdznilin* d wammak n uzaγan  ,iwsinn n tqfsa  ,tajarẓṛit*   nγ tasiẓṛit * (tiẓṛi imyawayn n snat tizyazzalin tiwzwawayin  niγ tiẓṛi imyawayn  n yan ufrdas n ubjnu (umsu,usdrm )n taysi  niγ n usanay  d yat tazyazzalt  twzwawayt ) izmrn ad tssulf  yan usglil n umḥzwy  niγ n uguny* usksw.

     Idwann inamunn  n usanay gan abatu ursay  n imεsaqn dar iwswiln imnalan d tiẓγiwin n iduṣka  iwzwawayn g usktul (tawnnaṭ)  nnsn  inmalan. Imεasaqn ddγ  ar ttsṛaḍn sin izgign n uyrri  x Uṛubba /Europe n utaram. Yan uzgig amzwaru n uyrri (ugnzi,unyir,uynir..) iga udmas, « nna isrusn  g umḥzwy (umjaḥad,uḥmmzgur)imuzln nna ttuγnanin  zg irziγd (ukray,uskry,urirrw) uzwaway  akd imuzln  iwmurruyn nna da izdda (isdiddiy)–ya izdy s umurry n usicty* (n usikty)* γ tajjma  n wansiwn iwdayinn  i warray  niγ  n umurry azgzaw  x tajjma n n wansiwn iwgamann (iwfarann) i warray. Zg yan waẓy yaḍn, array n isuniy  iwgamann(iwfarann) ar yakka ansa i yan uzgig n uyrri (n ignzi,unyir,n uynir) usktul (utwnnaṭṭ ),nna iggarn x umḥzwy (umjaḥad,uḥmmzgur) isulit (iqcda) iwsktuln nna ar akkant tinzwawayin  akd wi-nna nna ar akkan  ididsktuln* iskmimn s isuniy iwgamann (iwfarann) nna da zddan (sdiddiyn ) ».

Impact sur les oiseaux/Iḍisi aflla n waylaln

   Imzdaḥn akd tinzwawayin  gan yan ukarru amṣkan n tiṛṛuṭṣa  n waylal s warraḍ d imntal iwfgann yaḍnn.

  Azilz : imntiln isgᵚsann n uṛṭaṣ n waylaln  ttudkaḍnin  γ Iwanikn-Imann/Etats-Unis ,imacciwn,imzdaḥn akd  tidargawin,imzdaḥn akd tigrwawin ,aẓini (aṣini),imzdaḥn akd izgign iwẓaṛuṛn,isurẓaṛuṛn*,imzdaḥn .

