Aller au contenu

Aggur:Agmmay alatin n tmaziɣt

Zɣ Wikipedia
(Tmmatti d zɣ Anaswir amaziɣ alatini)
Agmmay Alatin n Tmaziɣt

Agmmay amaziɣ alatin nɣ Agmmay alatin n tmaziɣt nɣ akkʷ Tamɛmmrit iga yan ugmmay alatin ittiwskar fad ad sis nttara tutlayin timaziɣin n ugafa zun d taclḥiyt, tarifit, taqbaylit d tcawit d tiyyaḍ, zɣ isggʷasn 1840, iṭṭaf ugmmay Amaziɣ Alatin 23 iskkiln Ilatiniyn d 10 isekkiln yaḍn.

Yiwi d ugmmay ad ism n Tamɛmmrit, tajmilt i Mulud Mɛmmri, nttan ad tn iɛdln.

Iskkiln n ugmmay

[Snfl asagm]
Igmmayn imaziɣn ilatiniyn S Tifinaɣ (SGSM) IPA lgddam nsn s Tinglizit
A a ⴰ æ a Zun d ɣ Tinglizit bad
Ɛ ɛ ⵄ ʕ S taɛrabt ع `ayn . Ur illi ɣ Tinglizit
B b ⴱ bʷ nɣ b nɣ β Zun d ɣ Tinglizit b, d lbɛḍ n twal zun d Tasblyunit v
C c ⵛ ʃ Zun d ɣ Tinglizit sh in ship
D d ⴷ d nɣ ð Zun d ɣ Tinglizit d, d th ɣ this
Ḍ ḍ ⴹ ðˁ emphatic "d"
E e ⴻ ə e n Amsterdam
F f ⴼ f Zun d ɣ Tinglizit f
G g ⴳ gʷ nɣ g nɣ ʝ g zun d ɣ wawal n gate nɣ Greek
H h ⵀ h h zun d ɣ hello nɣ high
Ḥ ḥ ⵃ ħ taɛrabt (ح) Muḥammad (محمماد= محمد)
I i ⵉ i English ee like in sheet, and the English i in with
J j ⵊ ʒ like in confusion or television
K k ⴽ k or ç Zun d ɣ Tinglizit k, and some cases like the German ch in ich
Ɣ ɣ ⵖ ɣ or ç Zun d ɣ Tafransist gh, arabic taɛrabt (غ) , [1]
L l ⵍ l or ɫ l
M m ⵎ m m
N n ⵏ n n
Q q ⵇ q or qʷ like Arabic "qaf" (no English equivalent)
R r ⵔ r like a Spanish or Italian r
Ṛ ṛ ⵚ rˁ emphatic "r"
S s ⵙ s s
Ṣ ṣ ⵚ sˁ emphatic "s"
T t ⵜ t or θ t, Zun d ɣ Tinglizit th in bath
Ṭ ṭ ⵟ tˁ emphatic "t"
U u ⵓ ʊ u like in put
W w ⵡ w w in weep
X x ⵅ χ Spanish j, Talalmanit ch, taɛrabt "خ"
Y y ⵢ j y like in yes
Z z ⵣ z z in zoo
Ẓ ẓ ⵥ zˁ emphatic "z"

G.M (ger tamawt : N.B) : Zik llan iskkilen "ț", "ʐ", macc ɣilad ur sul llin.

A = A Ɛ = ع B = B C = CH, ش Č = TCH D = D Ḍ = ض E = E
F = F G = گ Ǧ = DJ H = ه Ḥ = ح I= I J= J K = K
L = L M = M N = N Q = ق Ɣ = غ,GH R = راء مرققة Ṛ = راء مفخمة S = S
Ṣ = ص T = T Ṭ= ط U= O W= و X = خ Y= ي Z = زاي مرققة
      Ẓ = زاي مفخمة      


a ɛ b c č d ḍ e f g ǧ h ḥ
i j k l m n q ɣ r ṛ s ṣ t
ṭ u w x y z ẓ          

Lmd tirra n tmaziɣt s tlatint

[Snfl asagm]

Iɣ nn tufam(t) "ɣ" tssnm(t) is d : غ

Ka ayann

Ha la liste n iskkiln (lḥuṛuf) lli ur ifawn : ɣ : غ - aɣrum خبز

c : ش - tacckaṛt محفظة

ṣ : ص - iṣiḍ جنون

ḍ : ض - aḍaṛ رِجل

ẓ : زاي مفخمة - aẓṛu حجر

ṛ : راء مفخمة - iḍṛ سقط

ṭ : ط - tiṭṭ عين

ḥ : ح - aḥwacأحواشٌ

ɛ : ع - arɛm جمل

x : خ - xizzu جزر

Zaydat/mt za is tugzm(t) lxir ad ɣila?

