Tutlayt Tagwancit
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Tutlayt Tagwancit
| Sous-classe de | Tutlayt tamaziɣt  |
|---|---|
| Tamazirt | Tafriqt |
| Système d'écriture | Tifinaɣ, alphabet latin |
| Statut UNESCO d'une langue | 6 éteinte |
Tutlayt tagwancit tga yat tulayt inɣuban lli tt inn ikkan ar sis sawaln igwanciyn ɣ tgzirin tikanariyin ar tasuta tiss 16 nɣ 17. Tmmut tutlayt ad dffir n walik n tgzirin tikanariyin. Tettyussan tutlayt tagwancit s wammak n twinas d tguriwin lli zmmimn ijyugrafn imzwura, d ismawn n idɣarn d kra n tguriwin nna tumẓ tṣbnyult n tgzirin tikanariyin.
Uṭṭunn
[ssnfl | Snfl asagm]Zmmimn mnnaw n isugam uṭṭunn n tutlayt tagwancit[1], macc ur bahra mmuckan grasn (Barrios 1997). Kra zgisn iẓḍaṛ ad gis ilin iznnzritn ijṛan ɣ ussnɣl.
| Uṭṭun | Recco (1341) |
Cairasco (song, 1582) |
Cedeño (c. 1685) |
Marín de Cubas (1687, 1694) |
Sosa (Tunɣilt n 1678) |
Abreu (Ittunsab i 1632) |
Reyes (Alskaras n 1995) |
Tamaziɣt Taqburt (ProtoBerber) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | vait* | *be | ben, venir | becen~been, benir | ben, benir | been (ben?), beni | *wên | *yiwan |
| 2 | smetti, smatta | *smi | liin, linir | liin, sinir~linir | lini (sijn) | lini, lini | *sîn | *sin |
| 3 | amelotti, amierat | *amat | amiet | amiet~amiat, amir | amiat (amiet) | amiat | *amiat | *karaḍ |
| 4 | acodetti, acodat | *aco | arba | arba | arba | arba | *akod | *hakkuẓ |
| 5 | simusetti, simusat | *somus | canza~canse | canza | cansa | canza | *sumus | *sammus |
| 6 | sesetti, sesatti | ? | sumus | sumui~sumus | sumus | smmous | *sed | *saḍis |
| 7 | satti | *set | sat | sat | sat (sá) | sat | *sa | *sah |
| 8 | tamatti | *tamo | set | set | set | set | *tam | *tam |
| 9 | aldamarava,
nait |
? | acet~acot | acot | acot | acot | *aldamoraw | *tiẓ(ẓ)ah~tuẓah |
| 10 | marava | *marago | marago | marago | marago | marago | *maraw~maragʷ | *maraw |
- ↑ * José Barrios: Sistemas de numeración y calendarios de las poblaciones bereberes de Gran Canaria y Tenerife en los siglos XIV-XV (PhD Dissertation, 1997)
 |
Amnni ad iga amud izdin d Tutlayin, isul imẓẓiy. Aws i Wikipidya s usnfl nns, tssimɣurt t. |
 |
Amnni ad iga amud izdin d Tigzirin tiknariyin, isul imẓẓiy. Aws i Wikipidya s usnfl nns, tssimɣurt t. |