Kitab Al asmaa

Iga Adlis n ismawn (s tɛrabt: كتاب الاسماء kitāb al-asmā’) yan msmun awal aɛrabt-aclḥi n Ibn Tunart. Nttan ad igan aqbur akkʷ ɣ id msmun awal n tutlayin timaziɣin, ḥḍan t ɣila ɣ tinidlisn n MMSH n Aix-en-Provence (Tasdawit n Marsey). Ittyura ɣ tasut tis 12 ɣ usggwas n 1145 (540 hijrya).

Amara nns

Imgradn lli sis iẓlin : Ibn Tunart

Abu Ɛabdullah Muḥammad Ibn Jaɛfar al-Qaysi, ittuysan s yism n Ibn Tunart nɣ Ibn Tunirt. Ilul ɣ 1085 (478 hijrya) ɣ Qalɛa n Bni Ḥammad ɣ ugafa n tmazirt n Dzayr. Ikml tiɣri nns ɣ Buji d Dzayr tamdint, mn bɛd ɣ Kurdu ɣ Wandalus. Ikka tt inn iga lqaḍi d aslmad ɣ Fas lli ɣ d immut ɣ 1172. Ikka tt inn iga yan umara amaziɣ.

Mad gis illan

Kkuẓ n warratn ad ufan n "Adlis n ismawn", kraygat yan gisn ur irwas wayyaḍ. Munn kullu ɣ yan warra ig win tasut tis 18 ar tis 20. Gan s kkuẓ-itsn win umara Ibn Tunart. Tis-kkuẓt, talli akk gisn istawhman, gis uggar n 2.500 n ukccumn iɛrabn d usuɣl nnsn s tclḥit. Ikccumn ad smunn tn ɛla ḥsab imrsi nnsn (tazzit n ufgan, imudar n tgmmi, imɣi...).

Zɣ kullu tutlayin timaziɣin n ɣilad, talli akkʷ irwasn tamaziɣt taqburt nna s yura Ibn Tunart adlis nns tga tt Tclḥit. Mayad ar bahra itbayan ɣ iwaliwn d tguriwin n umawal ad acku llan gisn kra n tguriwin nna ur aɣ tn tafat abla ɣ tutlayt taclḥit d ur llin ɣ tutlayin timaziɣin yaḍn, zun d: Aɣwy, Afulkiy, Asid, Tigmmi, Iḍgam, iḍaggʷn, Dar, atg.

Llant daɣ kra n tguriwin ɣ udlis ad nna ur illin ɣ taclḥit tatrart, wala ɣ tutlayin timaziɣin yaḍn, zun d: Kasra (ɣar).

Isaɣuln

• ( fr ) Manuscrit-ibn-tunart.centrederechercheberbere.fr/