néfaste (adj.) 1.marqué par des événements malheureux ou des conséquences malheureuses. Funeste, fatal, désastreux, nuisible, mauvais. 2.qui porte ou peut porter préjudice à quelqu’un ou quelque chose. Dommageable, nuisible.	1-agacur,agrmuẓẓl 2-ashbab
interférer (v. trans.) .	1.(figuré)être une gêne ou un obstacle avec (qqch :ar issnbuttul,ar ijjnjag 2.(figuré)s’impliquer de manière à modifier ou à entraver une action, ou par la force ou la menace de la force inca
pêche	tajrla
marine	tawlela
marchande	tawlzazt
phase	akinuc
chantier	ahnsawa
être atteint	iγḍw :ittusaγ
forage	askfl
battages	uduzn
enfoncer, enfoncement	Yuny,iny,annay
déserter ( Verbe ) :- abandonner un lieu désertion	Ad izunzu,ad ifl Azunzu,tafuli,tifli
la flore	aḥlfus
la faune	aynas (le petit d’animal)
la croissance	Akurkt,atrrf
mortalité	taṛṭṣa (tamtna)
timecode	tignguḍṭ*
minute (s) (mn)	Tusdidt,tusdidin (tusd)
seconde (s)(s)	Tasinant,tisinan (tis
les symptômes ce qui fournit une indication concernant la présence ou l’existence de quelque chose de négatif.	Timitar,asknu,iskna,
tachycardie accélération des battements cardiaques	Accélération : ackukḍ Battement de cœur :ankᵚa ankᵚulckḍ*
acouphène(s) (n.m.) .sensation auditive anormale qui n’est pas provoquée par un son extérieur.	Ikazzan,igazzan
concentration action de concentrer son esprit sur qqch.	akrsy*,aklms*
préliminaire (s)	usklulf,iwsklulfn
L’Anses (Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail) est un établissement public français chargé d’évaluer les risques sanitaires. Elle éclaire la décision publique pour protéger la santé humaine, animale et végétale face aux dangers chimiques, biologiques et physiques.	(Agence :tasnurayt Nationale :tawγalant Sécurité :tiγγulsa Sanitaire :tawlyazt /tadusant,tadusast l’alimentation :asiwγ,asči,askci environnement :asktul,tawnnaṭṭ travail :ajwaḍ,amuzl,tawuri Anses :SΓΓL (,tg ayan uγasar ukabru afṛanṣiṣ ittusktrn s wad tzuzly izlzaf iwlyazn .Ar tssifw asyiy unbiz i warray n tlyza (tadusi) tawfgant ,tawmudart d tawḥlfust arndad  n imizitn ukrarn iwsundrn * d iwγarann )
saisir	saisir (v. trans.) 1.prendre ou attraper soudainement : iṭṭaf ,issikl s’emparer de :ihwwẓ provoquer une forte émotion. : issrhc être saisi ittusrhc faire un mouvement de saisie ou d’arrachage avec la main :izwḥ pouvoir appréhender par la connaissance ; pour donner un sens à qqch.
les aéroturbines (ou turbines aéronautiques) sont des machines tournantes qui utilisent l’énergie des fluides (gaz ou air) pour générer de la poussée, produire de l’énergie mécanique ou électrique.	Taḍaruskᵚulkt*   tiḍuraskᵚulktin* aéro :aḍaru turbine : taskᵚulkt*
Structure	aṣaku
en effet	ikk
dimension	alaguj
le fait de ne pas prendre en compte	ajuhcu
modifier (v. trans. Pron.) .changer (qqch) de forme, d’apparence ou de nature	Isslfg,ismutty,issnfl,ismmskl,izmtw
Perception :1-prise de conscience (de qqch) par les sens 2- action, fonction par laquelle l’esprit se représente les objets.	1-afrak,accaz,icz,akkᵚaz,ikᵚz,armas 2-adwan,tidmi
appréhender (v. trans.) . 4.ressentir l’émotion de la peur (du fait de qqch)	imutts
motif (s) (n.m. 1.mobile, raison d’ordre intellectuel ou affectif qui porte à accomplir un acte. Cause, intention, explication. 3.ornement isolé ou répété qui constitue un thème de décoration.	1-amntil,imntiln 3-alγḍu,ilγḍa,afrfiẓ,ifrfiẓn,adlgu,idlga
rupture (n.f.) 1.séparation brusque de qqch en plusieurs parties. 2.cas d’interruption soudaine.	1-anuyjr 2-anuγtm
dominance	taklḍa
surplomb (s)(n.m.) 1.partie qui dépasse un plan, qui avance ; aspérité, avancée, relief. 2.partie de ce qui fait saillie par rapport à sa base.	1-akᵚfaf,akᵚfuf,ikᵚfafn, takᵚfuft,tikᵚfufin,tamalalt , timilal relief :admkal,idmkaln 2-Tisla,abudid,ibudidn ,aqcmir,iqcmirn ,acnqur,icnqar,icnqurn
filtre (n.m.) 1.corps au travers duquel on fait passer un liquide pour le purifier. 2.dispositif qui élimine certaines fréquences d’un spectre électrique, acoustique, optique (ex. filtre coloré d’un appareil photographique). 3.bout de matière qui filtre la nicotine d’une cigarette.	1-tasttayt 3-isslbi
colorimétriques	Adznil,idzniln
luminance (n.f.) 1.quotient de l’intensité lumineuse émise par l’aire apparente d’une source.	Asklulu azaγan Synonymes :izunab luminance (n.f.) brillance   tiṣṣulfa
définir (v. trans.) 1.donner une définition à la signification d’un mot «  définir « joie » » 2.formuler précisément tous les caractères d’un concept. 3.caractériser, déterminer les qualités essentielles de (qqch ou qqn). 4.préciser une idée. ·  spécifier ·  délimiter	1-ad issusn 2-ad issklc 3-.caractériser :ad isxrsm - déterminer :ad isguttu,icguccl être déterminé :iguccl,ittusgutta,igutta 4-ad issnγd -spécifier :izzuzfγ   -délimiter :igly,issbded
boisement reboisement	Asidg (arbre :addag ,amyag :yudg : Etre arbre,issidg :arboriser Askudg*
L’inter-visibilité est la capacité pour deux points ou objets situés sur le terrain d’être mutuellement visibles l’un de l’autre en ligne droite	Inter :jar Tajarẓṛit*
Co-visibilité	Co- :si tasiẓṛit*
simultané	imyawayn
occasionner (v. trans.) 1.causer, entraîner, déterminer, provoquer. 2.donner l’occasion de	1-causer :ismnt -entrainer :izlγ déterminer :ad isguttu,ad icguccl provoquer : inciter :isurrs,isyiss,issrky, izuccn ,ismssa,issrty 2- exciter le désir :inzl asddirn faire se produire :iγna attiser :issnts
télescopage	aguny*
paysage (n.m.) 1.tableau représentant la nature. 2.point de vue mental global (ex. paysage politique). paysage (n.) 1.ce que l’on voit d’un pays lorsqu’on regarde autour de soi.   P étendue de terre qui s’offre à la vue	asanay
controverses	imεasaqn
Représentation (s)	vision mentale claire et révélatrice : adwan,tidmi action de déléguer :agnses,ignsasn action de présenter (au public) une pièce de théâtre :tasuna
infrastructures	iḍuṣka
ecosystème (s)	Ididsktul*,ididsktuln
collision (n.f.) 1.rencontre violente de deux corps. Accident impliquant une voiture ou un avion	1-amzdḥ 2-azmqu,azmγu
mineur (adj.) 1.qui est plus petit dans sa portée ou son effet 2.qui n’a pas atteint l’âge légal.	1))amṣkan, 2)amassak
mortalité	tiṛṛuṭṣa ar nttini immuṛṭṣ izimmr asag iffγ tudrt ur ittuγṛiṣ ,amyag iṛṭṣ ar ittini imtn asl n uγṛaṣ : mourir sans être égorgé
vitre (s)	Tadargawt,tidargawin
électrocution (n.f.) .action de tuer par choc électrique.	asurẓaṛuṛ* choquer :isur ,inkb,ings,igr asur, ankbu,angsu ,agari choc