Ha yan uḍṛiṣ نص

Ɣrat/mt t : Bumḥnd d wuccn ran ad crkn tayrza, ukan krzn tirkmin, inna yas Bumḥnd, kiyi a ɛmmi wuccn rad tasit tayafut n uflla n wakal, ẓṛ ukan tmaxirt tga kullu tazgzut, ifṛḥ wuccn inna d ixf nns is iskr ɣ bumḥnd, imil ittucmat, yawi bumḥnd tirkmin yawi wuccn ibṛwagn.

Inna wuccn d ixf nns tikklit ad ur rad stt gigi iskr bumḥnd, imil krzn asngar inna yas wuccn, tikklit ad awi kiyi tazgzut n uflla n wakal nkki rad awiɣ tayafut n ddu wakal ittucmit daɣ wacc n id wacc.

Kwtiɣ tt id ar iyi tt yadlli ittals baba lliɣ mẓẓiɣ, ẓuẓḍɣ a kwn tssusm, ha kwn(t) inn ɣinn.

Unicode

[Snfl asagm]

  • A 0190 (latin capital letter open E = latin capital letter epsilon)
  • a 025B (latin small letter open e = latin small letter epsilon)
    • African
      • lower-mid front unrounded vowel
  • Tc 010C (latin capital letter C with caron)
  • tc 010D (latin small letter c with caron)
    • Czech, Slovak, Slovenian, and many other languages
  • Dh 1E0C (latin capital letter D with dot below)
  • dh 1E0D (latin small letter d with dot below)
    • Indic transliteration
  • Dj 01E6 (latin capital letter G with caron)
  • dj 01E7 (latin small letter g with caron)
    • Skolt Sámi
  • H' 1E24 [latin capital letter H with dot below]
  • h' 1E25 [latin small letter h with dot below]
    • Indic transliteration
  • Gh 0194 (latin capital letter gamma)
  • gh 0263 (latin small letter gamma)
    • African
      • voiced velar fricative
  • Sz 1E62 [latin capital letter S with dot below]
  • sz 1E63 [latin small letter s with dot below]
    • Indic transliteration
  • Dt 1E6C [latin capital letter T with dot below]
  • dt 1E6D [latin small letter t with dot below]
    • Indic transliteration
  • Zs 1E92 [latin capital letter Z with dot below]
  • zs 1E93 [latin small letter z with dot below]
    • Indic transliteration

Asrbu

[Snfl asagm]

Anaswir Amaziɣ Alatini

  • 1. Agʷm t s umssuds (PC) nnk
  • 2. Ftu s tasga tafasit n tsatmt tamzwarurt, rad taft ɣ ufasi taɣmmirt n tutlayt zun d (fr,de,en nɣ ar)
  • 3. Adr s umnid afasi ntɣrdat
  • 4. Adr f "paramètres"
  • 5. Ɣ tasatmt lli innurzmn cabba s "langue d' entrée par défaut"
  • 6. Sti "Afrikaans"
  • 7. Cabba s tasatmt n Smd (ajouter) .. tadrtas..
  • 8. Adr ur ta tffiɣt i "ok" niɣ (appliquer)

Manimk s ad t tettarat, zun d tafransist abla i isqqiln ad rad tn taft s ɣikad:

  • ^h= ḥ
  • ^w= ɛ
  • ^v =ɣ
  • ^d = ḍ
  • ^z = ẓ
  • ^t= ṭ
  • ^r =ṛ

Ẓr ula ɣid

[Snfl asagm]

Iɣbula

[Snfl asagm]

Ara-tsifsust-tirrank

Isaɣuln

[Snfl asagm]
  1. ↑ Tutlayt tamazit
Yurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Aggur:Agmmay_alatin_n_tmaziɣt&oldid=25831"