Base de langue :Tasddakamt n ils

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr.Chafiq Mohammed (Cafiq Muḥammd

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Ahmed Haddachi (Aḥmad Ḥaddac)

Dictionnaire/Awgalel n Mass/ de Mr Mha Oudads d Mass/  et de Mr Oulhaj Lahcen

Lexique de l’ IRCAM/Aǧerawal n SGWT (Institut Royal de la Culture Amazighe/Asinag agldan n tawssna tamaziγt

Lexique Français-Berbère et Berbère Français Edition Imedyazn Paris 1980/ Aǧerawal Afṛanṣiṣ -Amaziγ d Umaziγ - Afṛanṣiṣ Taẓṛga Imdyazn Baris 1980

Lexique de Mr. Omar At-taqi :la langue tamaziγt et ses termes juridiques :Aǧeṛawal n Mass Omar At-taqi :ils Amaziγ d iwlta nns iwsaḍifn.

Tanast uxjjuf n Mass Fakihani Tibermasin :ansa n usadlis amaziγ

Mes néologismes que je propose (des termes qui se terminent par une étoile )

Lexilogos :Français-Arabe/Anglais-Français

Source de l’article traduit /Akarru n twana ittyalzn :Wikipédia

Arhazaf Hmun 29/07/2026//16/07/2976

~2026-36258-56 (discussion) 29 Yulyu 2026 à 09:53 (+01)